Translation of "publicly disclosing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Publicly - translation :

Keywords : Revelando Revelar Prohíbe Fantasía Identidad Públicamente Publicamente Humillado Pública Público

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.	Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público.
Then I invited them publicly.	Además, les he llamado abiertamente
Tom couldn't say anything publicly.	Tom no podía decir nada en público.
The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months .	El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses .
The most interesting part of the situation could be János Zuschlag's decision on disclosing his secrets.	Lo más interesante podrá ser la confesión del propio acusado principal János Zuschlag, si decide desmantelar todo.
Then verily have called Unto them publicly	Además, les he llamado abiertamente
I've decided to answer all questions publicly.	Decidí responder a todas las preguntas en público.
They are afraid to say it publicly.	Ellos tienen miedo de decirlo públicamente.
There was no one to relate publicly to.	No había nadie con quien relacionarse públicamente.
Homer ignores him and publicly begins his climbing.	Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso.
CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE	PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	El registro estará a disposición pública para su consulta y será accesible en línea .
US President Barack Obama has publicly accused him of lying.	El presidente estadounidense, Barack Obama, lo ha acusado públicamente de mentir.
This airport is publicly owned by Hillsborough County Aviation Authority.	Este aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Aviación del Condado de Hillsborough.
The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation.	El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia.
To date, the university hasn t spoken publicly about the case.	Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente
Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen.	Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso.
and again appealed to them publicly and confided with them privately,	y les he hablado en público y en secreto.
and indeed, I spoke to them both publicly and in secret	y les he hablado en público y en secreto.
Tom Jackson spoke publicly of his hatred of President John Smith.	Tom Jackson habló públicamente de su odio hacia el presidente John Smith.
Put your troops out on the street and betray me, publicly.	Ponga sus tropas en la calle y traicioneme públicamente .
Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him.	Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente.
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public .	Más umbrales de divulgación para integrar aún más los mercados europeos de valores El Derecho comunitario vigente establece que una persona que adquiere o cede acciones de manera que su participación en una sociedad con cotización oficial , supera o no alcanza ciertos umbrales debe informar a la sociedad , que es a su vez responsable de revelar esta información al público .
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung.
By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.	En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre.
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.	y les he hablado en público y en secreto.
Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
It's almost as if people are thinking twice about exchanging views publicly.	Parece como si pensaran dos veces antes de hacer públicas sus opiniones.
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .	Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación .
Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy .	La transparencia resulta considerablemente reforzada gracias a que la estrategia de política monetaria se anuncia públicamente .
Information publicly available from the Czech Telecommunication Office's web pages attests to this.	Lo atestigua la información pública accesible en las páginas web de la ČTÚ.
Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
then indeed I spoke publicly unto them, and I spoke unto them secretly,	y les he hablado en público y en secreto.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente.
Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange).	Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán).
Many networks shared publicly which then reached two locals in Kubang Kerian, Kelantan.	Muchas redes de trabajo compartieron públicamente lo que más tarde alcanzaría a dos locales en Kubang Kerian, Kelantan.
Among the demands listed was the demand that Elvan's murderers be publicly named.	Una de las exigencias de los secuestradores fue que se hicieran públicos los nombres de los asesinos de Elvan.
Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 .	El apartado 2 del artículo 26 prevé una transición suave para los inversores y emisores que proceden de un sistema de revelación de cambios en participaciones importantes ( véase la sección 5.3 .
But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes.	Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos).
It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.	Que puede ser incluso engaño abierto, en el que los promotores logran disimular los defectos fatales de un plan de negocios para que un aficionado influenciable no los vea, o los revelan en forma incompleta o en la letra chica.
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private.	y les he hablado en público y en secreto.
And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.	Y muchos de sus propios seguidores en su mismo website se pusieron como locos públicamente.

Muestra esta página en español