Translation of "edit menu" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Edit Menu | El menú Editar |
| Edit Menu | Menú Editar |
| Edit Menu | El menú Edición |
| The Edit Menu | El menú de Editar |
| The Edit Menu | El menú Editar |
| The Edit menu | El menú Editar |
| The Edit Menu | Ctrl C Editar Copiar |
| The Edit Menu | El menú Edición |
| Edit Restore to system menu | Editar Restaurar al menú del sistema |
| With the Edit menu you can edit and search events and to dos. | Con el menú Editar, puede editar y buscar eventos y tareas pendientes. |
| To edit a to do, right click it and choose the Edit... menu item. | Para editar una tarea pendiente, pulse con el botón derecho y elija el elemento Editar... del menú. |
| Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. | Ejecute la orden Editar Editar orden de tabuladores. Aparecerá la configuración de Editar orden de tabuladores para este formulario. |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | Usando la entrada del menú Libros de frases Editar..., se abre la ventana de edición del libro de frases. |
| Use the Edit Menu to cut and paste text. | Utilice el menú Editar para cortar y pegar texto. |
| The Edit menu offers functions to select, copy and move files. | El menú Editar ofrece funciones para seleccionar, copiar y mover archivos. |
| This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. | Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal. |
| The dataeditor can be reached by selecting Edit Edit Data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar. | Se puede llegar al dataeditor seleccionando Editar Editar los datos... en la barra de menú o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas. |
| To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. | Para pegar el texto que se encuentra en el portapapeles, utilice Editar Pegar. |
| The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled. | El elemento Editar texto... en el menú estará desactivado, si no se puede etiquetar el patrón. |
| Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu. | Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual. |
| The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document. | El menú Editar contiene una variedad de órdenes, todas ellas para trabajar con el documento activo. |
| This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt SPACEgt and choose a property from the popup menu. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate. | Esta lista muestra los contextos del modo actual de realce sintáctico y ofrece los medios para editarlos. El nombre de contexto refleja las preferencias de estilo actuales. Para editar usando el teclado, pulse lt ESPACIOgt y elija una propiedad en el menú emergente. Para editar los colores, pulse sobre las celdas de color, o seleccione el color a editar desde el menú emergente. Puede des asignar los colores del fondo y del fondo seleccionado desde el menú emergente cuando sea apropiado. |
| To activate osd , choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. | Para activar osd , elija Preferencias Configurar konversation en el menú principal. Aparecerá el diálogo de Editar preferencias. |
| From the menu, select Ctrl C Edit Copy, and the text will be copied in the clipboard. | En el menú, seleccione Ctrl C Editar Copiar, y el texto se copiará al portapapeles. |
| Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells. | Use Limpiar Atributos de celda condicionales desde el menú Editar para limpiar cualesquiera atributos ondicionales de las celdas seleccionadas. |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | Las preferencias de usuario pueden configurarse seleccionando Preferencias... en el menú Editar. Puede configurarse lo siguiente |
| From the menu, select Ctrl X Edit Cut, and the text will be removed from its current location. | En el menú, seleccione Ctrl X Editar Cortar, y el texto se eliminará de su ubicación actual. |
| To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item. | Para buscar texto, lance la barra de búsqueda incremental mediante Ctrl F o desde el menú Editar Buscar.... |
| The vocabulary document contains no articles for the current language. Please add some in the Edit Grammar menu. | El documento de vocabulario no contiene artículos para el idioma actual. Añada algunos en el menú Editar Gramática. |
| To change the name of a bookmark or folder select it then press F2 or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the URL by pressing F3 or choosing the Change URL menu item. | Para cambiar el nombre de un marcador o carpeta selecciónelo y pulse F2 o elija Renombrar desde el menú Editar o desde el menú desplegable que aparece cuando pulsa con el botón derecho del ratón sobre el elemento. De modo similar puede editar la URL pulsando F3 o eligiendo la opción de menú Renombrar URL. |
| To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. | Para activar la característica de resaltado, elija Preferencias Configurar konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. |
| You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu. | Puede renombrar un contacto usando Editar Renombrar contacto o con el mismo elemento en el menú contextual del metacontacto. |
| To modify an existing template, display the Alarm Templates dialog by selecting the File Templates... menu item and click Edit. This displays the Template Edit dialog which is described below. | Para modificar una plantilla existente, muestre el diálogo de plantillas de alarma seleccionando el elemento Archivo Plantillas... del menú y pulse sobre Editar. Se mostrará el diálogo de edición de plantillas que se describe más abajo. |
| Choose this menu item to open the Edit Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by korganizer . | Elija esta opción del menú para abrir el diálogo Editar filtros. Usando este diálogo puede crear, eliminar y editar filtros que afecten a los elementos que se muestran en korganizer . |
| This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate. | Esta lista muestra los estilos predeterminados para el esquema actual y ofrece los medios para editarlos. El nombre del estilo refleja las preferencias de estilo actuales. Para editar los colores, pulse sobre los cuadros de color, o seleccione el color a editar en el menú emergente. Puede desasignar los colores del fondo y del fondo seleccionado en el menú emergente cuando sea apropiado. |
| To create, delete and edit filters, choose the Settings Manage View Filters... menu item to open the Edit Calendar Filters dialog. Using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by korganizer . | Para crear, eliminar y editar los filtros, seleccione la opción Preferencias Gestionar los filtros de vista... del menú para abrir el diálogo Editar filtros del calendario. Usando este diálogo puede crear, eliminar y editar los filtros que afectarán a los elementos que debe mostrar korganizer . |
| The Edit menu can also be found in most KDE applications, allowing you to cut and paste information between programs. | El menú Editar también se puede encontrar en la mayor parte de las aplicaciones de KDE, permitiendole cortar y pegar información entre programas. |
| Right click the playlist drop down box on the playlist toolbar and select the Edit command from the popup menu. | Pulse el botón derecho en el desplegable de la barra de herramientas de lista de reproducción y seleccione la orden Editar en el menú contextual. |
| To choose a different web browser, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. | Para seleccionar un navegador web diferente, elija Preferencias Configurar konversation en el menú principal. Aparecerá el diálogo Editar preferencias. |
| Edit Edit Data... | Editar Editar datos... |
| Edit Multiline Edit | Editar el editor multilínea |
| To access the kmplot configuration dialog, select Settings Configure kmplot .... The settings for Constants... can only be changed from the Edit menu and the Coordinate System... only from the View menu. | Para acceder al diálogo de configuración de kmplot , seleccione Preferencias Configurar kmplot .... Las preferencias para Constantes... solo se pueden cambiar desde el menú Editar y desde el Sistema de coordenadas... del menú Ver. |
| To install a Plugin or KPart we will work from the Plugins Edit menu. This will bring up the following dialog | Para instalar un complemento o KPart se trabaja desde el menú Accesorios Editar. Esto hará surgir el siguiente cuadro de diálogo |
| Most items in the Menubar Edit menu can also be found by RMB clicking on a free area of a view. | La mayor parte de los elementos del menú Editar en la barra de herramientas se pueden encontrar pulsando con el botón derecho del ratón sobre un área libre de una vista. |
| Block Selection can be toggled using the Edit Block Selection Mode menu item. The default keyboard shortcut is Ctrl Shift B. | La selección de bloque se puede conmutar en el menú Editar Cambiar modo de selección de bloque. El atajo de teclado predeterminado es Ctrl Shift B. |
Related searches : Edit Box - Edit Value - Edit Check - Edit Page - Edit Button - Edit Content - Edit File - Edit Field - Final Edit - Edit Suite - Edit Order - Edit Task
