Translation of "emerged from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun emerged from behind the clouds. | El Sol emergió por detrás de las nubes. |
| Five minutes later she emerged from the kitchen. | Cinco minutos después ella apareció desde la cocina. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes. |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto. |
| From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans. | De sus filas han salido eminentes europeos. |
| Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. | Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. |
| As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble. | Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. |
| But several problems have emerged. | Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. |
| The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. | Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. |
| In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through. | En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino. |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras. |
| QAMISHLI, SYRIA The civil war now engulfing Syria emerged from its people s desire for political change. | QAMISHLI, SIRIA La guerra civil que hoy envuelve a Siria surgió del deseo de su pueblo de un cambio político. |
| But this innovation emerged in Brazil. | Pero esta innovación surgió en Brasil. |
| Another problem has emerged in 1990. | Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa. |
| A new generation of Yiddish writers has emerged from the Hasidic and Haredi movements of contemporary Orthodoxy. | Una nueva generación de escritores en yidis ha surgido de los movimientos jasídico y jaredí de la ortodoxia contemporánea. |
| Once the video emerged, Correo Arequipa covered it and then erased the original image from their website. | El diario Correo Arequipa publicó también dicha noticia y luego borró de su sitio web la nota original. |
| Today, a degree of consensus has emerged. | Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. |
| And again, new forms of wealth emerged. | Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África. |
| As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. | Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. |
| And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics. | Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política. |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . |
| More recently, two other important solutions have emerged. | Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes. |
| And the same pattern emerged in each conflict. | Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. |
| Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. | Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. |
| Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | Muchos neoconservadores europeos tuvieron un pasado izquierdista, en el que creer en la revolución desde arriba era un lugar común quot democracias del pueblo quot ayer, quot democracias liberales quot hoy. |
| Most migrants set out from Libya, which has emerged as the center of a multi million dollar human trafficking industry. | La mayoría de los migrantes salieron de Libia, que se ha convertido en el centro de una industria multimillonaria de trata de personas. |
| Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream. | De manera similar, puede que el ámbito académico indio esté marchito, pero desde fuera de la corriente convencional han surgido nuevos intelectuales de estatura pública, como Pratap Bhanu Mehta. |
| assotiation and head of the Plataforma Pro from which the Union, Progress and Democracy (UPyD) party emerged in September 2007. | y desde la cual se originó el partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) en septiembre de de ese mismo año. |
| Successions of new species emerged, evolved and became extinct. | Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. |
| So he emerged before his people in his finery. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| The general hospital right next door emerged largely unscathed. | Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. |
| Hence the differences of interpretation that emerged in June. | Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal. |
| In fact, a Singapore style approach combining a freewheeling market economy and an authoritarian regime has clearly emerged from the plenum. | De hecho, es un enfoque al estilo de Singapur que combina una economía de mercado independiente y un régimen autoritario el que claramente ha emergido de la Sesión Plenaria. |
| Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979. | Yemen nació en 1990 a partir de la reunificación de Yemen del Sur y Yemen del Norte, países que en 1972 y 1979 se enfrentaron en guerras despiadadas. |
| So he emerged before his people from the Temple, and signalled to them that they should glorify Allah morning and evening. | Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde. |
| Italy and Spain In Italy, the synthesis anarchism federation Unione Anarchica Italiana emerged from the Unione Comunista Anarchica Italiana in 1920. | Italia y España En Italia la federación de síntesis la Unione Anarchica Italiana emergió de la anterior Unione Comunista Anarchica Italiana en 1920. |
| Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century. | Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte. |
| But amidst the discourse on counter terrorism, a much stronger and much needed voice has emerged from the capital of Pakistan aiming to reclaim Pakistan from radicalism. | Pero en medio del discurso contra el terrorismo, una voz mucho más fuerte, y que se necesitaba, ha emergido desde la capital de Pakistán con el objetivo de recuperar a Pakistán del radicalismo. |
| The good news is that a backlash has already emerged. | La buena noticia es que ya surgió una reacción. |
| In this context, a new policy target has emerged investment. | En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. |
| By half time, some humour had emerged amongst sports fans. | Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. |
Related searches : As Emerged From - Emerged Victorious From - Has Emerged From - Emerged From Bankruptcy - Emerged From Recession - Newly Emerged - Is Emerged - First Emerged - Discussion Emerged - News Emerged - Was Emerged - Consensus Emerged - Having Emerged - Reports Emerged
