Translation of "established with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

With - translation :

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
He established a friendly relationship with the natives.	Él estableció una relación de amistad con los nativos.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .
established .	established .
The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .	La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente .
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
Owner of strength, of established dignity with the Lord of the Throne.	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
We have established the institute with a view to facilitating the research.	Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
In 1993, he established his own artistic agency, GOJA, with František Janeček.	En 1993, estableció su propia agencia artística, GOJA, con František Janeček.
The Council was established in 1950, with a jurisdiction of 36,000 dunams.	El Consejo fue creado en 1950, contando con un extension de 36,000 dunams.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.	Confirma los planes mediante el consejo y haz la guerra con estrategia
Harada established YouthCreate to continue his campaign with his comrades after graduation.	Harada fundó YouthCreate para continuar con su campaña junto a sus colegas después de su graduación.
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
They also established links with a new Ottoman Armenian nationalist party, the Hunchaks.	También estableció vínculos con un nuevo partido nacionalista armenio otomano, la Hunchaks .
He established links with leading scientific institutions in Europe, U.S. and Latin America.	Estableció así nexos con importantes instituciones científicas de Europa, Estados Unidos y América Latina.
with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.	Mi mano estará firme con él también mi brazo lo fortalecerá
With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him.	Mi mano estará firme con él también mi brazo lo fortalecerá
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB .	Los contactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales se efectuarán conjuntamente con el BCN respectivo .
In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly .	En el logro previsto a), sustitúyase sobre temas prioritarios por , de conformidad con las prioridades establecidas por la Asamblea General .
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider	( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.	Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
New connection automatically established	Conexión nueva establecida automáticamenteName
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
IPSec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de IPSec.
IPSec phase 2 established.	Establecida la fase 2 de IPSec.
Low level connection established.	Se ha establecido una conexión de bajo nivel.
That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .	La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados .
Full of power, well established (in position) with the Lord and Master of the Throne,	que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
We established those nations in the land with abilities far beyond those given to you.	Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. Les enviamos del cielo una lluvia abundante.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.	Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board .	En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .	La suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29 .
This is consistent with the long established practice of cross observership between the different banking committees .	Esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores .
And the unity government that it established with the Palestinian Authority in June brought no relief.	Además, el gobierno de unidad de la Autoridad Palestina que se estableció en junio no trajo ningún alivio.
3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol	3. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto
5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol	5. Observa con interés las actividades realizadas en el contexto de los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto

Muestra esta página en español