Translation of "each party undertakes" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Each State Party
1. Cada Estado Parte
1. Each State Party shall
1. Cada Estado Parte
2. Each State Party may establish
2. Los Estados Partes podrán establecer
He always shows great determination in everything he undertakes.
Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Cada una de las partes en el presente Memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Cada una de las partes en el presente memorándum de entendimiento recibirá una copia certificada .
But they tore themselves into sects each party happy with what they have.
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means
Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had.
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least
1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
2. Sin perjuicio de otras obligaciones internacionales del Estado Parte en materia de privación de libertad, cada Estado Parte, en su legislación
2. Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited. Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished.
2. Cada Estado Parte prohibirá las órdenes o instrucciones que dispongan, autoricen o alienten las desapariciones forzadas. Cada Estado Parte garantizará que la persona que rehúse obedecer una orden de esta naturaleza no sea sancionada.
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla .
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article
3. Los Estados Partes velarán para que las autoridades mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law
1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.
Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
2. With regard to economic, social and cultural rights, each State Party undertakes to take measures to the maximum of its available resources and, where needed, within the framework of international cooperation, with a view to achieving progressively the full realization of these rights, without prejudice to those obligations contained in the present Convention that are immediately applicable according to international law.
2. Con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales, los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas hasta el máximo de sus recursos disponibles y, cuando sea necesario, en el marco de la cooperación internacional, para lograr, de manera progresiva, el pleno ejercicio de estos derechos, sin perjuicio de las obligaciones previstas en la presente Convención que sean aplicables de inmediato en virtud del derecho internacional.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
1. Los Estados Partes cooperarán con el Comité y ayudarán a sus miembros a cumplir su mandato.
and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord,
Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.
Those who split up their Religion, and become (mere) Sects, each party rejoicing in that which is with itself!
de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .
Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj.
Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
As the name suggests, it is a legal contract by which the organisation undertakes to host the researcher, and the researcher undertakes to complete the research project, on the terms laid down and subject to issue of the residence permit by the immigration authorities.
Como su nombre indica, se trata de un acto jurídico de carácter contractual mediante el cual el organismo se obliga a acoger al investigador y éste, a su vez, se compromete a realizar el proyecto de investigación en las condiciones previstas y a reserva de que las autoridades de inmigración competentes le concedan el permiso de residencia.
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences
a) Cada Estado Parte velará por aplicar el párrafo 1 del presente artículo a la gama más amplia posible de delitos determinantes
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal.
even of those who have divided up their religion, and become sects, each several party rejoicing in what is theirs.
de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.
de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party.
Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia.
9. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate, to the extent of the Committee's functions that the State Party has accepted.
9. Los Estados Partes se comprometen a cooperar con el Comité y a asistir a sus miembros en el ejercicio de su mandato, en el marco de las funciones del Comité aceptadas por dichos Estados Partes.
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups
1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para alentar a las personas que participen o hayan participado en grupos delictivos organizados a
2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences
2. Cada Estado Parte adoptará asimismo las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito
But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after.
.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.
1. Los Estados Partes considerarán el delito de desaparición forzada punible con penas apropiadas, que tengan en cuenta su extrema gravedad.
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.
2. El Estado Parte garantizará a las víctimas de desaparición forzada el derecho a un recurso eficaz durante el plazo de prescripción.
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance
1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6, cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para prevenir y sancionar las siguientes prácticas
But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects each party rejoices in that which is with itself.
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Party
Fiestas

 

Related searches : Each Party - Party Undertakes To - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Party Itself - Each Respective Party - Each Party Agrees - Each A Party - By Each Party - Of Each Party - Each Party Acknowledges - Each Party Hereto - Each Party Shall - Each Party Represents