Translation of "during the year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Year - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Securities transactions treatment during the year	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio
FX forward transactions treatment during the year	Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .	En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año .
40 year old seriously injured during robbery	Un hombre de 40 años gravemente herido en un atraco
During its first year, 38 students enrolled.	En su apertura contó con 38 estudiantes.
During the same year almost every Himba had a rifle.	Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.
Vacations are good for people who get bored during the year.	Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
Vacations are good for people who get tired during the year.	Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights.	Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos.
The Council will examine this communication during the second half of the year.	El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso.
During the first year of his research, he learned he had ALS.	El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica.
The series takes place primarily during the third fourth year of Batman's career.	La acción sucede principalmente durante el tercer y cuarto año de la carrera de Batman.
During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy.	Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año.
the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year .	mente , de las reestructuraciones de cartera debidas tanto a la evolución de los mercados de valores internacionales , como a la curva de rendimientos relativamente plana prevaleciente en la zona del euro durante la mayor parte del año .
But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year.	Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .	Este indicador se refiere al número medio de empleados durante el año de referencia .
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año .
( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year	( b ) Billetes denominados en las unidades monetarias nacionales de la zona del euro durante el año de introducción del efectivo en euros
( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year	b ) Billetes denominados en las unidades monetarias nacionales de la zona del euro durante el año de introducción del efectivo en euros
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas.
SkyWest Airlines opened its new maintenance hangar and training facility during the same year.	SkyWest Airlines abrió su hangar de mantenimiento ese miso año.
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	Durante mi tercer curso de bachillerato, las autoridades israelíes cerraron la Faja de Gaza.
Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.	Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval.
During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark .	A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán .
The pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year ( see Chart 32 ) .	bio de la libra esterlina frente al euro se depreció ligeramente durante el año ( véase gráfico 32 ) .
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme	137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa
23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused	El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) .
During the investigation, it turned out that the 23 year old young man owed significant amount of money to a 53 year old man.	Durante las investigaciones se reveló que el joven de 23 años le debía una gran suma a un hombre de 53 años.
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year	excepcionalmente , se podrán aceptar durante el año las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos
No pensions were paid to former members of the Executive Board or their dependants during the year .	Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios .
During the traditional three year retreat, retreatants usually focus their practice on the Six Yogas of Naropa.	Otra práctica tradicional es enfocarse en las Seis Yogas de Naropa.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 .
The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II.	Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales.
Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year .	Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año .
The Chari's volume varies greatly, from 17 cubic meters per second during the dry season to 340 cubic meters per second during the wettest part of the year.	El volumen del caudal del río Chari es variable, oscilando desde 17 metros cúbicos por segundo durante la estación seca, a 340 m³ s durante la parte más húmeda del año.
Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year.	El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Despite various setbacks, during the last academic year we opened 1,000 public schools to non Lebanese students.	Pese a los diversos contratiempos, durante el último año académico asignamos 1.000 escuelas públicas para estudiantes no libaneses.
During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA).	Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association).
The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the work programme for the current year.	Dicho informe versará en particular sobre las actividades realizadas durante el año precedente en materia de investigación, desarrollo tecnológico y difusión de los resultados, así como sobre el programa de trabajo del año en curso.
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 .
The business sector was thus one of the main target groups of the actions initiated during European Environment Year.	Así, el sector económico fue el gmpo al que se dirigieron más acciones de las iniciadas durante el Año Europeo del medio ambiente.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual.

Muestra esta página en español