Translation of "eagerly anticipating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eagerly - translation :

Keywords : Anticipar Anticipa Anticiparse Previsión Movimientos Ansiosamente Impaciencia ávidamente Ansia Entusiasmo

Examples (External sources, not reviewed)

We're anticipating more charges.	Estamos anticipando más cargos.
you eagerly attended to him	le dispensas una buena acogida
For they were not anticipating any reckoning.	No contaban con el ajuste de cuentas
And he who comes to thee eagerly	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Indeed to Allah do we eagerly turn.	Deseamos ardientemente a Alá! ...
So he left it, fearful and anticipating apprehension .	Y salió de ella, temeroso, cauto.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Luego, mira con impaciencia la boca de su madre.
And to him who came to you eagerly	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.	Anticipándonos al frío invierno, compramos un calefactor más grande.
A storm blew in that no one was anticipating.	Comenzó una tormenta que no anticipabamos.
They listen eagerly, but most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
but as for one who comes to you, eagerly	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
My students have been eagerly awaiting the test results.	Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.	Es cierto, estaba coloreando ansiosamente el cuaderno de dibujo en negro.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
They listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Poco claro espera con impaciencia su siguiente sílaba. Cuál será?
And most men will not believe though you desire it eagerly.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.	Busca lana y lino y con gusto teje con sus manos
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.	en lugar de anticiparse, siempre va hacia donde estaba la pelota.
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
They ask you as if you are eagerly inquisitive about it concerning it.	Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado.
And do not consume it excessively and quickly, anticipating that they will grow up.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June.	Los mercados financieros se desviven por anticipar si el aumento será en marzo o en junio.
You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating.	Los líderes de la UE deben aprovechar la pausa en los combates para dejar de reaccionar y empezar a anticipar.
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.	Y el otro uno porciento esta buscando la fórmula que aplicará en esa situación.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.	Y fui muy emocionado a verla porque Bueno, estaba ya pensando en esta conferencia.
You believe in it now, whereas you were impatient for it before? ( Eagerly demanding for it to occur.)	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty.	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
We are eagerly awaiting the reaction of the UN which would commit us to another course of action.	Ese fin de semana, yo asistía a la reunión de la Interna cional socialista en Nueva York.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	El Consejo tiene que reconocer que anticipar y responder ante las principales violaciones de los derechos humanos forma parte de su actividad principal.
Anticipating that such groups will increasingly shape Arab politics, displacing strongman regimes, Qatar has set out to empower them.	Previendo que dichos grupos moldearán cada vez más la política árabe y desplazarán a los regímenes caudillistas, Qatar se ha propuesto fortalecerlos.
So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence.	así, que nuestro planeta ha pasado la gran mayoría de sus 4 mil 560 millones de años de historia desarrollando vida, sin anticipar su aparición.
Equally eagerly, I stand by all those who wish to consolidate this unification within and for a deepening of the EC.	Además, la participación y control que efectúe el Parlamento durante el periodo de vigencia de las normas provisionales es, en mi oponión, un refuerzo de la seguridad que esperan todos los ciudadanos comunitarios para que sus legítimos intereses no se vean menoscabados y, lo que es más importante, para asegurar que no se resientan los avances habidos en el proceso hacia el mercado interior. rior.
It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them.	Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas.
The Italian media eagerly linked the two Super Marios, with photomontages showing the prime minister with the soccer player s idiosyncratic mohawk hairstyle.	Los medios de comunicación italianos se apresuraron a vincular a los dos super Marios con fotomontajes que mostraban al Primer Ministro con el idiosincrásico corte de pelo de mohicano del jugador de fútbol.
And of the Jews are men who listen much and eagerly to lies listen to others who have not come to you.	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti.
(Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!)	(Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!)
Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing.	Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo.
Though many Haitians eagerly awaited a world without Duvalier, who was known as Baby Doc , his death has been an unusually ambiguous event.	Aunque muchos haitianos esperaban con ansias un mundo sin Duvalier, conocido como Baby Doc , su muerte ha sido vista como un suceso excepcionalmente ambiguo.
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.	Obviamente haces lo que sugiere el principio preventivo, intentas anticiparte a ella. Pero después la evalúas constantemente. No una sola vez, sino constantemente.
As many people lost their savings , this led to a substantial loss in wealth for broad segments of the naturally asked for higher wages , anticipating higher population .	As many people lost their savings , this led to a substantial loss in wealth for broad segments of the naturally asked for higher wages , anticipating higher population .
And he became inside the city fearful and anticipating exposure , when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him once again .	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.

Muestra esta página en español