Translation of "done and dusted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Done - translation :

Keywords : Acabado Haberlo Terminado Hiciste Habría Desempolvado Empolvado Limpió Quité Limpiado

Examples (External sources, not reviewed)

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.	Todos los preparativos para la boda están finiquitados, y debería ser un gran día si el tiempo coopera.
Tom dusted off the old lamp.	Tom quitó el polvo de la lámpara vieja.
The RATP has even put its offer of bonuses on hold, the CGT complained, pointing out that the management could not be bothered to resolve the problem, whereas road transport and the SNCF both have it done and dusted .	La RATP pone incluso entre paréntesis sus propuestas de prima, comentó indignada la CGT, señalando que la dirección no era capaz de resolver un problema que la SNCF y el sector de carreteras ya habían solucionado .
What's done is done.	Lo que está hecho no se puede deshacer.
What's done is done.	Lo hecho, hecho está.
Well done, well done.	Bien hecho, bien hecho.
And it can't be done.	y no puede hacerse.
Well done, ladies and gentlemen.	Consiguieron una redonda, damas y caballeros.
Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done.	Los empleados deben entender de manera instintiva lo que se puede hacer y lo que nunca debería hacerse.
It can and must be done.	Podemos y debemos hacerlo.
Join the ends and we're done.	Une los extremos y estamos listos.
And it was done in Europe.	y que se llevó a cabo en Europa.
And that's exactly what he's done.	Y eso es exactamente lo que él ha hecho.
And AIMS has done extremely well.	Y el AIMS ha funcionado extremadamente bien.
But what lessons can now be learnt from what Europe has done and not done ?	Es como el juego de las tres chapas, sólo que de él dependen las vidas de millones de personas, árabes y no árabes.
Done.	Terminado.
Done.	Ya está.
Done.	Ya está hecho.
Done.	Ye he acabado.
Done	Hecho
Done.	Realizado.
done!	hecho.
Done!	Hecho!
Done	Hecho
Done.	Hecho.
Done	Terminado
Done	Completado
Done	HechoQSoftKeyManager
But what Apple fans might find most revealing in a recently rediscovered Jobs interview dusted off in advance of special movie screenings in major markets this week, is how much this creative mind understood about business processes and product workflows.	Pero lo que los fans de Apple podrían encontrar más revelador, en una entrevista a Jobs recientemente redescubierta a la que se ha desempolvado como adelanto de una serie de proyecciones especiales en los mayores mercados esta semana, es cuánto entendía esta mente creativa acerca de los procesos comerciales y flujos de trabajo de los productos.
I'm not done yet. I'm not done yet.	Aún no terminé. Aún no terminé.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	Y creo que si una persona puede hacer algo otros pueden hacer lo mismo.
The cooking must be done over a high flame and the stirring must be done quickly.	El plato debe ser realizado sobre una llama alta y agitarse rápidamente y constantemente.
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	Se ha hecho en algunos casos y necesita hacerse en todas partes en Norteamerica pronta y rápidamente.
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
And undoubtedly justice will surely be done.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
And the command of Allah is done.	La orden de Alá se cumple!
Tom and Mary have both done that.	Tanto Tom como Mary lo han hecho.
The kitchen and the bedrooms are done.	La cocina y los dormitorios ya están construidos.
JE And Tony's done hundreds of these?	JE Y Tony hace cientos de estas?
And this whole process Okay you're done.	Y todo este proceso Bien, está hecho.
OK, and tell me when you're done.	Bien, me dices cuando hayas terminado.
And that's exactly what cricket has done.	Y es exactamente esto lo que ha sucedido con el cricket.
Click on OK, and you are done.	Cuando haya terminado, pulse en Aceptar.
3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!	3x3x3 Capa 3, Colocar los extremos y hecho!
Well done!	Bien hecho!

Muestra esta página en español