Translation of "do not affect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Affect - translation :

Keywords : Afectar Afectará Afectan Afectaría Afecte

Examples (External sources, not reviewed)

Do Not Affect	No afectar
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria .
1. Countermeasures shall not affect	1. Las contramedidas no afectarán
of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities .	Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales .
Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets.	Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados.
Do the words of the president not affect the oblava squads, or do those squads have a separate order from the top ?	Las palabras del presidente no afectan a las brigadas de la oblava , o esas brigadas tienen una orden separada de arriba ?
The options in this module do not affect the behaviour of passwords in other programs such as KMail.	Las opciones en este módulo no afectan el comportamiento de las contraseñas en programas como KMail.
Say I do not ask you for any reward for it nor am I of those who affect	Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.
AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.	AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa.
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos
The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability .	El BCE considera que los ajustes y actualizaciones que prevé el actual proceso constituyente no afectan a esa estabilidad .
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them.	Pero si las preguntas afectan al bienestar humano entonces tienen respuestas, podamos o no encontrarlas.
Not all price increases affect people in the same way .	Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual .
It shall not affect the provisions of Article III 309.	Esta cooperación se regirá por el artículo III 312 y no afectará a lo dispuesto en el artículo III 309.
The Conference recalls that the provisions of Article 191 do not imply any transfer of powers to the European Community and do not affect the application of the relevant national constitutional rules .	La Conferencia recuerda que las disposiciones del artículo 191 no suponen ningœn tipo de transferencia de competencias a la Comunidad Europea y no afectan a la aplicación de las normas constitucionales nacionales pertinentes .
4.2 How do changes in aggregate demand affect economic activity and price developments ?	4.2 How do changes in aggregate demand affect economic activity and price developments ?
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof	no afectarÆn a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social , ni deberÆn afectar de modo sensible al equilibrio financiero de Øste
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria .
But these proposals would not affect the budget until after 1993.	La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
Your choices here affect every kde application that renders HTML with kde 's own renderer, which is called khtml. These include kmail , khelpcenter and of course konqueror . Choices here do not affect other browsers such as Netscape .	Sus opciones aquí afectan a todas las aplicaciones de kde que muestran html con el motor de representación de kde , denominado khtml. Estas incluyen kmail , khelpcenter y por supuesto konqueror . Los cambios aquí no afectan a otros navegadores como Netscape .
shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems	no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste
The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers .	La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución .
Changes made here will not affect any applications that are already open.	Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas.
Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window.	Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree.
Note These settings do not affect the compiler or the project in any way, they are only used to find included headers within KDevelop.	Nota Estas preferencias no afectan al compilador o al proyecto de ninguna manera solo se usan para encontrar cabeceras incluidas dentro de KDevelop.
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community .	Los procedimientos establecidos en la presente orientación no afectan a las atribuciones y competencias de los Estados miembros y la Comunidad .
The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community .	Los procedimientos establecidos en la presente Orienta ción no afectan a las atribuciones y competencias de los Estados miembros y la Comunidad .
As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible.	Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible.
And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide.	Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo.
4.3 How do changes in interest rates affect the expenditure decisions taken by consumers and firms ?	4.3 How do changes in interest rates affect the expenditure decisions taken by consumers and firms ?
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada.
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .	La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional .
Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.	Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3.
This essay won first prize in the GV2015 Summit competition, How Do Internet Policies Affect Your Community?	Este ensayo ganó el primer premio en el concurso de la Cumbre GV2015, Cómo las políticas de internet afectan su comunidad?
This essay won second prize in the GV2015 Summit competition, How Do Internet Policies Affect Your Community?	Este ensayo obtuvo el segundo premio en el concurso de la Cumbre GV2015, Cómo las políticas de Internet afectan su comunidad? .
This essay won third prize in the GV2015 Summit competition, How Do Internet Policies Affect Your Community?	Este artículo obtuvo el tercer premio en el concurso de la Cumbre 2015 de Global Voices, Cómo afectan las políticas de Internet a su comunidad? .
3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.	3. Lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del presente artículo no afectará a los derechos del cedente o del cesionario en razón del incumplimiento de un acuerdo concertado entre ellos.
Some government and foundation funded research addresses diseases that primarily affect poor people, but these efforts are not systematic and do not use the incentives that work well to drive pharmaceutical innovation elsewhere.	Cierta investigación financiada por gobiernos y fundaciones se ocupa de enfermedades que afectan principalmente a la gente pobre, pero esos esfuerzos no son sistemáticos y no usan los incentivos que funcionan bien para impulsar la innovación farmacéutica en otras partes.
It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions .	Obsérvese que el artículo 4 no parece prohibir que las autoridades nacionales tomen medidas conforme a su proceso legislativo que no afecten al fondo del proyecto de disposición legal .
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa
The pictures don't affect me.	Las fotografías no me afectan.
How can it affect them?	Cómo puede afectarles eso?
It really didn't affect us.	Eso realmente no nos afectó.
How will this affect you?	Cómo te afectará?

Muestra esta página en español