Translation of "during the month" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Month - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Próximo Viene Primer

Examples (External sources, not reviewed)

They ask you about fighting during the Holy Month.	Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado.
At the end of the reference month , the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month for each instrument category and the average stock of deposits and loans during the same month .	Al final del mes de referencia , para cada categoría de instrumentos , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mismo mes .
At the end of the reference month , for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .	Al final del mes de referencia , para cada categoría de instrumentos , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mismo mes .
So the question is what's happening during this critical two month period?	La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses?
At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month .	Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta , al final del mes , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar y por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante ese mes .
The average stock of deposits and loans during the reference month is ideally compiled as the average of daily stocks over the month .	El saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mes de referencia se compilará , a ser posible , como la media de los saldos diarios durante el mes .
During that month, he had no money on which to live.	Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .	Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes .
Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients , with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator , and the average stock during the month as the denominator .	Los tipos de interés de los saldos vivos como tipos implícitos referidos a la media del mes se calcularán como cocientes en los que el numerador son los intereses devengados y por pagar de los depósitos y los intereses devengados y por cobrar de los préstamos durante el mes de referencia , y el denominador es el saldo medio mensual .
At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month .	Para los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso , los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado y los préstamos renovables y los descubiertos , al final del mes , el agente informador declarará los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante ese mes .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .	Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes .
The stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month .	El saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mes de referencia se recopilará , a ser posible , como la media de los saldos diarios durante el mes .
I was a guest student during one month of a public health course.	Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.
I shot the photo of this post during the Microsoft employees' break, in Redmond, earlier this month.	La foto de este post la tomé en una de las salas de descanso para empleados de Microsoft, en Redmond, a principios de mes.
The fourth step is to translate this value into euro using the average exchange rate during the month .	El cuarto paso consiste en convertir este valor en euros usando el tipo de cambio medio durante el mes .
They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment.	Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática.
The aforementioned location was left open to the public for at least 20 days during the month of November.	El mencionado escenario quedó abierto al público por al menos 20 días en el mes de noviembre.
The mosque is the third holiest site in Islam, and is getting prepped for Muslim worshippers during the month.	La mezquita es el tercer lugar mas sagrado en el Islam y está siendo preparada para recibir a los fieles durante el mes santo.
If the interest rates on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , are compiled as implicit rates referring to the average of the month , reporting agents provide the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month for each of the instrument categories .	Si los tipos de interés de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , se compilan como tipos implícitos referidos a la media del mes , los agentes informadores proporcionarán , para cada categoría de instrumentos , los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes , y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mismo mes .
Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.	Es quizás el principal logro del gobierno griego en estos cinco meses de dura negociación con los acreedores.
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento durante el mes y que ya no lo estén al final de éste .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month but are no longer outstanding at the end of the month .	A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento durante el mes y que ya no lo estén al final de este .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	A diferencia de las observaciones de fin de mes , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como medias mensuales , comprenderán también los contratos en curso en algún momento del mes y que ya no lo estén al final del mes .
Muslims fast from dawn to sunset during the month, the start of which is decided by sighting the new moon.	Los musulmanes ayunan diariamente desde el amanecer hasta la puesta de sol durante el mes y el comienzo se decide con la luna llena.
MONTH The name of the month.	MES El nombre del mes.
and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period	y una declaración explicativa relativa a las actividades del emisor y a sus pérdidas y ganancias durante el trimestre de que se trate
Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month .	Cifra media , máxima , mínima y de fin de mes .
During the three month trial, the largest number of email addresses harvested were those belonging to Huawei employees, followed by MTN Irancell.	Durante los tres meses de pruebas, el mayor número de direcciones de correo electrónico obtenidas fueron las pertenecientes a empleados de Huawei, seguida de MTN Irancell.
MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities .	Las IFM presentan los flujos Las IFM acumulan los flujos durante el mes y transmiten a los BCN el valor de compra y venta de los valores .
For his performance during the three games, Peterson received the NFL Offensive Rookie of the Month award for both September and October 2007.	Por su desempeño durante los tres juegos, Peterson recibió el premio de novato ofensivo del mes en septiembre y octubre de 2007.
Month t MFI ( end month ) FVC ( end month )	Mes t IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes )
For institutions subject to full reporting requirements , the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month .	En el caso de las entidades sujetas a todos los requerimientos de información establecidos , se utilizan los datos del balance correspondientes al último día de un mes natural dado para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que comienza el mes natural siguiente .
The lunar month is shorter than the calendar month.	El mes lunar es más corto que el mes calendárico.
The month of May is the month of mothers.	El mes de mayo es el mes de las madres.
If the interest rates on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , are compiled as implicit rates referring to the average of the month , reporting agents shall provide for each of the instrument categories the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month , thereby applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .	Si los tipos de interés de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , se recopilan como tipos implícitos referidos a la media del mes , los agentes informadores proporcionarán , por cada categoría de instrumentos , los intereses devengados por pagar o por cobrar durante el mes , y el saldo medio de los depósitos y préstamos durante el mismo mes , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .
Movember that annual event involving the growing of mustaches during the month of November to raise awareness of men's health issues is over.	Movember el evento anual que involucra dejarse crecer los bigotes durante el mes de noviembre para generar conciencia acerca de cuestiones de salud masculina ha terminado.
Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month )	Mes t 1 IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes )
Finally , the 12 month flows in net external assets of the euro area MFI sector continued to increase considerably during the course of 2002 .	En general , la tasa media de crecimiento interanual del crédito al sector privado durante el año 2002 se situó , en términos reales , levemente por debajo de su media a largo plazo , calculada desde 1981 .
Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month shall be calculated as quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the reference month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average month stock .	Los tipos de interés de los saldos vivos como tipos implícitos referidos a la media del mes se calcularán como cocientes en los que el numerador es el flujo acumulado de interés durante el mes de referencia , es decir , los intereses devengados y por pagar de los depósitos y los intereses devengados y por cobrar de los préstamos , y el denominador es el saldo medio mensual .
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	En el mes primero, que es el mes de Nisán, del año 12 del rey Asuero, fue realizado delante de Amán un pur, es decir, un sorteo, para elegir un día y un mes. Y salió el mes duodécimo, que es el mes de Adar
six month maturity twelve month	tres meses seis meses Plazo de vencimiento
In the following month, he scored his first Chelsea goal during their UEFA Champions League group stage 5 0 victory against Racing Genk.	En el mes siguiente, anotó su primer gol del Chelsea durante su UEFA Champions League, en fase de grupos de 5 0 contra el Racing Genk.
According to Human Rights Watch, local monitoring groups have reported numerous acts of election related violence and intimidation during the month long campaign.	Según Human Rights Watch, los grupos locales de supervisión han informado acerca de numerosas acciones violentas y de intimidación relacionadas con las elecciones durante el mes de campaña.
The episode was produced during the 1994 Northridge earthquake which delayed production by a month, and is largely a parody of the film Rear Window .	El episodio fue producido durante el terremoto de 1994 en Northridge, por lo cual suspendieron su producción durante un mes.

Muestra esta página en español