Translation of "in an environment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Environment - translation :

Keywords : Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio

Examples (External sources, not reviewed)

Choose an environment.	Elegir un entorno.
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.	En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil.
Completing an Equation Environment	Completando un entorno de ecuación
Expansionary monetary policy in such an environment might fail.	En dicho ambiente es probable que no funcione la política monetaria expansiva.
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.	Las fuentes hidrotermales estaban en un medio ácido.
Everest is an extreme environment.	El Everest es un ambiente extremo.
It prefers an acidic environment.	Prefiere un ambiente ácido.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.	En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
People would feel really fine in an open outdoor environment.	La gente se sentiría muy bien en un lugar abierto.
So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.	Por lo tanto, queremos crear un ambiente en el que los bonobos se sientan a gusto con quienes interactúan. Queremos crear un entorno en el que se diviertan y un entorno en el cual los demás sean personas significativas para ellos.
Select an environment to be used	Seleccione un entorno a usar
By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .	By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .
Also close an environment when an opening command is inserted.	También cerrará un entorno cuando se inserte una orden de apertura.
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
Delete an environment without the surrounding tags.	Borra un entorno sin incluír las etiquetas.
Delete an environment including the surrounding tags.	Borra un entorno incluyendo las etiquetas.
An introduction to the K Desktop Environment	Una introducción al entorno de escritorio K.
set env, to set an environment variable.	set env, para establecer una variable de entorno.
This , in turn , creates an environment favourable to investors , innovators and entrepreneurs .	Los últimos programas de estabilidad confirman el compromiso de lograr unas posiciones presupuestarias equilibradas , por parte de Italia en el 2003 y por parte de Alemania , Francia y Portugal en el 2004 .
The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil .	El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras .
But these reforms can succeed only in an environment of financial stability.	Pero estas reformas sólo pueden tener éxito dentro de un ambiente de estabilidad financiera.
An increase in the number of cars will affect the urban environment.	Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas
This is all the more important in an environment of very high uncertainty .	Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .	Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .
Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment.	Nacido en1881 en Viena, Zweig pasó su juventud en un entorno optimista, civil y tolerante.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.	Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.	Un lector de fuentes RSS para el entorno de escritorio K.
To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste.	Para poder pegar una variable de entorno, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una variable en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Variables. Finalmente seleccione Editar Pegar.
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.	Aquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia.
So what explains the sharp decline in China s economic output, in an environment of rapid credit expansion?	Qué explica entonces la marcada caída de la producción económica de China, en un contexto de rápida expansión del crédito?
For city dwellers, the environment can be an existential priority.	Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial.
Welcome to kde an introduction to the K Desktop Environment.	Bienvenido a kde una introducción al entorno de escritorio KDE.
Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .	Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica .
Starting in 2001 , in an environment where reductions in key ECB rates were expected , underbidding occurred on eight occasions .	Desde el 2001 , en un entorno en el que se esperaba que se redujeran los tipos de interés oficiales del BCE , hubo insuficiencia de pujas en ocho ocasiones .
By contrast , the underbidding episode of 25 November did not occur in an environment of expectations of an interest rate decrease .	Por el contrario , el caso de insuficiencia de pujas del 25 de noviembre no tuvo lugar en un entorno 3 Entre los factores autónomos , los depósitos de las Administraciones Públicas en los BCN constituyeron el factor más volátil en el 2003 . La volatilidad de estos depósitos , medida por la desviación típica de los variaciones diarias , ascendió a 4,2 mm de euros , frente a los 3,9 mm de euros del año 2002 .
By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .	Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios .
We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .	We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment .	En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente .
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.	La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos.
As a result, feminism provided an environment in which lesbianism was less about personal pain or anguish but an important political issue.	Como resultado, el feminismo proporcionó un entorno en el que el lesbianismo era más un asunto político importante que uno de dolor o sufrimiento personal.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose .	Esta evolución podría haber estado relacionada con la creciente inquietud acerca de la calidad crediticia de los prestatarios , en un escenario de aumento de las ratios de insolvencia .
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?	Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil?
This compromise recognises the interest in creating an environment fund, LIFE, from 1991 with about 30 million.	Pido la atención por lo que sucederá con los llamados acuerdos de asociación de segundo orden con la Europa Oriental.

Muestra esta página en español