Translation of "i should emphasize" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Likewise, policymakers should emphasize science over politics. | De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política. |
| I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity. | Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable. |
| I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift. | Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio. |
| I wanted to emphasize this once again. | Yo lo lamento y lo hago en nombre de todo el Parlamento. |
| I want to emphasize this point in particular. | Quiero hacer hincapié en este punto en particular. |
| And I can't emphasize that enough, you know. | y no puede recalcarlo lo suficiente, saben. |
| I would emphasize also that that vote was unanimous. | Espero que la Comisión lo reconozca y pre sente una propuesta también basada en el artículo 118A. |
| There is one point which I should like to emphasize in the general considerations, since I believe Mrs Salisch underestimates it the problem of competition. | que creo que la Sra. Salisch lo subestima el problema de la competencia. |
| BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, the mass redundancies in the computer industry highlight certain points which I should like to emphasize here. | BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, los despidos en masa en la industria informática ponen en evidencia algunos puntos que deseo ahora destacar. |
| I cannot emphasize enough what my science teacher did for me. | No me canso de decir cuánto hizo mi profesor de ciencias por mí. |
| I would emphasize that speed is of the essence at the moment. | GOLLNISCH (DR). (FR) Señora Presidenta, con respecto al párrafo 3 del artículo 109 de nuestro Regla mento, votaremos para aprobar los informes de una comisión de investigación. |
| It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive. | Es fácil entender por qué los gobiernos deberían dejar de centrarse en el crecimiento económico cuando éste se vuelve inaprensible. |
| I would like to emphasize two points that seem to me to be of great importance. The first is as follows should the document have any political value, or should it be a document that outlines principles? | El segundo de los factores es que el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohl, que ya el 19 de abril destaca ron la urgencia de que se acelerase la construcción |
| So, we emphasize training. Training is critical. | Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. |
| It may seem obvious, but I think I must emphasize the historic change brought about by this new situation. | Estas son algunas de las preguntas que me gustaría que me contestasen, sin que por ello deje de manifstar mi satisfacción por la Conferencia de Helsinki. |
| I emphasize the word 'reduce'. It should also be remembered that there is both a social and a cultural merit in retaining the zero rate on a number of goods and this should not be put in jeopardy. | La política es, sin embargo, el arte de lo posible y nosotros votaremos a favor de la propuesta de la Comisión pero nos negamos firmemente a dar un cheque en blanco al Consejo para que pueda poner en cuestión el paso automático al régimen definitivo del impuesto del IVA a partir del primero de enero de 1997. |
| Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects. | En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres. |
| No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is. | No de vez en cuando me equivoco para resaltar lo difícil que es. |
| I therefore agree that the Herman report is right to emphasize this aspect at various points. | Pero no queremos que, sobre todo hoy, pueda confundirse velocidad con precipitación. |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I, too, wish to emphasize that, despite the anticipated dangers of | COLOMBO (PPE), ponente. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, señores diputados, con esta propuesta de resolución, la Comisión de Asuntos Institucionales somete a la votación de nuestra Asamblea el segundo documento preparatorio del proyecto de constitución de la Unión Europea, que desarrolla en mayor grado las orientaciones aprobadas por el Parlamento Euro peo el día 11 de julio de 1990. |
| In this problem of the relationships between the European economy and society and our traditional oil suppliers, I should like to emphasize three aspects first, our chronic dependence on external sources. | CARDOSO E CUNHA filosofía, con una óptica de índole financiera a entrar en ese mercado. |
| VITALONE. (IT) Diversification of supply sources is undoubtedly desirable, but I should like to emphasize that this diversification was already fully provided for in the document that we have referred to. | Señor Presidente, a nuestro juicio la cuestión clave estriba en que, pese a los gastos adicionales que en el sector del carbón y del acero ha ocasionado la unificación alemana, el complemento de recursos permite liberar un excedente de 14 millones de ecus. |
| Fiscal policy should be focused on promoting growth and creating jobs, while maintaining medium term credibility. And labor market policies should continue to emphasize training, affordable childcare, and workplace flexibility. | Se debe centrar la política fiscal en el fomento del crecimiento y la creación de puestos de trabajo, sin por ello dejar de mantener la credibilidad a medio plazo, y las políticas relativas al mercado laboral deben seguir haciendo hincapié en la capacitación, unas guarderías asequibles y la flexibilidad en el lugar de trabajo. |
| Policymakers should take the lead in promoting this science based approach to learning and working, such as by redesigning institutions to emphasize collaboration. | Los responsables del diseño de políticas deberían ser los primeros en promover este enfoque basado en la ciencia para aprender y trabajar, así como para rediseñar instituciones con miras a hacer hincapié en la colaboración. |
| And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. | Lo último que quiero destacar es que la idea se puede generalizar. |
| I want my money!!! Bob Muheebwa ( tijo5) December 10, 2012 Hot Kitakuli to emphasize the point said | Quiero mi dinero! |
| This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed. | resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito. |
| Secondly, I would emphasize that it is not the European Parliament but the Treaties of this Community which state that all of the Community institutions should be based in a single city. | En segundo lugar, quiero destacar que no es el Parlamento Europeo, sino los Tratados de esta Comunidad, los que declaran que todas las instituciones de la Comunidad deben estar en una sola ciudad. |
| AMENDOLA (V). (IT) I should like simply to emphasize again what we already said in our first speech, namely that the measure that we have adopted is certainly a positive measure as a framework. | La Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha adoptado aquí una iniciativa de nuestro Grupo. |
| But Chinese policymakers should focus more on reducing the trade surplus and less on reducing investment spending that is, they should emphasize renminbi (RMB) appreciation over higher interest rates to cool the economy. | Sin embargo, los responsables de la formulación de políticas deberían enfocarse más en la disminución del superávit comercial y menos en la reducción del gasto de inversión es decir, deberían hacer hincapié en la apreciación del renminbi (RMB) en lugar de buscar tasas de interés más altas que enfríen la economía. |
| And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important. | Una de las cosas que puedo hacer es hacerlo más grande para enfatizarlo y señalar su importancia. |
| Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he. | Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él. |
| I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages. | Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales. |
| Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. | Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía. |
| Prevention must be part of the solution we emphasize that. | La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso. |
| Should I or should I not do this? | Debería o no debería hacer esto? |
| That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population. | Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina. |
| I would also emphasize here once again that the term 'mandate' docs not sound right to me in this context. | Quiero repetir una vez más que la palabra mandato no me suena muy simpática en este contexto. |
| And let us once again emphasize here within 1 January, 1991. | Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión. |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | Debo tomar vitamina C? Debería comer trigo candeal? |
| I would emphasize on behalf of my group that the first alternative is the only one we are prepared to consider. | Los ministros de Exteriores están trabajando y espera mos que profundicen sobre las opciones que tenemos ante nosotros. |
| We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. | Emfatizamos la formación, y nos aseguramos de que este proceso es regenerativo. |
| Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? | Debería ser pro tecnología? Debería adoptarla sin restricciones? |
| I think I should leave. | Creo que debería irme. |
| I should ask, shouldn't I? | Yo debería preguntar, o no? |
Related searches : I Must Emphasize - I Should - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize - Re-emphasize - Emphasize With - Must Emphasize
