Translation of "during recent years" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Recent - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos Durante últimos Muchos Siete

Examples (External sources, not reviewed)

Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily.	Otra cosa que hemos reconocido durante estos años, los últimos años, es que muy pocos de estos conflictos internos interestatales, intraestatales pueden resolverse militarmente.
This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.	Este desinterés hacia Europa no es nuevo, pero se profundizó en los últimos años.
For example , in recent years we have seen	For example , in recent years we have seen
Chemistry has made notable progress in recent years.	La química progresó notablemente los últimos años.
So they send them back in recent years.	Así que en los últimos años, los han enviado de regreso.
Movember has been immensely popular in recent years.	Movember se ha vuelto inmensamente popular en los últimos años.
The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence .	El sistema de activos de garantía del Eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras .
In recent years, Brazil has taken the latter route.	Ésta es la vía por la que ha optado Brasil en los últimos años.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.	La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
MAPUTO Sub Saharan Africa s economies have boomed in recent years.	MAPUTO Las economías de África subsahariana experimentaron un auge en los últimos años.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.
In recent years, they have presented a more mainstream look.	En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente.
This demonstrates a very clear downward trend in recent years.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
They suffered a lot during the war years.	Sufrieron mucho durante los años de la guerra.
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado .
The use of the website has grown rapidly over recent years .	El uso del sitio web ha aumentado con rapidez en los últimos años .
Both countries have suffered from extreme weather events in recent years.	En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
Lemurs have also become popular in Western culture in recent years.	Los lémures también se han hecho populares en la cultura occidental en años recientes.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	En los últimos años, se ha mitigado la actitud hacia los uniformes escolares en Japón.
During these years there has been talk of extending it to the Mediterranean area, the southern Mediterranean, a particularly sensitive area for Europa, as recent events have dramatically shown.	Al contrario, estamos en vísperas de una evolución en la que en todo caso en el ámbito de la política exterior, que sin duda incluirá la seguridad, la Comunidad Europea tendrá competencias que requerirán también su presencia en dichos capítulos del pro ceso.
China s experience in recent years holds valuable lessons for the country s leaders.	La experiencia de China estos últimos años tiene valiosas enseñanzas que ofrecer a su dirigencia.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.	CA Empezaste a hablar hace pocos años del término filantropía capitalista.
In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan.	Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón.
Muawiya al Ruwahi was arrested in Oman several times in recent years.	Muawiya al Ruwahi fue arrestado en Omán varias veces en los últimos años.
Major plant collections were planted during the first 20 years.	Las colecciones importantes de plantas fueron plantadas durante los primeros 20 años.
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	Acogiendo con beneplácito los progresos logrados en los últimos años en materia de desarme, tanto nuclear como convencional,
But it is only the eurozone that has badly disappointed in recent years.	Pero la eurozona es la única que ha desilusionado mucho en los últimos años.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit.
Apple iPhone's market share in China has increased in recent years to 15.2 .	El mercado compartido del iPhone de Apple en China se ha incrementado en años recientes el 15.2 .
Why has the frequency and severity of the storms increased in recent years?	Por qué ha aumentado la frecuencia y severidad de las tormentas en los últimos años?
At European level several activities have been put in place in recent years.	A nivel europeo, se han acometido en los últimos años diversas actividades.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.	Los precios han subido en un 50 durante los últimos diez años.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.	Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.
All of these things were made during the last 75 years.	Todas estas cosas fueron hechas durante los últimos 75 años.
During the Thirty Years' War Lorsch and its neighbourhood suffered greatly.	Durante la Guerra de los Treinta Años Lorsch y sus alrededores sufrieron mucho.
Italy brought good luck during the last presidency six years ago.	Italia trajo suerte a la Comunidad la última vez que ocupó la Presidencia, hace seis años.
8 . Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years	( 8 ) Considerando que , en los últimos años , se han adoptado numerosas directivas en el ámbito financiero
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Las raíces del problema de Grecia son más profundas que la austeridad de los últimos años.
It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.	Es cierto que la atención de los Estados Unidos hacia América Latina ha disminuido en años recientes.
The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 .	La tasa de ahorro de los hogares ha colapsado durante los últimos años, para caer a valores por debajo del 2 160 .
Simplification of business has in recent years become a stated objective of all governments.	Desde hace años, la simplificación de las normas empresariales es un objetivo declarado de todos los gobiernos.
In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act.	En los últimos años, numerosos legisladores de toda la región han sido sorprendidos in fragranti.

Muestra esta página en español