Translation of "dissolution of provisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dissolution - translation :

Keywords : Disolución Monasterios Facción Parlamento Consejo Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

Dissolution of a State	Disolución de un Estado
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
God has decreed for you the dissolution of your oaths.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties	e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos
He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council.	Exploto un escándalo cuando la Prefectura ordeno la disolución del consejo municipal.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
The controversial duo announced its dissolution at the end of 2014, making Satya Yuga their last video.	El polémico dúo anunció su disolución a finales del 2014, haciendo de Satya Yuga... su último vídeo.
The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.	La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.
These structures, like the very elements of secrecy that characterized them, are today out of date, and their dissolution forms	Estas estructuras, como los propios elementos secretos que la caracterizaron, han sido superadas en la actualidad y su demantelamiento coincide con este proceso de trans formación ya en curso en el ámbito de la Alianza Atlántica.
This document was considered the moral core of the Japanese army and naval forces until their dissolution in 1945.	Este documento fue considerado la base moral del ejército y marina japonesa hasta su fin en 1945.
Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left.	Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda.
preferred ( preference ) stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	las acciones preferentes , que otorgan el derecho a participar en la distribución del valor residual de una sociedad en caso de disolución . Dichas acciones pueden cotizar o no en una bolsa de valores reconocida
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION	DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL
As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.	A medida que se torne cada vez más difícil implementar políticas fiscales y monetarias coherentes, aumentaría el riesgo de la disolución completa de la eurozona.
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose.
Dissolution Due to disagreements over money and the management of the band, the Runaways and Kim Fowley parted ways in 1977.	Debido a desacuerdos monetarios y relativos al management del grupo, The Runaways y Kim Fowley tomaron caminos separados en 1978.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.
This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.	Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética.
Post Soviet history Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the governments of Turkey, Georgia, and Azerbaijan have accepted the Kars treaty.	Historia post soviética Desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, los gobiernos de Turquía, Armenia, Georgia y Azerbaiyán han aceptado el Tratado de Kars.
rdquo Application of Treaty provisions	Aplicación de las disposiciones del Tratado
Purpose of the draft provisions	Objeto de las disposiciones propuestas
Copy of draft legislative provisions .	Copia del proyecto de disposición legal .
Applicability of the transitional provisions	Aplicabilidad de las disposiciones transitorias
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva .
The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit .	Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco .
Provisions	Provisiones
Giorgio Dal Torrione, the mayor of UDC at the time of the dissolution, had been elected head of a centre right coalition, after the May 2006 ballot.	Giorgio Dal Torrione, intendente, del Udc al momento de la disolución, después del balotaje a mayo del 2006, había sido electo como jefe de una coalición de centro derecha.
Conditions of employment and similar provisions	Condiciones de contratación y disposiciones análogas
provisions primarily of a fiscal nature	disposiciones esencialmente de carácter fiscal
DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning provisions of the Constitution	Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución
In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail .	En caso de conflicto entre las disposiciones de este Reglamento y las disposiciones de otros reglamentos del Consejo que capacitan al BCE para imponer sanciones , prevalecer n stos ltimos .
This is largely, though not entirely, the fault of the European colonialists who, in the death throes of their own empires, created artificial states ripening for dissolution.	Esto se debe en gran parte, aunque no del todo, a los colonialistas europeos quienes crearon, durante la agonía de sus propios imperios, Estados artificiales cuya disolución se maduraba.
General provisions	Disposiciones generales
Treaty provisions	Disposiciones del Tratado
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Provisions 14 .	Provisiones 14 .
OTHER PROVISIONS	OTRAS DISPOSICIONES
General provisions	DISPOSICIONES GENERALES
Financial provisions	Disposiciones financieras
Final provisions	Disposiciones finales

Muestra esta página en español