Translation of "edit button" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog. | Edite la alarma pulsando el botón Editar.... Esto muestra el Diálogo de edición de alarmas. |
| Press this button to edit the currently selected entity. | Pulse este botón para editar la entidad actualmente seleccionada. |
| Edit Multiline Edit Enter the text and click the OK button to apply the changes. | Editor multilínea Introduzca el texto y haga clic en Aceptar para aplicar los cambios. |
| The button on the right also invokes the Edit Lesson Names dialog where you can edit lessons. | Pronunciación |
| Select a static host record from the list, then click the Edit... button. The Edit Static Host dialog is displayed. | Seleccione un registro de servidor estático de la lista, y a continuación pulse el botón Editar. Se mostrará el diálogo Editar servidor estático. |
| From the Domain Name Servers group select a DNS record then click the Edit... button. The Edit Server dialog is displayed. | En el grupo Servidores de nombre de dominio seleccione un registro DNS y pulse el botón Editar. Se mostrará el diálogo Editar servidor. |
| The button to the right of this field invokes the Edit User Defined Types dialog so you can edit the Type Descriptions immediately. | Etiquetas de uso |
| This button opens the Add Strings dialog in which you can edit your string list. | Este botón abre el cuadro de diálogo Añadir cadenas, en el que puede editar su lista de cadenas. |
| When you click here your new talker will appear in the list in the Talkers screen. Click the Edit button to edit the talker's configuration. | Cuando pulse aquí, su nuevo lector aparecerá en la lista en la ventana Lectores. Haga clic en el botón Editar para editar la configuración del lector. |
| A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders | Un widget compuesto de un editor de línea y un botón que al pulsarse permite seleccionar archivos y carpetas |
| To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button. | Para leer el texto de un archivo de texto, seleccione Obtener texto de la firma de. Introduzca el nombre del archivo en el campo de edición Especificar archivo o pulse el botón de la derecha para navegar por el sistema de archivos. Si quiere editar el archivo, pulse el botón Editar archivo. |
| I cannot find the Edit Regular expression button in for example konqueror on another KDE3 installation, why? | No puedo encontrar el botón Editar expresión regular en, por ejemplo, Konqueror en otra instalación de KDE3. Por qué? |
| To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears. | Para añadir más nickname s para vigilar, pulse el botón Editar lista de vigilancia. Aparecerá la pantalla Apodos vigilados. |
| The Edit... button allows you to change either the icon or the text of the selected emoticon. You need to click the OK button to validate this action. | El botón Editar... le permite cambiar el icono o el texto del emoticono seleccionado. Necesitará pulsar el botón Aplicar para validar esta acción. |
| Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. You can listen to the selected file by clicking the play button to the left of the edit field. That button then changes function to allow you to stop playing when you have heard enough. | Indique la ruta o el URL del archivo de sonido, o use el botón que hay junto a la casilla de edición para ver un diálogo de selección de archivo. Usted puede escuchar el archivo seleccionado pulsando el botón reproducir a la izquierda del campo de edición. Ese botón entonces cambia su función para permitirle parar la reproducción cuando haya oído bastante. |
| This drop down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters. | Este desplegable le permitirá añadir, eliminar, editar o cambiar el orden de los filtros detectores de límites de frase. |
| Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. | Introduzca la ruta del archivo de sonido, o utilice el botón junta a la caja de edición para mostrar un diálogo de selección de archivo. |
| The Edit button allows you to make changes to vocabularies that you have either created or downloaded off the Internet. | El botón Editar le permite hacer cambios a los vocabularios que ha creado o descargado de Internet. |
| The button on the right invokes the the Edit User Defined Usage Labels dialog to enter a new usage label. | Selección en el alfabeto fonético internacional |
| Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. | Editar vista de iconos Añade, edita o elimina elementos de la vista de iconos. Haga clic en Nuevo elemento para crear un elemento nuevo. Luego introduzca el texto y elija una imagen. Seleccione un elemento de la vista y haga clic en Eliminar elemento para eliminarlo de la vista de iconos. |
| Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. | Editar lista desplegable Añade, edita o elimina elementos de la lista desplegable. Haga clic sobre el botón Nuevo elemento para crear una nueva entrada en la lista, luego introduzca el texto y seleccione una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic en el botón Eliminar elemento para eliminarlo de la lista. |
| Edit Edit Data... | Editar Editar datos... |
| Edit Multiline Edit | Editar el editor multilínea |
| To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment. | Para borrar un comentario de una celda, seleccione Borrar comentario del menú del botón derecho del ratón o elija Editar Limpiar Comentario. |
| Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase. | En este campo de edición puede introducir una frase. Pulse el botón de síntesis para escuchar la frase introducida. |
| Edit Edit File Type... | Editar Editar tipo de archivo... |
| Edit Edit Formula String... | Editar Editar cadena de fórmula... |
| Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. | Elija una Identidad existente o pulse el botón Editar para añador ina identidad nueva o editar una existente. La Identidad le identificará y determinará su nickname cuando se conecte a la red. |
| Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. | Elija una identidad existente o pulse el botón Editar para añadir una nueva identidad o editar una de las existentes. La identidad le identificará y determinará su apodo cuando se conecte a la red. |
| Here you enter a new expression into a table cell or modify existing entries and their properties. This dialog is accessed when a cell is chosen and you select Edit Edit Selected Area... from the menu or the Edit Expression... button in the Random Query. | Instantánea del diálogo de entrada |
| The Alarm Edit dialog enables you to view and edit an alarm. When you first use kalarm , a simplified form of the dialog is displayed, with only a small number of options visible. To see all options, click the More Options button to revert to the simplified dialog, click the Less Options button. kalarm always remembers your last display choice whenever the Alarm Edit dialog is redisplayed. | El diálogo de edición de alarmas le permite ver y editar una alarma, Cuando utilice kalarm por primera vez, se muestra una forma simplificada del diálogo, con sólo un pequeño número de opciones visible. Par ver todas las opciones, pulse el botón Mas opciones, para revertir al diálogo simplificado pulse el botón Menos opciones. kalarm siempre recuerda su última elección cada vez que se vuelve a mostrar el diálogo de edición de alarmas. |
| You can directly enter the file name of the signature file but it is more convenient to use the button Choose.... This opens a file open dialog and you can conveniently choose the signature file with the mouse. The button Edit File enables you, after choosing the file, to edit the signature. | Puede indicar directamente el nombre del archivo de la firma, aunque es más conveniente usar el botón Elegir.... Éste abre un diálogo de apertura de archivo donde podrá elegir el archivo de la firma con el ratón. El botón Editar archivo le permite, una vez elegido el archivo, editar su firma. |
| When you have chosen a game and level, just click the main button at the bottom and proceed with your edit, play or replay. | Cuando se haya elegido un juego y un nivel, pulse el botón principal de la parte inferior para comenzar la edición o el juego, a jugarlo o a reproducirlo. |
| Open the Alarm Edit dialog in the usual way, and click the Load Template... button to select a template to preset the dialog with. | Abra el Diálogo de edición de alarma de la forma habitual y pulse en el botón Cargar plantilla... para seleccionar una plantilla con algunas opciones predefinidas para el diálogo. |
| Button text on Button Background | Texto de botón sobre fondo de botóncolor kcm preview |
| edit | edit |
| edit | edición |
| Edit... | Editar... Delete selected search |
| Edit | Editarremove an item from a list |
| Edit... | Editar |
| Edit... | Editar... |
| Edit | Editar |
| Edit | Editar |
| Edit... | Editar... |
| Edit | Editar |
Related searches : Edit Box - Edit Value - Edit Check - Edit Page - Edit Menu - Edit Content - Edit File - Edit Field - Final Edit - Edit Suite - Edit Order - Edit Task
