Translation of "during this transition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Durante

This - translation :

Esta

Transition - translation :

Transición

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Esto Mira Mañana Lugar Tipo Transición Suave Cambio Período Ayudar

Examples (External sources, not reviewed)

Incompetence during a political transition has a high price.	En medio de una transición política, la incompetencia se paga cara.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	Ñ ýòèì êîíå íî ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ, íî â ïåðåõîäíûé ïåðèîä Ãåðàùåíêî áûë ñàìûì âðåäîíîñíûì ãîñóäàðñòâåííûì èíîâíèêîì.
It was during this time of transition that Caraffa and Macchi created a new music genre Rock noir.	Fue durante este tiempo de transformación cuando Luana y Dani crearon un nuevo género musical Rock Noir.
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 .
So when does this transition begin?	Cuándo empieza la transición?
The transition will be this one.	Esta será la transición.
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	La dinastía política Mijalkov Gruevski ha estado en el poder durante buena parte de la transición macedonia a la democracia.
There are three parts to this transition.	Esa transición tiene tres partes.
So how does this transition idea work?	Cómo funciona esta idea de transición?
The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next.	Los efectos de la transición que elija aquí se aplicación a la transición desde esta diapositiva hasta la siguiente.
During the transition periods , derogations from the provisions of this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations .	Durante los periodos transitorios , la Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si fuere necesario introducir modificaciones considerables en los sistemas estadísticos nacionales .
But predicting the timing of this transition is difficult.	Pero es difícil predecir cuándo se dará esa transición.
present to the EPC , during 2005 , a national migration plan for the gradual transition to the SEPA by end 2010 .	presentar al EPC , en el curso del 2005 , un plan de migración nacional para la transición gradual a la SEPA hasta finales del 2010 .
Default transition	Transición predeterminada
Transition effect	Efecto de transición
Transition duration	Duración de transición
Transition metals	Metales de transición
Transition Elements	Elementos de transición
Transition Metal	Metales de transición
Default transition	Transición predeterminada
Random Transition	Transición aleatoria
State Transition	Transición de estado
Activity Transition	Transición de actividad
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.	Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición.
This transition period will expire no later than the end of 2007 .	Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 .
But not every transition is possible. And this shows how it works.	Pero no todas las transiciones son posibles. Y esto muestra como funciona.
Lost in Transition	Perdidos en la transición
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.	Durante nuestras vidas vamos a conseguir que la Tierra, que la gente de la Tierra realice una transición permanente. Es una idea excitante.
VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable.	Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España.
Apply transition effects to the currently open slide. This is where you can choose how the transition from one slide to the next will be handled.	Aplica los efectos de la transición a la diapositiva abierta en ese momento. Aquí es donde puede seleccionar cómo se produce la transición de una diapositiva a la siguiente.
transition period ( Article 9 )	periodo transitorio ( artículo 9 )
CSU Transition Grace Period	CSU gracia para un período transitorio
Something amazing happened during this shoot.	Algo asombroso ocurrió durante esta sesión.
However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .	Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 .
This is not a permanent condition, but the transition will be long and complex.	Esto no durará para siempre, pero la transición será larga y compleja.
It is hoped that Myanmar's so called democratic transition will render this group irrelevant.	Se espera que la supuesta transición democrática de Myanmar haga a este grupo irrelevante.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Los grupos de transición en Chile, en los EE.UU., y de aquí, lo que están haciendo es muy diferente en cada lugar al que vas.
Transition from relief to development	Transición del socorro al desarrollo
We must make the transition.	Debemos superar la transición.
The transition won't be easy.	La transición no será sencilla.
Chromium is a transition element.	El cromo es un elemento de transición.
View Tables Table Transition Elements	Ver Tablas Tabla Elementos de transición
Slide Show Edit Slide Transition...	Presentación Editar transición de diapositiva...
The transition effect between page and page if the document does not specify one. Set this to Random Transition to make okular randomly choose one of the available effects.	El efecto de transición entre página y página si no se ha especificado ninguna en el documento. Seleccione Transición aleatoria para hacer que okular elija al azar uno de los efectos disponibles.
In this sense, markets should view the Greek situation as an equilibrium, not a transition.	En este sentido, los mercados deberían ver la situación griega como un equilibrio, no una transición.

Muestra esta página en español