Translation of "during the course" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

During - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

at any later stage during the course of judicial proceedings and	en cualquier fase posterior del proceso judicial, y
During the course of the war 150,000 Armenians fought in the Russian Army.	En el curso de la guerra 150.000 armenios lucharon con el Ejército de Rusia.
Alternate versions of the theme were used during the course of the show's run.	Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo.
During the basic course, students had to learn the language of plastic forms, and chromatics.	Durante el curso básico, los estudiantes tenían que aprender el lenguaje de las formas plásticas, y cromatismo.
This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session.	Esto es solo una pequeña parte de todo los que hemos escuchado durante todo el fin de semana, en la segunda parte del curso.
I was a guest student during one month of a public health course.	Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.
Of course, he had many problems, he had been stabbed during protests, arrested.	Claro que él tenía muchos problemas había sido apuñalado durante las protestas, arrestado también.
During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei.	Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei.
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .	A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC .
During the negotiations we of course gave up our initial proposal to extend the directive to industrial activities.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 282 final doc.
It is fed by brooks like the Graña, Quenxe, Acheiro, Abaixo, Queo or Bertón during its high course.	Recibe un buen número de riachuelos como el Graña, Quenxe, Acheiro, Abaixo, Queo o Bertón durante su curso alto.
The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison.	Los vídeos se mostraron durante el curso de alemán, y los estudiantes repetían las palabras y frases al unísono.
That might be an unusual request but Parliament has been extremely supportive during the course of the last few weeks.	Sin embargo, deseo decir unas palabras al ponente.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.	De hecho, en los últimos 20 años, en realidad redujeron la ayuda para los programas agrícolas, y recién ahora está revirtiendo el curso de acción.
And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans.	Y durante ese viaje, vio cosas extraordinarias. Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos.
That is, of course, months before they went on the speaking circuit to market its use during the recent Hong Kong protests.	Claro que esta declaración tuvo lugar meses antes de que se dedicarán a dar charlas para publicitar su uso durante las recientes protestas en Hong Kong.
(d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment	d) La facultad de redistribuir puestos no obstará en absoluto para que el Secretario General solicite puestos adicionales en el curso del experimento
They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving.	que no se mueven y como están inmóviles durante el experimento, no hay que preocuparse por la forma en que se mueven.
Say 'It is hurt so go apart from women during the monthly course, and do not approach them till they are clean.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
Finally , the 12 month flows in net external assets of the euro area MFI sector continued to increase considerably during the course of 2002 .	En general , la tasa media de crecimiento interanual del crédito al sector privado durante el año 2002 se situó , en términos reales , levemente por debajo de su media a largo plazo , calculada desde 1981 .
What does the Commission do to make information available on the events, institutions and people that receive aid during the course of the financial year?	Qué hace la Comisión para informar sobre los acontecimientos instituciones personas que reciben ayuda en el curso de un ejercicio presupuestario?
Of course, these figures surged occasionally during that period, such as after the September 11, 2001, terrorist attacks but the overall decline is considerable.	Naturalmente, esas cifras aumentaron ocasionalmente durante ese período, como, por ejemplo, después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, pero el declive general es considerable.
These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI .	Estas medidas de control de riesgos fueron definidas a lo largo de 1997 , teniendo en cuenta las prácticas del mercado y las reacciones a las propuestas iniciales del IME .
During the course of the following months Belladonna wrote and recorded many songs, eleven of which would become their first full album Metaphysical Attraction .	Durante estos meses Belladonna escribió y grabó varias canciones y once que se convertirían en su primer album completo Metaphysical Attraction.
The Jacobites' Irish cavalry, who were recruited from among the dispossessed Irish gentry, proved themselves to be high calibre troops during the course of the battle.	La caballería Jacobita Irlandesa, reclutada entre los nobles irlandeses desposeídos, demostraron ser tropas de alta cualificación en el transcurso de la batalla.
Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months , reaching a level in line with price stability during the course of 2009 .	Se espera que en los próximos meses las tasas de inflación continúen descendiendo , y que durante el 2009 se sitúen en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
In total , national banknotes in circulation fell by Euros 110 billion during the course of 2001 to Euros 270 billion at the end of the year .	En total , los billetes nacionales en circulación disminuyeron durante el curso del 2001 en 110 mm de euros , hasta situarse en 270 mm de euros a finales de año .
What we need and the word's been used many times during the course of the past few days is not evolution, but a revolution in education.	Lo que necesitamos y la palabra ha sido usada muchas veces durante estos días no es una evolución, sino una revolución en la educación.
Controllers monitoring the PAR displays observe each aircraft's position and issue instructions to the pilot that keep the aircraft on course and glidepath during final approach.	Los controladores observan cada posición de aeronave en las pantallas del PAR, y transmiten instrucciones al piloto en curso durante la aproximación final.
Mexican Revolution During the course of the Mexican Revolution, the generals Francisco Mújica and Lucio Blanco executed the first agrarian reform for land in the country (1913).	Durante el curso de la Revolución Mexicana, el general Lucio Blanco y el coronel Francisco J, Mújica ejecutaron el primer reparto agrari en el país en agosto de(1913).
This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices .	Este resultado favorable de la inflación se apoyó en una caída de los precios del petróleo a lo largo del año y en el comportamiento estable , en líneas generales , de los precios de las materias primas no energéticas .
The spread between the EONIA and the minimum bid rate increased slightly during the summer months , but it subsequently normalised in the course of September and October amid	El diferencial entre el EONIA y el tipo mínimo de puja se elevó levemente durante los meses de verano , normalizándose en septiembre y en octubre , en un entorno de holgura en la situación de liquidez del mercado monetario ( véase sectión 1 del capítulo 2.1 ) .
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war.	Antes de la muerte de my padre, él tenía la suma de 23 millones de dolares estadounidenses, que mantuvo lejor de los líderes rebeldes durante el transcurso de la guerra.
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
During the course of the video, the band members perform the song, using bodyboards to float electronic equipment, and they and their friends explore and dance throughout the ship.	Durante el transcurso, los integrantes cantan la canción mientras realizan bodyboarding en equipos flotadores electrónicos, y ellos y sus amigos exploran y bailan a lo largo del buque.
His investment of more than ten billion dollars in IBM boosted the veteran company's share price by almost one percent against the trend during the course of trading.	Su inversión de más de diez mil millones de dólares en IBM apoya la cotización de las acciones del tradicional consorcio y la hace cotizar contra la tendencia en el mercado al principio apenas un porcentaje más alto.
I would ask you, Mr President, whether the Commission, possibly through its President, could make a statement to the House on this matter during the course of the week.	Por tanto, quisiera pedirle, señor Presidente, que ayude a la Comisión de Reglamento, de forma extraordinaria, para que pueda celebrar una reunión en este período parcial de sesiones a fin de que se me conceda la auto rización rápidamente, antes de que mis coacusados sean condenados o absueltos.
Chosen course is already on course list.	El campo elegido ya está en la lista.
This we are going to have address seriously during the course of the negotiations and we will take account of our obligations and commitments to these developing countries.	Como otros diputados y yo mismo hemos dicho, tiene que haber una distribución justa de la carga.
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.	Fue una reunión muy sombría de reporteros que trabajaron ahí durante la guerra, trabajadores humanitarios, y por supuesto de los mismos valientes habitantes de Sarajevo.
Course	Campo
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
During the missile crisis, most senior security officials advising the president wanted to launch military action against Soviet forces, a course that could well have ended in nuclear annihilation.	Durante dicha crisis, la mayoría de los funcionarios superiores de seguridad que asesoraban al Presidente querían lanzar acciones militares contra las fuerzas soviéticas, actitud que bien podría haber acabado en la aniquilación nuclear.
Solo Course This is the same as Endurance Course, but with no enemies.	Solo Course exactamente igual que el modo Endurance Course , pero sin enemigos.

Muestra esta página en español