Translation of "environment in which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Environment - translation :

Which - translation :

Keywords : Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.	Por lo tanto, queremos crear un ambiente en el que los bonobos se sientan a gusto con quienes interactúan. Queremos crear un entorno en el que se diviertan y un entorno en el cual los demás sean personas significativas para ellos.
Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment.	Sigamos una política agrícola que con serve el medio ambiente.
This represents a major way in which nutrients are recycled in their environment.	Esto representa una importante forma en la que los nutrientes son reciclados en su ambiente.
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?	Digo, es este el entorno óptimo en el cual criar a nuestros hijos?
Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges .	La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes .
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.	En este entorno prosperan diversas enfermedades y la más drástica es la que se conoce como tracoma.
More recently, however, three crucial developments have altered the environment in which Islamic extremists operate in Pakistan.	Sin embargo, más recientemente tres hechos decisivos han modificado el ambiente en el que los extremistas islámicos actúan en el Pakistán.
Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates .	Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria .
It is also a sector in which careless treatment of the environment is immediately reflected in economic results.	Además es un sector en el que el descuido del medio ambiente se expresa directamente en resultados económicos.
Which one of these people has done more for the environment?	Cuál de estas personas ha hecho más por el medio ambiente?
Name of the group, to which this environment or command belongs.	Nombre del grupo al que pertenece este entorno u orden.
In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place.	En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
The member of the Commission responsible for the environment policy has announced a proposal for an environment fund, which is to be submitted to the Commission in December.	Quiero realizar aún una última observación sobre la financiación en el año 1992.
Pollution in the aquatic environment	Contaminación en el medio acuático
In an environment in which compromise is regarded as a dirty word, Egypt s future appears to be far from bright.	En un ambiente en el que hablar de negociar suena a mala palabra, un futuro sombrío se cierne sobre Egipto.
In order to improve the environment.	Para mejorar el medio ambiente.
She's in a very supportive environment.	Está en un ambiente muy estimulante.
We have an Environment Fund which contains the money needed to do it.	Tenemos un Fondo medioambiental en la Comu nidad Europea que tiene los recursos para hacerlo.
There are other improvements which were made with a high degree of consensus in the Committee on the Environment, which I will mention very briefly.	LACAZE (LDR). (FR) Señor Presidente, como se ha dicho ya, Camboya está saliendo con dificultades de un genocidio que ha eliminado a más de un tercio de su población en pocos años.
None of this is to dismiss Rwanda s progress in reducing poverty, which reflects reforms in health, education, and the general policy environment.	Al citar esos datos en modo alguno pretendo quitar importancia a los avances logrados por Ruanda en la reducción de la pobreza, que reflejan reformas en materia de salud, educación y ambiente normativo general.
In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are separated from the processing infrastructures .	En el nuevo entorno de la SEPA , las normas y estándares están definidos en los esquemas SEPA y están separados de las infraestructuras de procesamiento .
When we think of what is necessary for the phenomenon that we call life, we think of compartmentalization, keeping the molecules which are important for life in a membrane, isolated from the rest of the environment, but yet, in an environment in which they actually could originate together.	Cuando pensamos en lo que se necesita para el fenómeno que llamamos vida, pensamos en la compartimentación, el mantenimiento de las moléculas importantes para la vida en una membrana, aislada del resto del entorno, pero al mismo tiempo, en un entorno en el que puedan originarse juntas.
Environment	Medio ambiente
environment	environment
environment	medio ambiente
ENVIRONMENT	MEDIO AMBIENTE
environment	el medio ambiente
Environment	Entorno
Environment	Entorno
Environment	EntornoComment
Environment	Entorno
Environment	Entorno
Embed the graphics in a figure environment.	Empotrar el gráfico en un entorno de figura.
328 Pollution in the aquatic environment, p.	Contaminación en el medio acuático, pág. 372 7.
Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .	Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .	La estabilidad del empleo en el año 2003 implica que , si se midiesen por asalariado , las mejoras en la productividad laboral agregada sólo se pondrían de manifiesto en el segundo semestre del año , cuando la actividad comenzó a recuperarse . Medidas por hora trabajada , las ganancias en productividad podrían desaparecer con más rapidez , dado que el anterior ajuste a la baja del promedio de horas trabajadas podría revertir a medida que se extiende la recuperación .
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Pero, en último término, parte importante de la credibilidad de un banco central deriva del contexto macroeconómico más amplio en el que se enmarca.
In addition , it is likely that EMU will lead to further harmonisation of the legal and operational environment in which credit institutions operate .	Además , es probable que la UEM conduzca a una mayor armonización del marco legal y operacional en el que actúan las entidades .
Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .	Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica .
That represents a profound change in Europe s financial environment, which Greek politicians, along with many economic analysts, still fail to understand.	Es un cambio profundo en el ambiente financiero europeo del que los políticos griegos ni muchos analistas económicos parecen haber caído en cuenta.
The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.	El Actor implementa una política que tiene en cuenta el estado del entorno y el contexto en el que operamos.
It fits into the environment. It is the environment.	Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente.
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment .	En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente .
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.	En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil.

Muestra esta página en español