Translation of "end in sight" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Sight - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stories with no end in sight | Historias sin final a la vista |
| and the end is still not in sight. | Considero que no se debe actuar así y soy contrario a semejante modo de gestionar la inmunidad parlamentaria. |
| Other organisations such as Kuzey Ormanları Savunması (Northern Forests Defense) face struggles without an end in sight. | Otras organizaciones como Kuzey Ormanları Savunması (Defensa de los bosques del norte) enfrenta luchas sin final a la vista. |
| Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification. | De hecho, más de 20 años después de la unificación de Alemania, los alemanes del oeste todavía no saben cuándo se acabarán las facturas que dejó. |
| Lasting acts of righteousness are better in the sight of your Lord as reward and conducive to a better end. | Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| For one young mother from Bahrain, the previous four years have been one long nightmare with no end in sight. | Para una madre joven de Bahréin, los primeros cuatro años han sido una pesadilla sin fin en el horizonte. |
| It's in plain sight. | Está a simple vista. |
| The hotel was in sight. | El hotel estaba a la vista. |
| Lake Biwa came in sight. | El lago Biwa apareció ante nuestra vista. |
| The house was in sight. | La casa estaba a la vista. |
| There wasn't a soul in sight. | No se veía ni un alma. |
| There wasn't a soul in sight. | No había ni un alma a la vista. |
| With no end in sight to the crisis in Syria, it is likely that we will need to provide these children with education for years to come. | Como no se ve el fin de la crisis en Siria, es probable que debamos impartir instrucción a esos niños durante varios años más. |
| Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres |
| They are not equal in God s sight. | No son iguales para Alá. |
| We came in sight of the hill. | Vimos la colina aparecer. |
| There was not a tree in sight. | No había ni un árbol a la vista. |
| He lost his sight in the accident. | Él perdió la vista en el accidente. |
| I believe in friendship at first sight. | Yo creo en la amistad a primera vista. |
| Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres |
| series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits | la serie comienza en enero de 1991 . Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . |
| Sight deposits | Depósitos a la vista |
| That, in Allah's sight, is the supreme triumph. | Esto es, para Alá, un éxito grandioso. |
| though they are in sight of each other. | Les será dado verles. |
| He was honourable in the sight of God. | Alá le tenía consideración. |
| For in Allah's sight are (all) His servants, | Alá ve bien a Sus siervos, |
| We lost sight of him in the crowd. | Lo perdimos de vista en medio de la multitud. |
| I lost sight of her in the crowd. | La perdí de vista en la muchedumbre. |
| We lost sight of Jim in the crowd. | Perdimos de vista a Jim entre la multitud. |
| Do you believe in love at first sight? | Creés en el amor a primera vista? |
| Do you believe in love at first sight? | Tú crees en el amor a primera vista? |
| We lost sight of Jack in the crowd. | Perdimos de vista a Jack entre la multitud. |
| And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. | Jehovah dio gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios. El mismo Moisés era considerado como un gran hombre en la tierra de Egipto, tanto a los ojos de los servidores del faraón, como a los ojos del pueblo |
| The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. | Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra |
| But, in China, everything takes place out of sight. | Pero en China, todo pasa en secreto. |
| (Piety is the basis of honour in Allah s sight.) | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| They are not equal in the sight of Allah. | No son iguales para Alá. |
| Lo! that in Allah's sight would be an enormity. | Esto, para Alá, sería grave. |
| And he, in the sight of Allah, was distinguished. | Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. |
| In the sight of God Islam is the religion. | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| They are not equal in the sight of God. | No son iguales para Alá. |
| We lost sight of the man in the crowd. | Perdimos al hombre entre la muchedumbre. |
| I caught sight of her figure in the distance. | Pude ver su figura a lo lejos. |
| In the sight of God, all men are equal. | Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios. |
| He fell in love with her at first sight. | Él se enamoró de ella a primera vista. |
Related searches : End In - In Full Sight - Target In Sight - Land In Sight - Line In Sight - Goal In Sight - Keep In Sight - In His Sight - In My Sight - Everything In Sight - Is In Sight - Be In Sight - Are In Sight