Translation of "and not even" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And I'm telling you, it's not even close.	Y les digo, no está ni siquiera cerca.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.
I'm not even Canadian.	Incluso no soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni siquiera soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Tampoco soy canadiense.
Not even worth it.	Ni siquiera vale la pena.
It's not even new.	Ni siquiera es algo nuevo.
It's not even mining.	ni siquiera es minería.
Say thou What! even though they own not aught and understand not?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
She does not speak English, and let us not even mention French.	Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
They're not breeding they're not even around.	No se están reproduciendo no se les ve.
Remember these are unstable and might not even compile.	Recuerde que son inestables y que puede que ni siquiera compilen.
Remember these are unstable and might not even compile.	Recuerde que son inestables y puede que ni siquiera se compilen.
I am so angry and I'm not even Jewish!	Estoy tan enojada y ni siquiera soy judía!
Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!	Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie!
What, even if their fathers did not know anything and were not guided?!	Cómo! Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
She does not speak English, and let us not even mention her French.	Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
Do not even approach adultery.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
It's not even worth mentioning.	No vale la pena ni siquiera mencionarlo.
Not even one taxi stopped.	No paró ni un solo taxi.
You're not even paying attention.	Ni siquiera estás prestando atención.
No, not even a little.	No, ni un poquito.
We're not even slowing down.	Ni siquiera aminoramos la marcha.
This is not even food.	Ni siquiera es comida.
Not even the best commercials!!	Ni los mejores comerciales!!
Zvyahilsky was not even shown .	Zvyahilsky ni siquiera apareció .
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Even if their forefathers knew nothing, and were not guided?	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Even though they do not control anything, and cannot reason?!	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Even though their forefathers knew nothing and were not guided!	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
The gun goes off, and she's not even an underdog.	Dan la salida, Derartu no está en la cola,
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	Y Dios moviendo la cabeza dijo No este año ni en esta década, quizá no sea en tu vida .
Will they not believe even then?	Y no creerán?
Even then you do not understand,	Es que no comprendéis?
Will they even then not listen?	No oirán, pues?
Will they not see even then?	No verán, pues?
I'm not even a little hungry.	No tengo nada de hambre.
Not even our fingers look alike.	Ni siquiera nuestros dedos se parecen.
It's not even on the map.	Ni siquiera está en el mapa.
Don't trust anyone, not even me.	No confíes en nadie, ni en mí.

Muestra esta página en español