Translation of "draft directive" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Directive - translation : Draft - translation : Draft directive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft Directive 1 9 .
Proyecto de Directiva 1 9 .
Draft Directive 2 25 .
Proyecto de Directiva 2 25 .
We envisaged further concessions in our draft directive.
En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades.
The draft seventh directive is a disaster for shipbuilding.
ALAVANOS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo expresar a mi vez en nombre del Gupo que represento la profunda inquietud que no deja de causarnos la política de la Comisión en un sector tan preocupante como el de los astilleros.
The EMI therefore fully supports the objective of Article 7 of the draft Directive .
Por ello , el IME apoya plenamente el objetivo del art culo 7 del proyecto de Directiva .
As the definition given in the draft Directive is broader than the ECB 's definition and as the draft Directive is not aimed at defining categories of UCITS , the two definitions do not seem to be in contradiction .
Dado que la definición que aparece en el proyecto de Directiva es más amplia que la del BCE , y dado que el proyecto de Directiva no tiene como objetivo definir categorías de OICVM , no parece que ambas definiciones se contradigan .
give grounds for doing so . The draft Directive recognises this principle , which is welcomed by the EMI ,
tiva reconoce este principio , que es acogido con satisfacci n por el IME .
The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive .
El IME sugiere que , por razones de claridad jur dica , esto quede claro en el proyecto de Directiva .
So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments.
Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme.
Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems .
Podr an evitarse estos problemas si se aplica el r gimen del proyecto de Directiva tambi n a los sistemas de liquidaci n de valores .
Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process .
No deber a permitirse que la extensi n del proyecto de Directiva a los sistemas de liquidaci n de valores retrasase este proceso .
In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation.
De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley.
As regards the directive itself, I would remind you that it is a draft dating from 16 February 1989.
En lo que se refiere a la directiva, hay que recordar que se trata de un proyecto que data del 16 de febrero de 1989.
The EMI welcomes the draft Directive as being of crucial importance to the efficient and smooth functioning of payment systems .
El IME apoya la elecci n de una Directiva por las razones mencionadas en el memorando explicativo de la Comisi n a su propuesta de Directiva .
I think article 2 of the draft directive perhaps has the value of a recommend ation to the Member States.
Tal como está redactado por la Comisión Ejecutiva, el artículo 3 puede plan tear problemas insolubles al sistema de compensación o de clearing.
I feel that as the draft directive is currently worded it is important for its terminology and general approach to the subject to mesh in with the general directive No 88 357.
Se propondrá ahora algo sobre Chipre, se ejercerá alguna presión con miras al cuarto Protocolo?
Furthermore, Mr President, the draft directive does not touch on any type of sanction for which the Community does have competence.
Por ello, la Comisión de Asuntos Económicos propone que el intermediario financiero, afiliado al sistema de clearing, cumpla las obligaciones pre vistas en el artículo 3.
It seems possible to avoid the delay , which would arise if a separate Directive were to be prepared by making various amendments to the draft Directive in order to cover securities settlement systems .
Parece posible evitar el retraso que se producir a si tuviese que prepararse una Directiva separada realizando diversas enmiendas al proyecto de Directiva para regular los sistemas de liquidaci n de valores .
In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets .
En marzo del 2003 , la Comisión Europea definió en su proyecto de Directiva relativa a la transparencia las obligaciones de información de los emisores europeos admitidos a cotización en los mercados regulados .
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the draft directive on the protection of animal and plant species and their habitats was. a good draft on the whole and it secured our support.
Además, participará Sir Leon Brittan en el debate en lugar de desviar su atención para apoyar a sus ex colegas de Gabinete?
However , given the fact that amendments to one draft Directive may have an impact on the other and the fact that the draft Directives propose substantial modifications to the UCITS Directive , the ECB believes that , for the sake of clarity , transparency and legal certainty , discussion of a complete and integral
No obstante , dado que las modificaciones de un proyecto de Directiva pueden tener repercusión en el otro y que ambos proponen modificaciones sustanciales de la Directiva OICVM , el BCE cree que , en
As the review of draft storage permits at Community level, the review of draft approval decisions should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community and also enhance public confidence in CCS, especially in the early phase of the implementation of the Directive.
Al igual que en el caso de los proyectos de permiso de almacenamiento comunitarios, el examen del proyecto de decisiones de aprobación debe favorecer la aplicación coherente de los requisitos de la Directiva en toda la Comunidad y fomentar la confianza pública en la CAC, especialmente durante la primera fase de aplicación de la Directiva.
Draft Central Bank of Malta Directive No 10 on the banknote recycling framework , pdf 105 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Marco jurídico
As regards amendments 43 and 44 by Mrs van Dijk, we consider these to be already covered by the draft of the directive.
La Comisión, el Consejo de Ministros, creyeron que debían barrer el apartado transparencia de los cos tes algunos días después de su adopción.
As far as Parliament is concerned, we set down some amendments which, I said in my speech on Tuesday, were preconditions to this House granting a second reading to the draft directive and the draft regulation.
En lo que se refiere al Parlamento, hemos propuesto algunas enmiendas que, como dije en mi intervención del martes, eran otros tantos requisitos previos para que este Parlamento aceptara una segunda lectura del proyecto de directiva y del proyecto de reglamento.
The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible .
El BCE señala que el proyecto de Directiva propone que el principio de especialización aplicado hasta la fecha en el área de los OICVM se haga más flexible .
The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing.
Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo.
There is also provision in the draft directive on the protection of natural and semi natural habitats for the preservation of cetacea, especially dolphins.
Por otra parte, la propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y semi naturales prevé especialmente la conservación de los cetáceos, en particular los delfines.
Draft
Borrador
draft
borradorPost status, e. g Draft or Published Post
Since these provisions are similar to those provided for in the proposal for a directive submited to Council the Commission has not opposed this draft legislation.
Como las disposiciones pertinentes son semejantes a las esta blecidas en la propuesta de directiva enviada al Consejo por la Comisión, ésta no se ha opuesto a tal proyecto de ley.
As regards Article 1 , the ECB notes in the first instance that the application of Draft Directive 1 is limited to those issuers of electronic money that are ELMIs . The ECB wonders whether it would be conceivable for Draft Directive 1 also to contain some provisions related to the issuance of electronic money that would be equally applicable to both CIs and ELMIs .
Con respecto al artículo 1 , el BCE señala en primer lugar que el proyecto de Directiva 1 se aplicará únicamente a las EDE y se pregunta si dicho proyecto podría incluir también ciertas disposiciones relativas a la emisión de dinero
Unknown directive
Directiva desconocida
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
Local Draft
Borrador local
Draft Quality
Calidad de borrador
Draft Grayscale
Escala de grises borrador
The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets .
Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
Finally, the draft proposal for a directive on liability for defective services, currently under examination by the Commission, should also help to provide better user protection in this area.
Por último, el proyecto de Directiva sobre responsabilidad por servicios defectuosos que actualmente estudia la Comisión, debería contribuir también a mejorar la protec ción del usuario en este ámbito.
Proposed instruments Directive .
Instrumentos propuestos Directiva .
of the Directive .
de la Directiva ..
of the Directive ..
de la Directiva ..
Add include directive
Añadir directiva de inclusión
Subject Habitats Directive
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')

 

Related searches : Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Recast Directive - Landfill Directive - Group Directive - Return Directive - Accounting Directive - Corporate Directive - Directive Leadership - Services Directive - Service Directive