Translation of "displaced children" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugee and internally displaced children | Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país |
| Refugee and internally displaced children | Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país |
| Refugee and internally displaced children | Los niños refugiados y desplazados internos |
| Refugee and internally displaced children | Los niños refugiados y desplazados dentro de su país |
| A shocking three million Syrian children have now been displaced. | Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados. |
| Internally displaced persons | Personas desplazadas dentro de los países |
| 600,000 people were displaced. | antes de la demolición de sus edificios. Se desalojaron a 600 000 personas. |
| New models for pedagogy for the displaced. | Nuevos modelos de pedagogía para desplazados. |
| Through this initiative, we have committed to support all the children and youth displaced from Syria, a country that before the war had achieved near universal enrollment. | Mediante esa iniciativa, nos hemos comprometido a apoyar a todos los niños y jóvenes desplazados procedentes de Siria, país que antes de la guerra casi había alcanzado la escolarización universal. |
| 8. Expresses its deep concern about the growing number of unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children, and calls upon all States and United Nations bodies and agencies and other relevant organizations to give priority to programmes for family tracing and reunification and to continue to monitor the care arrangements for unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children | 8. Expresa profunda preocupación por el número cada vez mayor de niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias y hace un llamamiento a todos los Estados y a los órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes para que den prioridad a los programas de búsqueda y reunión de familias y sigan supervisando las disposiciones en materia de cuidado de los niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias |
| Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, | Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, |
| We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced persons camps and shantytowns. | Estamos haciendo un llamamiento a los donantes no sólo con miras a crear miles de plazas escolares para niños urgentemente necesitados, sino también a establecer un precedente para los otros veinte millones de niños que han ido a parar a campamentos de desplazados y barrios de chabolas. |
| The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. | El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6. |
| The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. | El Citroën 2CV fue sustituido por el Diane 6. |
| The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. | El Citroën 2CV fue reemplazado por el Diane 6. |
| Dozens of thousands of people are displaced by war. | Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras. |
| Images of vulnerable, desolate refugee children likely to be displaced for a decade or more have become so common that the world seems unable to comprehend what it is seeing. | Las imágenes de niños refugiados, vulnerables y desolados y que probablemente permanecerán desplazados durante un decenio o más han llegado a ser tan comunes, que el mundo parece incapaz de comprender lo que está viendo. |
| 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons | 56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos |
| 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons | 58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos |
| 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons | 60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos |
| 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons | 62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos |
| And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. | Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat. |
| Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, | Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados internos, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos, |
| Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, | Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados dentro del país, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos, |
| Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, | Considerando que entre los refugiados, repatriados y desplazados internos, la mayoría de los afectados por conflictos son mujeres y niños, que son ellos las principales víctimas de las atrocidades y de otras consecuencias de los conflictos, |
| Recognizing that populations destabilized by armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children, are at increased risk of exposure to HIV infection, | Reconociendo que las poblaciones desestabilizadas por los conflictos armados, las emergencias humanitarias y los desastres naturales, incluidos los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños, corren un riesgo mayor de infección por VIH, |
| 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 56 135. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 57 183. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 55 77. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands. | Unas graves inundaciones en Indonesia causaron la muerte a docenas de personas y desplazaron a decenas de miles de ellas. |
| 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 58 149. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 59 172. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| 60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 60 128. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| 61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 61 139. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 62 125. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África |
| Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet | Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit |
| 27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 27. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| (iv) The plight of internally displaced persons in the Sudan, whose numbers are among the highest in the world, in particular with regard to women and children, and the harassment of these groups | iv) La difícil situación de las personas desplazadas internamente en el Sudán, cuyo número se cuenta entre los más altos del mundo, en particular en lo que se refiere a mujeres y niños, y el hostigamiento de que son objeto esos grupos |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de protección |
| 31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 31. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las personas que tengan una necesidad especial de recibir protección |
| 33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs | 33. Pide a todos los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que presten particular atención a las necesidades especiales de las mujeres y los niños refugiados y de las personas desplazadas, incluidas las que necesitan una protección especial |
| Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos |
| War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home Global Voices | La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa |
| Also read War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home | Lea también La guerra ha dejado a los yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa |
Related searches : Displaced Persons - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Get Displaced - Being Displaced - Become Displaced - Displaced Energy - Displaced With - Displaced Position - Displaced Threshold
