Translation of "during that time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Durante

That - translation :

Ese

Time - translation :

Hora

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Creo Hecho Cosas Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Would that you knew it during your life time.	Si hubierais sabido...
Ensures that this interface gets activated during boot time	Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque
Could you go outside at night during that time?	Podíamos salir de noche en esa época?
Hijab was not the only thing during the Ayatollah's time that was forced.	El hijab no fue lo único obligatorio durante la época de Ayatolá.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.	Y, ya saben, durante el período de guerra, hay militares y ejércitos merodeando.
His first two children, John and William Henry Jr., were born during that time.	Allí inicia un negocio de café y nacen sus dos primeros hijos, John y William Henry (Billy).
However, the lack of knowledge about AIDS during that time took many peoples' lives	Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas
During this time, she also won the Na.	Durante este tiempo, ganó además los premios Na.
The order we followed during Question Time was that set out in the relevant document.	Considerando que no hay datos científicos disponsibles ni sobre los efectos de dicho cambio en cuanto a la conservación de los recursos ni sobre sus efectos en cuanto a la capacidad de capturas de la flota, asumirá la Comisión los costes de las investigaciones necesarias desarrolladas en la actualidad por los organismos locales afectados por estas propuestas de la Comisión?
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.	Durante este tiempo, ha habido tecnologías modernas que realmente han transformado el modo en que los biólogos de campo hacen su trabajo.
During this time, it came to light that Elad (the Israeli agent running Operation Susannah in Egypt) had committed perjury during the original inquiry.	Durante este tiempo, fue evidente que Seidenberg (el agente israelí a cargo de Operation Suzannah en Egipto), había cometido perjurio en el juicio inicial.
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time	Establece el huso horario de la cámara en el momento en que se tomaron las imágenes, de forma que las horas del GPS puedan convertirse para hacerlas coincidir con la hora local
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	El algoritmo 5 se aplicará también durante la liquidación noc turna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
He kept silent all the time during the interrogation.	Él guardó silencio durante toda la interrogación.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.	Datos en Excel del sello de tiempo de las cuentas bot que muestran el rápido registro de cuentas en breves períodos de tiempo.
During this time, his wife Meggan apparently sacrifices her life to close a rip in time that would have destroyed all existence.	Durante este tiempo, su esposa Meggan aparentemente sacrifica su vida para cerrar un rasgón en el tiempo que habría destruido toda la existencia.
During that time the war was happening and his mother was killed when he was 15.	Ese era el tiempo de la guerra y su madre fue asesinada cuando él tenía 15 años.
During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later.	Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde.
During that time, the plants that are now in Phyllanthaceae were placed in the large and heterogeneous family Euphorbiaceae.	Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae.
Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time .	El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía .
Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.	Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña.
During that time, Jolivet remained the only PQ member to represent a district from the Mauricie area.	Durante este tiempo, Jolivet permaneció solamente como miembro representante del distrito de Mauricie.
During this time, the international community has also dramatically changed.	A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
During his time in Odessa, Glushko performed experiments with explosives.	Durante su vida en Odesa, Glushkó realizó experimentos con explosivos.
The oldest remaining banks were also organized during this time.	El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo.
Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods, such as Constantinople during the reign of Justinian I or Spain during the time of El Cid.	Muchas de sus novelas están ambientadas en reinos de ficción que se asemejan a lugares reales durante períodos históricos reales, como Constantinopla durante el reinado de Justiniano I o la Península Ibérica durante la época de El Cid.
She later explained that the lengthy break allowed her to write a lot about what she had experienced during that time.	Más tarde explicó que su largo descanso le permitió escribir mucho sobre lo que había experimentado durante ese tiempo.
It was during this time of transition that Caraffa and Macchi created a new music genre Rock noir.	Fue durante este tiempo de transformación cuando Luana y Dani crearon un nuevo género musical Rock Noir.
At the time of its opening, and during centuries, it was the only bridge that crossed the river.	Fue durante siglos el único puente que cruzaba la ría.
During this time the three singers released their own solo work.	Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.
God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
During that time, Froboess appeared in many musical films, especially after the rock and roll wave had hit Germany.	Durante esa época, Froboess apareció en muchos musicales, especialmente después de que la ola del rock and roll golpeara Alemania.
Let us pray that (the Almighty will give) each one of the family members strength during this trying time.	Oremos para que (el Todopoderoso les de) a todas las familias fuerza en estos momentos difíciles.
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.	Vale la pena mencionar que el fuego estalló durante el momento exacto en que ocurría la cumbre Ucrania Unión Europea en Kiev.
During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis .	Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo .
During my free time I like to hang out with my friends.	En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Vincent, durante estos trágicos días.
I could not have any contact with my family during this time.	No pude tener ningún contacto con mi familia durante este periodo.
During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.	Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.
And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.	Y fue en aquella época en la que perdí muchos parientes, del mismo modo que le sucedió a mis profesores, debido al VIH SIDA.
During this time, he began to think of putting together a group that played Colombian music and made people dance.	Es ahi donde empiesa (sic) a formarse la idea de tener un grupo que toque colombianos y haga mover a la gente en el baile.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Cuando él estudiaba allí en los años 40, se aceptaban todos los puntos de vista políticos.

Muestra esta página en español