Translation of "must not affect" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | no afectarÆn a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social , ni deberÆn afectar de modo sensible al equilibrio financiero de Øste |
| Do Not Affect | No afectar |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste |
| Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets. | Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos |
| Not all price increases affect people in the same way . | Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . |
| It shall not affect the provisions of Article III 309. | Esta cooperación se regirá por el artículo III 312 y no afectará a lo dispuesto en el artículo III 309. |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . |
| But these proposals would not affect the budget until after 1993. | La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario. |
| The three institutions involved in the revision have, however, made it clear that the decision not to revise the agricultural guideline for the time being must not affect the present status of agriculture. | Sin embargo, las tres instituciones que participan en la revisión han indicado claramente que con la decisión de no revisar actualmente la orientación agrícola, no se debe limitar el nivel de derechos adquiridos en el sector agrícola. |
| As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . | De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria . |
| The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . | La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
| Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window. | Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree. |
| These complementary national arrangements shall not affect the level playing field , must be fully in line with the standards of this framework and will be reported periodically to the Eurosystem . | Estas disposiciones complementarias adoptadas en el ámbito nacional no podrán alterar la igualdad de condiciones entre los distintos países y deben ser plenamente coherentes con las normas de este marco . Además , el Eurosistema será informado sobre las mismas de forma periódica . |
| Ratings affect how much banks are willing to lend, and how much developing countries and their citizens must pay to borrow. | Las calificaciones afectan la cantidad de dinero que los bancos están dispuestos a prestar a los países en desarrollo, y las tasas que dichos países y sus ciudadanos deben pagar para acceder a préstamos. |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. |
| As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. | Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. |
| And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. | Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo. |
| This must not continue. | Esto debe terminar. |
| He must not live. | Él no debe vivir. |
| The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . | La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. |
| You must not speak loudly. | No debes hablar en voz alta. |
| We must not be late. | No debemos llegar tarde. |
| We must not be enemies. | No debemos ser enemigos. |
| One must not abuse animals. | Uno no debe abusar de los animales. |
| You must not abandon hope. | No debes perder las esperanzas. |
| The attendance must not drop. | La asistencia no debe decaer . |
| They must not remain anonymous. | No deben permanecer en el anonimato. |
| And finally, we must not | Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis |
| This Round must not fail. | No puede fallar. |
| As this must not unduly affect the uniformity recommended by the European Council, this flexibility must be subject to a Community control mechanism that allows the preventive measures applicable everywhere to be modified and enables any national variants which are no longer justified to terminated. | Dado que esta situación no debería afectar indebidamente a la uniformidad recomendada por el Consejo Europeo, esta flexibilidad deberá estar sujeta a un mecanismo de control comunitario que permita ajustar las medidas preventivas aplicables en todo el territorio comunitario o poner fin a las variantes nacionales que ya no estén justificadas. |
| You must eat to live. You must not live to eat. | Debes comer para vivir, no vivir para comer. |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa |
| The pictures don't affect me. | Las fotografías no me afectan. |
| How can it affect them? | Cómo puede afectarles eso? |
| It really didn't affect us. | Eso realmente no nos afectó. |
| How will this affect you? | Cómo te afectará? |
| They affect our bank accounts. | Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. |
| And these decisions affect Africa. | Y estas decisiones afectan a África. |
| You must not violate the regulations. | No deberías violar las reglas. |
| You must not give up hope. | No debes perder la esperanza. |
| You must not touch the paintings. | No debes tocar las pinturas. |
Related searches : Not Must - Must Not - Should Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Must Not Require - Must Not Smoke
