Translation of "not even aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Even - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

He's not even aware that it bothers me.	Él ni se da cuenta de que me molesta.
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.	McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
And they were not aware.	No presentían...
No, they are not aware!	No, no se dan cuenta.
But they were not aware.	No presentían...
No, they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .
and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware.	Dijo a su hermana Síguele! Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
He is well aware even of what lies hidden in your breasts.	Él sabe bien lo que los pechos encierran.
Nay, but they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Is God not aware of the appreciative?	No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
I was not aware of his presence.	No me percaté de su presencia.
He was not aware of the danger.	Él no estaba consciente del peligro.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
She is not aware of her beauty.	Ella no se da cuenta de su belleza.
Why was I not aware of this?	Por qué no estaba al tanto de esto?
Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.	Aún así me doy cuenta que la gente tiene muy poca paciencia con mis dificultades al hablar.
Is not Allah best Aware of the thanksgivers?	No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
She may not be aware of the danger.	Ella puede no estar consciente del peligro.
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Absolutely not, but we are aware of possible progress.	No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Who is more astray than one who prays to things besides God things that would not be able to answer his prayers even if he would wait till the Day of Judgment. They are not even aware of his prayers.	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
They get influenced by things that they're not aware of.	Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
I was not aware of a mosquito biting my arm.	No me di cuenta de que un mosquito me estaba picando en el brazo.
So, if you were not already aware, Campo Formio arrived.	Así que si aún no estaban enterados, llegó Campo Formio.
I am not very well aware of the recent development???	No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.
And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there but they devised only against themselves, and they were not aware.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen. Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
And who is more misguided than one who invokes, besides God, such as will not answer him until the Day of Resurrection, and who in fact are not even aware of his call,	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
It's not only because she took up the fight . We are not even remotely aware that certain practices and mindsets make it possible for individuals like Tasaico to exist and to go unpunished.	No solo porque se compró el pleito . no somos ni remotamente conscientes de que ciertas prácticas y formas de pensar contribuyen a que personas como Luis Alberto Tasaico Donoso existan y que queden impunes.
They were not aware (of what the future held in store).	No presentían...
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of .	El apartado 12 se aplicará a la parte de las exposiciones subyacentes del OIC de la que la entidad de crédito no tenga conocimiento ni pueda razonablemente esperarse que lo tenga .
Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
And I made these self negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.	Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando.
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.
I'm not even Canadian.	Incluso no soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni siquiera soy canadiense.

Muestra esta página en español