Translation of "distorted market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Keywords : Distorsionadas Distorsionados Deformado Imágenes Visión Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

The result is a distorted market in which I see dangers.	Señor Presidente tengo aquí las declaraciones en inglés y, puesto que cada palabra es importante, permítame que las lea.
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp	Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.
But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses.	Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos.
Some newspapers distorted the news.	Algunos periódicos distorsionaron las noticias.
The Cold War distorted that wisdom.	La Guerra Fría distorsionó esa sabia concepción.
The most dangerous untruths are truths moderately distorted.	Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas.
We've actually distorted the map by the exercise.	En realidad hemos distorsionado el map, para el ejercicio.
As the OECD has noted, the world shipbuilding market which, like the steel market, is particularly cyclical is significantly distorted resulting principally from over capacity and the various ways in which governments support it.	El mercado global de la construcción naval, que es especialmente cíclico como el del acero presenta una distorsión importante que, como subraya la OCDE, se debe, en particular, al exceso estructural de capacidad (overcapacity) y a las distintas formas de ayudas estatales.
Because crime is a product of a distorted mind.	Porque el crimen es producto de una mente distorsionada.
As the OECD has noted, the world shipbuilding market which, like the steel market, is particularly cyclical is significantly distorted mainly as a result of over capacity and the various ways in which governments support it.	El mercado global de la construcción naval, que es especialmente cíclico como el del acero presenta una distorsión importante que, como subraya la OCDE, se debe, en particular, al exceso estructural de capacidad (overcapacity) y a las distintas formas de ayudas estatales.
Even the most distorted myths contain a kernel of truth.	Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad.
Behind him are winged devilish figures with red, distorted faces, snarling.	Detrás de él, figuras de demonios con alas, con muecas rojas como sangre, deformes, rechinando los dientes.
And this tends to give us a very distorted view of the world.	Y esto tiende a darnos una visión muy distorsionada del mundo.
Roughly a third, mesmerized by the meretricious appeal of the Efficient Market Hypothesis, argued that governments were the original sinners. Their ill conceived interventions notably the US backed mortgage underwriters Fannie Mae and Freddie Mac, as well as the Community Reinvestment Act distorted market incentives.	Un tercio aproximadamente, bajo el influjo del voluptuoso atractivo de la Hipótesis del Mercado Eficiente, sostuvo que la culpa de todo la tuvieron los gobiernos, que distorsionaron los incentivos del mercado con sus erradas intervenciones (entre las que en Estados Unidos se destacan la Asociación Federal Nacional Hipotecaria y la Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios, ambas con patrocinio estatal, y la Ley de Reinversión Comunitaria).
Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.	Lamentablemente, el debate político resulta distorsionado por unas estadísticas engañosas que subestiman enormemente esas mejoras.
Waddah Othman tweeted what the distorted meaning of partnership was according to the Houthis	Waddah Othman escribió en Twitter el significado distorsionado de colaboración según los hutíes
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp	Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra.
The Fire will scorch their faces and they will abide therein with their faces distorted.	El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos.
with downcast eyes and faces distorted in shame such is the Day which they are promised.	la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.	No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado.
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	La imagen no está distorsionada, ni graneada ni tampoco es ambigua, de hecho, es más clara que el agua.
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.	Mientras tanto, los ahorristas se ven limitados, los precios de los activos están distorsionados y los incentivos para mantener o inclusive aumentar el apalancamiento mejoraron.
As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate.	En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI.
One hopes that he continues to emulate Deng, without allowing his approach to become distorted by Dengism.	Es de esperarse que siga emulando a Deng, sin permitir que su estrategia termine distorsionada por el dengismo.
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	La pregunta es Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado?
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	asegurándose de que las condiciones de establecimiento no resulten falseadas mediante ayudas otorgadas por los Estados miembros.
How much to initially randomize an asteroid's shapes. This determines how distorted asteroids' general shapes will be.	Indica el tipo de aleatoriedad inicial a aplicar a la forma del asteroide. Determina como estará de distorsionada la forma general del asteroide.
The role of the Structural Fund in training and retraining women has been distorted in recent years.	De esta forma se establecería una legislación marco para el salario mínimo, de la que todos podrían derivar sus derechos.
When credit is politicized, investment priorities quickly become distorted. Bribery and the sale of jobs make matters worse.	Cuando el otorgamiento de crédito está politizado, las prioridades de inversión se distorsionan rápidamente el soborno y la venta de empleos agravan la situación.
These two versions of the Chavez years are both distorted 45 45 to a certain degree 45 45 by nostalgia.	Estas dos versiones sobre Chávez están distorsionadas por la nostalgia en algún grado.
Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms.	El problema se debe, en parte, a haber descrito los acontecimientos con una metáfora de corto plazo que alentó expectativas distorsionadas.
We will continue to highlight anti coup voices and other perspectives which are either repressed, silenced, and distorted by censors.	Continuaremos destacando las voces opositoras al golpe y otros puntos de vista que sean reprimidos, silenciados o distorsionados por los censores.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
How long must capital wait for the day when, free of distorted incentives, the engine of growth is fueled and humming again?	Cuánto tiempo tiene que esperar el capital para que el motor del crecimiento, libre de incentivos distorsionados, nbsp tenga combustible y funcione de nuevo?
They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.	Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month.	Y ella hizo un cartograma, que es esencialmente un mapa distorsionado basado en lo que las noticias de televisión estadounidense transmiten la observación fue durante un mes.
Once the regulatory framework has been established , the labour market , the financial market and the different sectorial markets have to be left to operate freely so that the signals that they send across the relative price system are not distorted and allow supply to meet demand efficiently , creativity and managerial innovation to be developed and resources to be allocated in the most productive way .	Establecido el marco regulador , hay que dejar que el mercado laboral , el mercado financiero y los distintos mercados sectoriales funcionen libremente con la finalidad de que las señales que emitan a través del sistema de precios relativos no estén distorsionadas y permitan que la oferta responda a la demanda eficientemente , que se desarrolle la creatividad y la innovación empresarial y los recursos se asignen a los usos más productivos .
By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.	Mediante la sobrefacturación de las operaciones de exportación para ingresar moneda extranjera mayormente dólares estadounidenses a China, las empresas han evadido los controles de capital y distorsionado las estadísticas comerciales.
Market Operations	Operaciones de Mercado
market research	la investigación de mercado

Muestra esta página en español