Translation of "due in part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.	El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.
He was not successful in part due to the lack of government centralization in Iran during the era.	No logró su objetivo en parte debido a la falta de centralismo del gobierno iraní de la época.
By June 2012, due in no small part to Ismayil's reporting it became illegal to obtain company and ownership information in Azerbaijan.	En junio de 2012, debido en gran parte al trabajo periodístico de Ismayil, se declaró ilegal obtener información de compañías y propiedades en Azerbaiyán.
In the 1990s, due to poor performances in the previous years, the nation was eliminated from taking part in three contests (1994, 1996, 1998).	Los años noventas fueron más bien malos para el país, que se perdió tres ediciones (1994, 1996, 1998) debido a la suma de malos resultados.
The problem of large colonies of feral cats in urban settings is due in part to the fact that pets are a big business in Japan.	El problema de las grandes colonias de gatos callejeros en entornos urbanos se debe en parte al hecho de que las mascotas son un gran negocio en Japón.
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.	A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante.
Indeed, the risk of Alzheimer s doubles if a parent or sibling has it, probably due in large part to the presence of the ApoE gene.	De hecho, el riesgo de alzhéimer se duplica, si el padre o la madre o un hermano lo padece, probablemente por la presencia del gen ApoE.
Could not initialize the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README file in the source package for details.	No pudo encontrar nuestra parte! Esto normalmente ocurre debido a un problema de instalación. Lea el archivo README en el paquete fuente para obtener más detalles.
Part of the movement is due to a change of ECB accounting policies which is explained in detail in note 4 to the annual accounts of the ECB .	Parte de la variación se debe a la normativa contable del BCE que se explica detalladamente en la nota 4 de las cuentas anuales del BCE .
Give women their bridal due in good cheer (considering it a duty) but if they willingly remit any part of it, consume it with good pleasure.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
For we know in part, and we prophesy in part	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
We have created everything in due measure	Todo lo hemos creado con medida.
I understand it is due in November.	Tengo entendido que nos llegará en noviembre.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización.
First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .	En primer lugar , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos .
For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions).	Primero, casi siempre ellos incluyen los circuitos asociados por la conciencia humana del lóbulo prefrontal lateral de la corteza cerebral (a causa de su participación en la memoria corta y en las funciones ejecutivas que dirigen conducta).
Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part?	El haberlos expulsado era ya ilícito.
What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part?	El haberlos expulsado era ya ilícito.
So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part?	Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte?
In whose wealth a due share is included	parte de cuyos bienes es de derecho
such people will receive due honor in Paradise.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
Pinochet remains in hospital due to heart problems.	Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
But this piece is due out in May.	Pero esta pieza saldrá en Mayo.
Print only to dos due in the range	Mostrar sólo las tareas pendientes vencidas en el intervalo
Due date	Fecha límite de devolución
Due Date	Fecha de devolución
due today	caduca hoyto do is completed
Due date	Fecha de vencimiento
Due date	Fecha de vencimiento
Due Date	Fecha de vencimiento
Due Date	Fecha de vencimiento no to do due date
Due Date	Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS
Later in the spring, Bourjeily s passport was confiscated by General Security just before he was due to fly to the UK to take part in the London International Festival of Theatre. The explanation?	Más tarde en la primavera, el pasaporte de Bourjeily fue confiscado por seguridad general justo antes de tener que volar al Reino Unido para participar en el Festival internacional de teatro de Londres La explicación?
A part has He guided aright and (as for another) part, error is justly their due, surely they took the Shaitans for guardians beside Allah, and they think that they are followers of the right	Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.
During this time, Bernini supposedly espoused some quietist teachings of the Spanish priest Miguel de Molinos, who was later condemned as heretical in no small part due to Jesuit efforts.	Durante esta época, Bernini supuestamente propugnó algunas enseñanzas quietistas del sacerdote español Miguel de Molinos, quien más tarde fue condenado como hereje y en no pequeña medida gracias a los esfuerzos jesuitas.
The banning of criticism on campus has received condemnation from several Thai correspondents, such as Bangkok Pundit, who recently placed his blog on hiatus due in part to political pressure.	La prohibición de criticar a la junta en los campus ha sido condenada por varios corresponsales tailandeses, como Bangkok Pundit, que recientemente ha suspendido toda actividad en su blog, debido en parte a las presiones políticas.
Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part?	Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte?

Muestra esta página en español