Translation of "enforce this agreement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| Southern Europe could enforce deflation. | Provocar deflación en el sur de Europa. |
| The government must enforce the law immediately. | El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. |
| Assisting SMEs to enforce their IP rights | Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| We have to impose and enforce an embargo. | A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad. |
| This agreement becomes valid at midnight. | Este contrato entra en vigor a medianoche. |
| The EU should aggressively enforce the Cotonou Agreement, which requires Ethiopia and other nations that receive European assistance to respect human rights, democratic principles, and the rule of law. | La UE debería aplicar agresivamente el Acuerdo Cotonou, que les exige a Etiopía y a otros países que reciben asistencia europea respetar quot los derechos humanos, los principios democráticos y el régimen del derecho quot . |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| And so we have to enforce, but without force. | Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza. |
| This agreement shall be of unlimited duration . | El presente acuerdo tendrá una duración indefinida . |
| We are in agreement on this subject. | Estamos de acuerdo en esta materia. |
| in particular via this non preferential agreement. | Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno. |
| It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility . | Asimismo , es esencial que la Comisión Europea y el Consejo ECOFIN velen por el estricto cumplimiento del nuevo acuerdo sobre la aplicación del Pacto a fin de devolverle credibilidad . |
| 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | ( 1 ) 2.5 2.6 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| 3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. | Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto |
| The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty. | La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado. |
| There is now much agreement about this damage. | En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. |
| This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . | Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . |
| And Allah is full of Strength, able to enforce His Will. | Alá es fuerte, poderoso. |
| Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices | Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea |
| Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . | Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 . |
| Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain. | Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia. |
| Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn. | Irlanda debe gran parte de esta mejoría a su eficiente sector exportador, cuyos defensores pudieron imponer un giro político de 180 grados. |
| This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 . | Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior , que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004 . |
| First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures . | En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor . |
| France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. | Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia. |
| I enforce the rules even though I don't agree with them all. | Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. |
| Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files | Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados |
| Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan . |
| This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 . |
| This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . |
| This Agreement shall be published on the ECB 's website . | El presente Acuerdo se publicará en la dirección del BCE en Internet . |
| This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . | El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 . |
Related searches : Enforce Agreement - Enforce An Agreement - Enforce This Policy - This Agreement - Conclude This Agreement - Performing This Agreement - This Agreement Governs - This Agreement Terminates - Govern This Agreement - This Agreement Replaces - This Agreement Provides - Accept This Agreement - This Agreement Covers
