Translation of "means of disclosing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Keywords : Revelando Revelar Prohíbe Fantasía Identidad Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
The most interesting part of the situation could be János Zuschlag's decision on disclosing his secrets.	Lo más interesante podrá ser la confesión del propio acusado principal János Zuschlag, si decide desmantelar todo.
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.	Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público.
The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months .	El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses .
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes.	Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos).
means of payment	los medios de pago
Traditional means of communication	Medios tradicionales de comunicación
The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .	La función de registro de una autoridad competente no significaría que ésta adoptara también el papel de divulgación al público en tiempo real de la información registrada .
Say, Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You Jews make it into pages, disclosing some of it and concealing much.	Di Y quién ha revelado la Eiscrituro que Moisés trajo, luz y dirección para los hombres? la ponéis en pergaminos, que enseñáis, pero ocultáis una gran parte.
Of course, reform means change.	Por supuesto, reforma significa cambio.
Think of what that means.	Piensen en lo que significa eso.
In the discussion of means.	Al menos, en el debate.
Amnesia means loss of memory .	Amnesia denota pérdida de la memoria.
Amnesia means loss of memory .	La amnesia significa pérdida de memoria .
Means of transport were improved.	Se mejoraron los medios de transporte.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todas dicen lo mismo.
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
Article 14 Means of settlement 14.1 .	Artículo 14 Forma de liquidación 14.1 .
Allah is of ample means, Aware.	Alá es inmenso, omnisciente.
We communicate by means of language.	Nos comunicamos por medio del lenguaje.
The prince of darkness means Satan .	El amo de la oscuridad significa Satanás .
The prince of darkness means Satan .	El príncipe de las tinieblas significa Satanás .
Language is a means of communication.	La lengua es una herramienta de comunicación.
Ethics means the rules of conduct.	Ética significa las reglas de la conducta.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos
Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement .	Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	El apartado 2 del artículo 26 prevé una transición suave para los inversores y emisores que proceden de un sistema de revelación de cambios en participaciones importantes ( véase la sección 5.3 .
(ii) Taking legal, administrative and political measures against corruption, including by disclosing and investigating and punishing all those involved in acts of corruption and by criminalizing payment of commissions and bribes to public officials	ii) Adoptando medidas jurídicas, administrativas y políticas contra la corrupción, incluso la publicación de los nombres, la investigación y el castigo de todos los implicados en actos de corrupción y la tipificación del pago de comisiones y el soborno de funcionarios públicos
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.
It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.	Que puede ser incluso engaño abierto, en el que los promotores logran disimular los defectos fatales de un plan de negocios para que un aficionado influenciable no los vea, o los revelan en forma incompleta o en la letra chica.
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Cooperación internacional y medios de ejecución
We must devise some means of escape.	Tenemos que idear algún medio de escape.
We must devise some means of escape.	Podemos idear algunas maneras de huir.
Thoughts are expressed by means of words.	Los pensamientos se expresan con palabras.
I see no means of solving this.	No veo medio de solucionar esto.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The name means edge of the desert.	Su nombre significa la orilla del desierto
For a value of 1 this means	Un valor de 1 significa
For a value of 2 this means	Un valor de 2 significa
Two thirds among them say in effect that they do not believe in the environmental commitment of companies, or their green publicity disclosing the tool of measurement drawn up by the responsible consumption observatory of Sherbrooke University.	Dos tercios de ellos dicen, de hecho, que no confían en el compromiso ambiental de las empresas ni en la publicidad ecologistas de las mismas, revela la herramienta de medición elaborada por el Observatorio del consumo responsable de la Universidad de Sherbrooke.
Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!

Muestra esta página en español