Translation of "doing business internationally" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His business is doing well. | Su negocio va bien. |
| I am doing business on a large scale. | Estoy haciendo negocios a gran escala. |
| A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if | El Estado que presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si |
| They were brought up with no concept of doing business. | Ellos fueron criados sin ningún concepto para hacer negocios . |
| They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. | Ellos deben saber en dónde hago mi trabajo porque lo quieren saber todo. |
| You should be on your guard when doing business with strangers. | Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos. |
| Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. | Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. |
| They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done. | Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo. |
| They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing. | Tienen títulos en ciencias políticas, en negocios. Son emprendedores. No quieren realmente hacer lo que están haciendo. |
| National legislation further complicates cross border business , as stakeholders may face different rules and requirements depending on the country with which they are doing business . | Las legislaciones nacionales complican aún más las relaciones comerciales transfronterizas , ya que es posible encontrarse ante normas y requisitos diferentes dependiendo del país de que se trate . |
| Eco efficiency doing more with less is at the core of the business case for sustainable development. | La eficiencia ecológica hacer más con menos es la esencia de las oportunidades empresariales para el desarrollo sostenible. |
| If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead. | Si los bancos operan a escala internacional, pero están sujetos a normativas locales, las autoridades nacionales encargadas de regular su actividad tienen un incentivo permanente para flexibilizar sus normas, de modo de no ahuyentar las inversiones y mantener el atractivo del país para los negocios. |
| None of them appears in the World Bank s Doing Business indicators or the World Economic Forum s Global Competitiveness Index. | Ninguno de ellos aparece entre las estadísticas del proyecto Doing Business (Hacer Negocios) del Banco Mundial, como tampoco en el Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial. |
| The current approach risks creating uncertainty within the industry It would create a significant barrier to doing business in Vietnam. | El actual enfoque genera el riesgo de crear incertidumbre dentro de la industria... Esto crearía una importante barrera para los negocios en Vietnam. |
| The banknotes are also used internationally . | Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . |
| Media coverage increased internationally and locally. | La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| The internationally wrongful act of a State | EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business. | Revelaciones sobre la omnipresente vigilancia en línea ya han erosionado la confianza en el internet y en su idoneidad como medio para comunicar y acceder a información, así como para hacer negocios. |
| So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. | Así que, hay enormes posibilidades en la construcción, en el sector inmobiliario, en los mercados hipotecarios. Servicios financieros poseíamos 89 bancos. Demasiados sin hacer negocios reales. |
| Most of the tax allocation principles that apply today date back to a time when doing business internationally primarily meant transporting goods across a border to a neighboring country. But rules that were devised for this in the 1920s and 1930s are no longer suitable for today s international integration of economic processes and corporate structures. | La mayoría de los principios de la asignación tributaria que se aplican actualmente se remontan a una época en la que hacer negocios internacionalmente significaba primordialmente transportar bienes a un país vecino cruzando una frontera, pero las normas que se concibieron para ello en los decenios de 1920 y 1930 ya no son idóneas para la integración internacional actual de los procesos económicos y las estructuras empresariales. |
| Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs to manage the current business of the ECB | decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN del Eurosistema , ser responsable de la actividad diaria del BCE , y asumir los poderes que delega el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . |
| He vowed to improve India s ranking in the World Bank s global Doing Business report, from a dismal 142nd place to at least 50th. | Prometió mejorar la clasificación de la India en el informe global Doing Business del Banco Mundial de un lamentable 142 lugar a por lo menos el 50 . |
| Of course, Europe could not easily withstand a 30 cut in natural gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there. | Por supuesto, Europa no podría soportar fácilmente un recorte del 30 de los suministros de gas natural si Putin ordenara a Gazprom dejar de hacer negocios allí. |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules | Article 11 Public policy and internationally mandatory rules |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y |
| The question is, is this book banned internationally ? | Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ? |
| The difference between doing and not doing is doing. | La diferencia entre hacer y no hacer es hacer. |
| According to the survey, fifty two percent of Americans believe that the US should mind its own business internationally and let other countries get along the best they can on their own. | Según el sondeo, 52 de los norteamericanos cree que Estados Unidos debería ocuparse de sus cosas internacionalmente y dejar que otros países se arreglen de la mejor manera posible por su cuenta . |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere. | Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países. |
| And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | Invierte si tu ves gente buena haciendo cosas buenas, invierte en ellos. Invierte en sus organizaciones. O en negocios, invierte en esta gente. |
| One reason for Abe and Xi s newfound flexibility may be domestic political shifts in both countries, which have created a more equal balance between conservative, nationalist groups and more internationally oriented business interests. | La nueva flexibilidad de Abe y Xi se puede deber, entre otras cosas, a los cambios políticos internos en ambos países, que han creado un mayor equilibrio entre los grupos conservadores nacionalistas y los intereses empresariales con una orientación más internacional. |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
Related searches : Doing Business - Internationally - Is Doing Business - Stop Doing Business - Are Doing Business - Doing Business Globally - Doing Business Together - Start Doing Business - Continue Doing Business - Doing Business Ethically - When Doing Business - Doing Business Report - Of Doing Business - For Doing Business
