Translation of "embargo lifted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Embargo - translation :

Keywords : Levantaron Levantada Levantado Velo Levanté

Examples (External sources, not reviewed)

Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Meme circulado en Facebook
But the embargo is not everything.	Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
The fog has lifted.	Se levantó la niebla.
The Socialist Group is in favour of a consistent embargo, but it opposes military measures apart from those needed to enforce the embargo.	El Grupo Socialista está a favor de un embargo conse cuente pero rechaza la utilización de medidas militares que vayan más allá del cumplimiento del embargo.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
We must therefore stake everything on supporting the embargo.	Va la Comunidad a comprometerse decididamente, con determinación, en la vía de una conferencia interna cional?
how heaven was lifted up,	cómo alzado el cielo.
He lifted his hat politely.	Él se levantó cortésmente el sombrero.
You haven't lifted a finger.	No moviste un dedo.
First, we must enforce the embargo against Iraq, making sure that we and our nationals comply with the rules. An embargo on imports of Iraqi oil.	En resumen, pues, la Comisión puede aceptar las enmiendas que llevan los números 2, 6, 8, 10, 11, 14, 17, 22, 24, 29, 31, 36, 37, 40, 42 y 45.
The policeman lifted the box carefully.	El policía levantó la caja con cuidado.
They lifted her above their heads.	Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
He lifted her to the bed.	Él la levantó a la cama.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.	Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,	Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
The veil lifted on a complex Canada....	Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Have We not lifted up your heart,	No te hemos infundido ánimo,
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.	Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up	Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
He lifted up its vault, and levelled it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
He lifted the car with his phenomenal strength.	Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
He lifted it up with all his might.	Lo levantó con toda su fuerza.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.	Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.
We've lifted the earth up onto the roofs.	Hemos subido la tierra a los techos.
That is why, of course, there have been these threats and the embargo.	Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo.
The girl lifted her face, still wet with tears.	La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.
He lifted the trunk to show off his strength.	Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.
He lifted the trunk to show off his strength.	Levantó el baúl para ostentar su fuerza.
It was beautiful. They lifted me into the cockpit.	Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina.
PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo.	DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país.
session, which I will not go into, but they do include the Iraq embargo.	Por tanto, en aplicación de este artículo, pido que se vote la propuesta de rechazo que acaba de formular el ponente.
Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
I was surprised because he lifted me up with ease.	Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?	GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them.	Cuando ellos se detenían, las ruedas también se detenían y cuando se elevaban, éstas se elevaban junto con ellos porque el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas
And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.	Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban
The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict.	La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política.
I remember when we spoke of the embargo a few days after the invasion of Kuwait.	Recuerdo cuando, pocos días después de la invasión de Kuwait, hablamos del embargo.
In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.	A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán.

Muestra esta página en español