Translation of "do not dwell" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dwell - translation :

Keywords : Morar Moran Habito Hincapié Moras

Examples (External sources, not reviewed)

And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him, nor do they weary	Y quienes están junto a Él no se consideran demasiado altos para servirle, ni se cansan de ello.
Depart from evil, and do good and dwell for evermore.	Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
and do you take to you castles, haply to dwell forever?	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.	Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche. Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
I will not dwell any longer upon this subject.	No le daré más vueltas a este asunto.
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.	Pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. Sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos
Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever?	No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena?
(During the waiting period) lodge them according to your means wherever you dwell, and do not harass them to make them miserable.	Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.	No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.'
Lodge them in a section of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them.	Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.	Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad
That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque.	Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada.
To dwell therein.	en los que estarán eternamente.
I will not dwell on Tsipras s parliamentary alliance with the conspiracy minded, right wing Independent Greeks, whose leaders do not shy away from diatribes against homosexuals, Buddhists, Jews, and Muslims.	No voy a abundar en la alianza parlamentaria de Tsipras con los derechistas Griegos Independientes, llenos de teorías conspirativas, cuyos líderes de buena gana lanzan diatribas contra los homosexuales, los budistas, los judíos y los musulmanes.
That is for someone whose family does not dwell by the Holy Mosque.	Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada.
'Therefore you shall do my statutes, and keep my ordinances and do them and you shall dwell in the land in safety.	Cumplid, pues, mis estatutos guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them and ye shall dwell in the land in safety.	Cumplid, pues, mis estatutos guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros
BANGEMANN not dwell on this aspect, but things have improved slightly all the same.	ROMITA nacionales del respeto de estas normas por parte de las empresas.
shall dwell in Paradise.	tendrá el Jardín por morada.
Maximum blink dwell time	Tiempo máximo de parpadeo
Minimum blink dwell time	Tiempo mínimo de parpadeo
We had an exchange of views on the Europa agreements here in the European Parliament not so long ago. So I do not need to dwell on this aspect at the moment.	En la democracia de partidos lo característico de la política no constiste, ciertamente, en poner coto a las exigencias al producto social en la lucha de aspiraciones de todos los intereses y de todos los electores.
I do not want to dwell anymore on this heart rending situation, and certainly I appreciate that the Brazilian authorities themselves must be terribly perturbed and ashamed.	Cuando en un país, Cuba en este caso, a un ciudadano que quiera salir del mismo no le queda otro recurso que acudir a una embajada y soolicitar refugio es que algo no marcha bien.
And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.	Yo os he dado una tierra por la cual vosotros no trabajasteis con dureza, unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis. Y coméis de las viñas y de los olivares que no plantasteis.
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'	No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.'
Lodge them (the divorced women) where you dwell, according to your means, and do not treat them in such a harmful way that they be obliged to leave.	Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
And O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.	Habita con tu esposa en el Jardín y comed de lo que queráis, pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos .
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.	Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Así no os vomitará la tierra a la cual yo os llevo para que habitéis en ella
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.	Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel.
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.	El justo no será removido jamás, pero los impíos no habitarán la tierra
They will dwell therein forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
An evil place to dwell!	Qué mal lecho...!
You and your wife dwell in Paradise therefore eat from it from wherever you wish, and do not approach this tree for you will become of those who transgress.	Habita con tu esposa en el Jardín y comed de lo que queráis, pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos .
Dwell you and your wife in the garden so eat from where you desire, but do not go near this tree, for then you will be of the unjust.	Habita con tu esposa en el Jardín y comed de lo que queráis, pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos .
He could dwell therein wherever he pleased. We bestow Our mercy on whomever We please, and We do not allow the reward of the righteous to go to waste.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out.	Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Así no os vomitará la tierra a la cual yo os llevo para que habitéis en ella
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.	No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely.	Habitarán en ella, y no volverá a ocurrir una completa destrucción sino que Jerusalén será habitada en seguridad
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths	Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.	La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.	Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel.
These are the inhabitants of Paradise, where they will dwell forever a reward for what they used to do.	Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras.
You and your wife dwell in this Garden, and eat freely from it wherever you please but do not approach this tree for you will become of those who transgress.	Habita con tu esposa en el Jardín y comed de él cuanto y donde queráis. pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos .
We said, O Adam, dwell with your mate in paradise and eat thereof freely whencesoever you wish, but do not approach this tree, lest you should be among the wrongdoers.	Habita con tu esposa en el Jardín y comed de él cuanto y donde queráis. pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos .
'And therein, you shall dwell forever.	Estaréis allí eternamente.

Muestra esta página en español