Translation of "during recent decades" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades. | Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker. |
| The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development. | La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución. |
| Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades. | Es posible que los inversores actuales no recuerden cuánto aumentaron las tasas de interés en las últimas décadas. |
| So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. | De modo que el potencial de crecimiento de mediano plazo de India ha estado muy por debajo del de China en las décadas pasadas. |
| The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy. | La dinámica de la distribución de ingresos ha cambiado de manera adversa en las últimas décadas, impidiendo un consenso en materia de políticas económicas. |
| These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades. | Es difícil hacer cuadrar estos resultados con el argumento típico del aumento del cortoplacismo en las décadas recientes. |
| WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. | WASHINGTON, DC El mundo ha logrado enormes avances en la lucha contra la pobreza durante las últimas décadas. |
| In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation. | En las últimas décadas, el argumento en contra del comercio se ha focalizado, en gran medida, en la competencia injusta y la dislocación económica. |
| Numerous Argentine architects have enriched their own country's cityscapes, and in recent decades, those around the world. | Numerosos arquitectos argentinos han enriquecido paisajes urbanos de su propio país, y en las últimas décadas, los de todo el mundo. |
| Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades. | De hecho, el período de tenencia promedio para los principales accionistas estadounidenses, como Fidelity y Vanguard, ha aumentado en las últimas décadas. |
| During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares. | Durante las últimas dos décadas, el consumo impulsó el crecimiento de esos países y alcanzó participaciones históricamente altas en el PBI. |
| He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. | Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. |
| I knew him well during the two decades he conducted the Guildford Philharmonic from 1962 to 1982. | Le conocí muy bien durante las dos décadas en que dirigió la Filarmónica de Guildford de 1962 a 1982. |
| Recent subtle changes in Sino Indian relations could prove to be enormously consequential for the world in the coming decades. | Los recientes cambios sutiles en las relaciones sino indias podrían terminar teniendo enormes consecuencias para el mundo en las próximas décadas. |
| In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. | Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz. |
| NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. | NUEVA YORK Una de las peores atrocidades en décadas recientes ha recibido muy poca atención mundial. |
| Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. | Aquí tenemos una pelea en relación con la medida de política monetaria más lograda de los últimos decenios no sólo en Europa, sino en cualquier sitio. |
| If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. | Si la desaceleración actual es típica en relación con otros episodios ocurridos en las últimas décadas, podemos predecir una recuperación similar. |
| During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings. | A lo largo de estas dos décadas, funcionarios estadounidenses y chinos han discutido frecuentemente la conducta norcoreana, tanto en forma privada como en el marco de reuniones públicas. |
| CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. | CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada. |
| While Rousseff s government is largely responsible for the recent bout of cyclical weakness and social upheaval, Brazil s problems are rooted in a broader unwillingness to shake off the yoke of policies adopted during more than two decades of military rule. | Si bien el gobierno actual es el principal responsable de este último período de debilidad cíclica y agitación social, el origen de los problemas de Brasil está en una negativa más amplia a liberarse de políticas adoptadas durante más de dos décadas de gobierno militar. |
| Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades. | De no disminuir, el cambio climático forzado por el hombre podría eliminar una cuarta parte de las especies vivas durante las próximas cinco décadas |
| STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. | ESTOCOLMO Después de decenios de observancia de normas más o menos estables y tónicas predecibles, en las últimas semanas la política sueca ha entrado en un territorio inexplorado. |
| For the first time in recent decades the four main farming sectors dairy, beef, sheep and cereals have all run into serious problems. | Por primera vez en las últimas décadas los cuatro sectores agrícolas principales productos lácteos, sector vacuno, sector ovino y cereales han tropezado con graves proble mas. |
| During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out. | Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar. |
| During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues. | En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación. |
| Proponents of this view point to furious trading in New York and London, with average holding periods for major stocks diminishing in recent decades. | Los defensores de este enfoque señalan las furiosas operaciones en Nueva York y Londres, y la disminución de los períodos de tenencia promedio de las principales acciones en las últimas décadas. |
| It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. | No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente. |
| One major goal in recent decades has been to shift representation at the IMF somewhat away from Europe and toward the world s emerging markets. | Un objetivo importante en las últimas décadas ha sido el de virar de alguna manera la representación en el FMI de Europa hacia los mercados emergentes del mundo. |
| As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply. | En las últimas décadas, hemos visto como el uso intensivo de los recursos mundiales ejerce una presión sobre nuestro planeta y amenaza la seguridad de los suministros. |
| Great progress has been made in the fight against TB in recent decades since 2000, some 43 million lives have been saved as a result. | Se hicieron grandes progresos en la lucha contra la tuberculosis en las últimas décadas. Eso permitió que, desde 2000, se salvaran unos 43 millones de vidas. |
| Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades. | Es cierto que, a menudo, los avances en el sector de la tecnología en general producen nbsp enormes ganancias en cuanto a bienestar social, ganancias que se podría decir superan a aquellas producidas por todos los demás sectores en las últimas décadas. |
| NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. | NUEVA YORK Una visita reciente a Turquía me hizo pensar otra vez en sus enormes éxitos económicos de la última década. |
| In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets. | En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas. |
| But it does not even approach other humanitarian crises of recent decades, including those in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Sudan, Iraq, and Afghanistan. | Pero ni siquiera le pisa los talones a otras crisis humanitarias de las últimas décadas, incluidas las de la República Democrática del Congo (RDC), Sudán, Irak y Afganistán. |
| The top 1 captured 62 of all income growth over this period, partly owing to a sharp rise in returns to higher education in recent decades. | El 1 160 con mayores ingresos capturó el 62 160 del crecimiento total del ingreso durante este período, en parte por un brusco aumento de los beneficios de la educación superior en las últimas décadas. |
| In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . | En conclusión , los desequilibrios internos y externos de la economía de Estados Unidos no se han reducido de manera significativa durante su reciente desaceleración . |
| However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis. | Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis. |
| The announcement of several more bilateral deals during Putin s recent visit to India suggests that his confidence was merited. | El anuncio de varios otros acuerdos bilaterales durante su reciente visita a India sugiere que tal confianza tiene sus razones. |
| The symptoms of this insidious pathology were on clear display during Chinese President Xi Jinping s recent visit to America. | Los síntomas de esta patología insidiosa quedaron expuestos claramente durante la reciente visita del presidente chino, Xi Jinping, a Estados Unidos. |
| In Italy a referendum was organized during the recent European elections asking whether this Parliament could exercize constituent functions. | Sälzer, Hervé y Anger se ponen de relieve también las carencias internas en la propia acción de la Comisión de las Comunidades Europeas. |
| Any adult who was alive in the US during these three decades realizes that this number grossly understates the gains of the typical household. | Todos los adultos que estuvieron vivos en los EE.UU. durante esos tres decenios comprenderán que esa cifra subestima enormemente las mejoras del hogar típico. |
| The Imperial Crown of India was the crown of three British sovereigns as Emperors of India during the final decades of the Indian Empire. | La Corona Imperial de la India está guardada junto al resto de las Joyas de la Corona Británica, aunque no es parte de ellas. |
| These networks bypass formal institutions to take advantage of the changes in recent decades, exploiting lacunae in the international system and the vulnerabilities of Latin American democracies. | Las redes criminales han pasado por encima las instituciones legales y han tomado 160 ventaja de los cambios en las décadas recientes, aprovechando las lagunas del sistema internacional y las vulnerabilidades de las democracias latinoamericanas. 160 |
| Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom. | Además, durante las últimas décadas, la participación de los trabajadores en las ganancias parece haber caído pronunciadamente en las ocho economías más grandes del mundo, con la posible excepción del Reino Unido. |
Related searches : Recent Decades - During Decades - Over Recent Decades - Of Recent Decades - In Recent Decades - During Recent Years - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later
