Translation of "electronically recorded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Electronically - translation :

Keywords : Electrónicamente Alterada Vía Dispositivo Fondos Grabó Grabadas Grabada Grabados Registró

Examples (External sources, not reviewed)

All files sent electronically must be encrypted .	Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system.	Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave.
Total recorded time	Tiempo total de grabación
The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy.	Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía.
At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically.	En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes.
This was recorded in 1931.	Esto fue grabado en 1931.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
She recorded a few sentences.	Grabó unas cuantas frases.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	Voz grabada Tick, tick, tick.
I've recorded 44,000 young people.	He grabado 44.000 jóvenes.
I've recorded lots of CDs.	He grabado muchos CDs.
Osvaldo Bayer recorded their names.	Osvaldo Bayer ha guardado sus nombres.
ANNEX TRANSMISSION OF IMAGES OF COUNTERFEIT EURO BANKNOTES For each case of counterfeit euro banknotes sent electronically , there should be 1 .	ANEXO TRANSMISIÓN DE IMÁGENES DE BILLETES FALSOS DENOMINADOS EN EUROS Toda transmisión electrónica de un billete falso denominado en euros comprenderá 1 .
ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.	Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente).
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
This is (recorded) in a Book.	Eso está en una Escritura.
It is recorded in honored sheets,	contenido en hojas veneradas,
That is recorded in the Book.	Está anotado en la Escritura.
The response has already been recorded	La respuesta ya ha sido guardada
The width of the recorded video.	El ancho del vídeo grabado.
The height of the recorded video.	El alto del vídeo grabado.
Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant .	Los documentos se facilitarán en la versión y el formato existentes ( incluso electrónico u otros ) que pida el solicitante .
And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal.	y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal.
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores .
Information recorded by the ECB 's servers	Información registrada en los servidores del BCE
Or the recorded crowing of a rooster?	O la grabación del canto de un gallo?
Everything have We recorded in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
All is recorded in the glorious Book.	No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
The tape recorder has recorded his voice.	La grabadora ha grabado su voz.
This discovery will be recorded in history.	Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
This moment will be recorded in history.	Este momento quedará grabado en la historia.
He later recorded Guitar Concerto with Kamen.	Luego Hotei grabó 'Concierto de guitarra' con Kamen.
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.	Nombre de archivo solicitado no válido. El esquema no se puede almacenar.
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
The album, recorded in autumn 2006, was produced by Will Jackson and was recorded in the band's home town of Leeds.	El álbum, grabado en el otoño de 2006, ha sido producido por Will Jackson y grabado en Leeds, ciudad natal de la banda.
Overall , eleven Member States recorded current account surpluses .	En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente .
The first shock is recorded as very painful.	La primera descarga se registra como muy dolorosa.
We had everything you did recorded in it.	Apuntábamos lo que hacíais .
And every small and great thing is recorded.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
And everything We have recorded in a book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
All their deeds are recorded in the Scrolls	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
And everything have We recorded in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.

Muestra esta página en español