Translation of "during which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Durante

During which - translation :

Durante el cual

Which - translation :

Cual

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

stars which are visible during the night	que pasan y desaparecen!
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.	Yo me quedé de vacaciones allí, durante ese tiempo disfruté de surfear.
During that month, he had no money on which to live.	Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.
Select the months during which the task is to be scheduled.	Seleccione los meses en los que quiera que la tarea sea programada.
NPER is the total number of periods during which annuity is paid.	NPER es el número total de periodos durante los que se paga la anualidad.
NPer is the total number of periods during which annuity is paid.	NPer es el número total de periodos durante los que se paga la anualidad.
or that which could seize them during their busy hours of the day?	O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan?
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.	Otra es el mejoramiento de los servicios básicos, especialmente la salud, que es un desastre durante los conflictos.
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.	Durante esos años, fuimos totalmente dependientes de ese asombroso acrónimo, que es MAD
During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after.	Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después.
The incubation period lasts about 18 days, during which the male generally incubates the eggs during the day while the female incubates them at night.	El período de incubación dura unos 18 días, durante el cual el macho incuba los huevos por lo general durante el día, mientras que la hembra los incuba por la noche.
During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.	Durante la marcha por la justicia , los residentes llevaron pancartas en las que se podía leer levántense por una vida prolífica!
They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment.	Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática.
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .	c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno .
He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.	Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica.
Ortlepp tried to create a national poem, which he called Germania , during the Revolution of 1848.	Ortlepp trató de crear un poema nacional, el cual llamó Germania , durante la revolución de 1848.
Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.	Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.
PRESIDENT exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used.	ROTHLEY los perjudicados sean en último término los usuarios, es decir, en este caso las víctimas de los accidentes.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year	excepcionalmente , se podrán aceptar durante el año las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.	Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name.	El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual.
During the obligatory prayer Bahá'ís face the Qiblih, which is the Shrine of Bahá'u'lláh in Bahjí, Israel.	Durante la oración obligatoria los bahaíes miran hacia su Qiblih, que es el Santuario de Bahá'ú'lláh en Acre.
Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text.	Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia.
During animations	Durante las animaciones
During Breaks	Duración de los descansos
During animations	Durante las animaciones
That has occurred during the period in which the sixth directive which marked an important change in policy on aid to shipbuilding was in force.	Este cambio ocurrió durante el período en que estaba vigente la sexta Directiva, que marcó un cambio importante en la política de ayuda a la construcción naval.
The Yamato state evolved much during the Asuka period, which is named after the Asuka region, south of modern Nara, the site of numerous temporary imperial capitals established during the period.	El estado de Yamato evolucionó mucho durante este período, el cual es llamado así por la región de Asuka, al sur de la actual ciudad de Nara, sitio de numerosas capitales temporales establecidas durante este período.
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing .	c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante el procesamiento diurno .
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	Y durante este tiempo hay un aumento de la prolactina, algo que no vemos hoy en día.
Presidency During the first part of Ousmane's term, the AFC, which included Ousmane's party, held a parliamentary majority.	Presidencia Durante la primera parte de su gobierno, la AFC, que incluía al partido de Ousmane, mantuvo una mayoría parlamentaria.
Guzmán had been inspired by the Cultural Revolution, which he had witnessed firsthand during a trip to China.	Guzmán se había inspirado en la Revolución Cultural que había presenciado durante su visita a China.
During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration.	Durante la primera ejecución de kmouth aparecerá un asistente en la pantalla. En éste es posible introducir una configuración básica.
Previously, Student Plenum organized four meetings during which students discussed this government decision and other university related matters.	Previamente, Student Plenum organizó cuatro reuniones en las cuales los estudiantes discutieron la decisión del gobierno y otros asuntos relacionados con la universidad.
Jeb Boone, an American journalist who was living in Yemen during the 2011 uprising which ousted Saleh, commented	Jeb Boone, un periodista norteamericano que estuvo viviendo en Yemen durante la revuelta del 2011 que expulsó a Saleh, comentó
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case.	Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente.
Error during rename.	Error durante el cambio de nombre.
Error during import	Error al importar
Chapter 5 indicates which actions need to be carried out during the final six months of the changeover process .	El capitulo 5 indica qué acciones habran de ser realizadas durante 10s ultimos seis meses del proceso de cambio .
Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
However, they supported the Balliol side during the Wars of Scottish Independence which broke out a few years later.	Sin embargo, ellos apoyaron a Balliol durante las Guerras de independencia de Escocia que finalizaron unos años después.
Canó also played in 161 games which was the most games played by a player during the 2009 season.	Además jugó en 161 partidos, siendo el jugador que más partidos jugó durante la temporada 2009.

Muestra esta página en español