Translation of "electronically filed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Electronically - translation :

Keywords : Electrónicamente Alterada Vía Dispositivo Fondos Archivado Presentada Presenté Presentaron Quejas

Examples (External sources, not reviewed)

Filed a complaint.	Presente una queja.
All files sent electronically must be encrypted .	Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
He filed a complaint.	Puso una queja.
Mary filed her nails.	Mary se limó las uñas.
No charges were filed against McDowall.	Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación.
My health is fine and I filed a police report	Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía.
The suit was dropped within the week that it was filed.	La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.	El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning.
Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences.	Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system.	Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave.
That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site .	Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet .
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	En cambio los inventores residentes en Grecia presentaron tan sólo 69 solicitudes de patentes por cada millón.
Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015.	Archivada en 2014, la PEC 215 puede volver a ser discutida por una comisión especial en 2015.
Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection.	La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas.
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal.
DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.	DGLR document German patent search system look for Patent DE 932410 filed March 21, 1944.
Lawsuits have been filed against her in different police stations in Mumbai, Thane and Malegaon.	Cargos contra ella han sido interpuestos en distintas comisarías de policía en Mumbai, Thane y Melagaon.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.	Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old.	Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad.
The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy.	Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía.
At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically.	En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes.
ANNEX TRANSMISSION OF IMAGES OF COUNTERFEIT EURO BANKNOTES For each case of counterfeit euro banknotes sent electronically , there should be 1 .	ANEXO TRANSMISIÓN DE IMÁGENES DE BILLETES FALSOS DENOMINADOS EN EUROS Toda transmisión electrónica de un billete falso denominado en euros comprenderá 1 .
ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.	Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente).
7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations.	7. Las demandas podrán ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
But PPATK chief Muhammad Yusuf said that his agency had filed its official recommendation last October.	Sin embargo, el jefe del Centro de Informes Muhammad Yusuf dijo que la recomendación oficial de su organismo se presentó el octubre pasado.
Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant .	Los documentos se facilitarán en la versión y el formato existentes ( incluso electrónico u otros ) que pida el solicitante .
And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal.	y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.	En 2013, por ejemplo, los inventores residentes en Alemania presentaron 917 nuevas solicitudes por cada millón de habitantes.
In this survey more than a hundred, 105 to be precise, meaningless rules and regulations were filed.	Para la encuesta de este año se presentaron más de cien, en particular 105 normas y reglamentos que no tienen sentido.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.	A través de sus obras de caridad he tenido tres casos policíacos presentados en mi contra alegando transgresión, suplantación e intimidación.
Arguing that the episode was an insensitive choice, given recent events, several viewers filed complaints with Ofcom.	Basándose en que el episodio había sido una elección insensible debido a los eventos recientes, muchos espectadores presentaron quejas.
Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.	Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.
In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said,	En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba
Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later.	Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego.
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores .
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
On July 20, 2010, Hines and Young filed papers for their divorce after nearly eight years of marriage.	El 20 de julio de 2010, Hines y Young comenzaron los trámites de divorcio tras casi ocho años casados.
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.	Después de que el ejército tomara el poder el pasado mayo, el nuevo gobierno ha presentado más de una docena de casos de lesa majestad.
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .

Muestra esta página en español