Translation of "time during which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Durante

Time - translation :

Hora

Which - translation :

Cual

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Próxima última Hora Pasar Esta Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	Y durante este tiempo hay un aumento de la prolactina, algo que no vemos hoy en día.
During this time, she also won the Na.	Durante este tiempo, ganó además los premios Na.
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	El algoritmo 5 se aplicará también durante la liquidación noc turna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
Would that you knew it during your life time.	Si hubierais sabido...
He kept silent all the time during the interrogation.	Él guardó silencio durante toda la interrogación.
Ensures that this interface gets activated during boot time	Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque
Could you go outside at night during that time?	Podíamos salir de noche en esa época?
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.	Datos en Excel del sello de tiempo de las cuentas bot que muestran el rápido registro de cuentas en breves períodos de tiempo.
He said 'They shall be forbidden this land for forty years, during which time they shall wander (homeless) on the earth.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
During people's sleep He withholds those souls which He has decreed to die and releases the others for an appointed time.	Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
During this time, the international community has also dramatically changed.	A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
During his time in Odessa, Glushko performed experiments with explosives.	Durante su vida en Odesa, Glushkó realizó experimentos con explosivos.
The oldest remaining banks were also organized during this time.	El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo.
stars which are visible during the night	que pasan y desaparecen!
Why? Because the Taliban withheld education during the period of time in which these men and women would have learned to read.	La razón? Porque el régimen talibán negó la educación durante el tiempo en que estos jóvenes debieron haber aprendido a leer.
During this time the three singers released their own solo work.	Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.
We also need to look at the way in which the Commission and the Council will relate to one another during this time.	El aumento de la movilidad que podemos comprobar puede facilitarse por toda una serie de medidas que se indican en el informe.
( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) .	a ) órdenes permanentes que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) .
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.	Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis .	Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo .
During my free time I like to hang out with my friends.	En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Vincent, durante estos trágicos días.
I could not have any contact with my family during this time.	No pude tener ningún contacto con mi familia durante este periodo.
During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.	Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.
( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) .	a ) órdenes permanentes ( para el procesamiento diurno y para las ope raciones nocturnas del SV ) , que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) .
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Cuando él estudiaba allí en los años 40, se aceptaban todos los puntos de vista políticos.
during a single day. We have deferred this day for an appointed time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
During this time, Gift appeared in the movie Sammy and Rosie Get Laid .	Durante este tiempo, Gift participó en la película de Sammy and Rosie Get Laid.
Hijab was not the only thing during the Ayatollah's time that was forced.	El hijab no fue lo único obligatorio durante la época de Ayatolá.
It was during the time where he was defending his home village in the that Perković became inspired to write one of the most popular songs during the war Bojna Čavoglave ( Čavoglave Battalion ), which launched his music career.	Durante la época en la que tuvo que defender su ciudad natal, fue cuando se inspiró para escribir una de las canciones más populares de la guerra, Bojna Čavoglave ( Batallón de Čavoglave ), con la cual inicia su carrera musical.
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.	Gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a Atlanta.
Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.	Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.	Y, ya saben, durante el período de guerra, hay militares y ejércitos merodeando.
His first two children, John and William Henry Jr., were born during that time.	Allí inicia un negocio de café y nacen sus dos primeros hijos, John y William Henry (Billy).
She once was captured and another time shot in the shoulder during such trips.	Durante esos viajes fue capturada y una vez le dispararon en el hombro.
A little one was born during this time, and they now have two daughters.	En aquella época nació otra pequeña, por lo que ahora tienen dos hijas.
However, the lack of knowledge about AIDS during that time took many peoples' lives	Pero el desconocimiento sobre el SIDA que había en aquel entonces cobró la vida de muchas personas
It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago.	Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada.
Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the GPS can be converted to match the local time	Establece el huso horario de la cámara en el momento en que se tomaron las imágenes, de forma que las horas del GPS puedan convertirse para hacerlas coincidir con la hora local
Among the songs the Ronettes recorded during this time which went unreleased were Paradise, Everything Under the Sun, and I Wish I Never Saw the Sun Shine.	Entras las canciones que las Ronettes grabaron durante este periodo de tiempo y no fueron editadas están Paradise , Everything Under the Sun y I Wish I Never Saw the Sun Shine .
During this time, it came to light that Elad (the Israeli agent running Operation Susannah in Egypt) had committed perjury during the original inquiry.	Durante este tiempo, fue evidente que Seidenberg (el agente israelí a cargo de Operation Suzannah en Egipto), había cometido perjurio en el juicio inicial.

Muestra esta página en español