Translation of "do not even" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

Do not even approach adultery.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
Even then you do not understand,	Es que no comprendéis?
Even then they do not offer thanks,	No darán, pues, las gracias?
Do you not understand even this much?	Es que no os dejaréis amonestar?
Most of them do not even believe.	No, la mayoría no creen.
Even if they do testify, do not testify with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Commanders do not even interfere in these cases.	Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos.
You must do the work, even if you do not like it.	Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta.
They do not even know when they will be resurrected.	Y no saben cuándo serán resucitados.
Even though they do not control anything, and cannot reason?!	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
God does not do even an atom's weight of injustice.	Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie.
I do not even know what to say to that.	No sé qué responder a eso.
Say, Even though they do not possess power over anything, nor do they reason?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
But most of them do not even know (this simple fact).	Pero la mayoría no saben.
Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!	Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie!
But can you guide the blind, even though they do not see?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
But can you guide the blind even if they do not perceive?	Pero puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean...?
Surely they are the fools, even though they do not realize it.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige
Even if they know what they need to do, it's not available.	Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad.
Proclaim, What! Even if they do not own anything nor have any intelligence?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
But can you make the deaf hear, even though they do not understand?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
Do you not see that even if We give them respite for years	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
Those whom you worship besides Him do not posses even a single straw.	Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo.
I met so many people that I do not even remember their faces.	Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.
There may be even more examples that we do not yet know about.	Puede incluso haber más ejemplos que aún desconocemos.
And He creates many things (for you) that you do not even know about.	Y crea otras cosas que no sabéis.
What is wrong with these people that they do not even try to understand?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.	Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?	Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, qué hacéis de más? No hacen eso mismo los gentiles
I can't even do that.	Ni siquiera puedo hacer eso.
But how do you know? Even if it did come, they still would not believe.	Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer?
But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
If you do not bring him to me, you shall have no corn from me and do not even attempt to come close to me.	Si no me lo traéis, no obtendréis más grano de mí ni os acercaréis más a mí
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
Even so they too will do.	Así es como hacen.
They are not wronged even as much as the husk of a date stone (if they do not receive righteousness).	No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo.
So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
(Would they do that!) Even though their fathers did not understand anything nor were they guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
(viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.	Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...!
They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone.	pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
Say what! even though they did not ever have control over anything, nor do they understand.	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point.	En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada.
Even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so.	Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.

Muestra esta página en español