Translation of "eu development assistance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At EU level, projects supported by EU external assistance programmes continue to cover reduction of both supply of and demand for drugs in addition to alternative development. | A nivel de la UE, los proyectos apoyados por los programas de ayuda exterior de la UE continúan persiguiendo, además de un desarrollo alternativo, la reducción de la oferta y la demanda de drogas. |
| Assistance development National Qualification Structure | Asistencia en el desarrollo de una estructura nacional de cualificación |
| Assessing the EU sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
| Assessing the EU sustainable development strategy | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible |
| Assessing the EU sustainable development strategy. | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible . |
| Assistance and advice to Commission and other EU institutions | Asistencia y asesoramiento a la Comisión y otras instituciones de la UE |
| As the world's largest donor of development assistance, the EU will play a leading role in helping the world's poorest societies, by concentrating its efforts on ensuring a rapid and efficient delivery of the revised EU Development policy30 with particular focus on the Millennium Development Goals. | Como principal donante mundial de ayuda al desarrollo, la UE desempeñará un papel fundamental a la hora de asistir a las sociedades más pobres del mundo, concentrando sus esfuerzos en garantizar una aplicación rápida y eficaz de la política de desarrollo revisada de la UE30, haciendo especial hincapié en los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| Assistance covered regional development and research, particularly biotechnology. | Las intervenciones fueron realizadas en los ámbitos del desarrollo regional, de la investigación y, particularmente, de la biotecnología. |
| Assistance in the development of strategies and methodologies | Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías |
| Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders. | La asistencia a los ciudadanos de la UE no representados implica por definición una dimensión transfronteriza, ampliando más allá de las fronteras de la UE los derechos que concede la ciudadanía europea. |
| Assessing the EU sustainable development strategy (exploratory opinion) | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible (Dictamen exploratorio) |
| Assessing the EU sustainable development strategy exploratory opinion | Evaluación de la estrategia de la UE en favor del desarrollo sostenible Dictamen exploratorio |
| Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework | Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica |
| A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework | A. Sistema de evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. | En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. |
| Deeply concerned by the low levels of official development assistance, | Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, |
| Assistance must be given to the development of independent productions. | Por lo menos éste es el propósito de los demócratas cristianos al apoyar a MEDIA. |
| EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros. | La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros. |
| At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development. | A nivel de la UE, el desarrollo sostenible se promueve y se supervisa fundamentalmente en el contexto de las políticas específicas de la UE, y la propia EDS de la UE desempeña un papel central a la hora de promover el objetivo global del desarrollo sostenible. |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique |
| 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 56 108. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti |
| 58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 58 116. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti |
| 60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 60 217. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | Destacando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo, |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | Subrayando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo, |
| Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. | La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. |
| 57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| 55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 55 172. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental |
| 56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor | 56 104. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental |
| 58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste | 58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica |
| The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. | La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria. |
| The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored. | Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen. |
| Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions. | La ayuda deberá estar ligada a los planes de acción en materia de drogas adoptados por la UE con diversas regiones. |
| assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff | asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE |
| 7. Urges all development partners to support the implementation of the transition strategy and to avoid any abrupt reductions in either official development assistance or technical assistance provided to the graduated country | 7. Insta a todos los asociados para el desarrollo a que apoyen la aplicación de la estrategia de transición y eviten cualquier reducción brusca de la asistencia oficial para el desarrollo o de la asistencia técnica que faciliten a los países que dejen de figurar en la lista |
| LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. | LONDRES En los últimos 50 años la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) ha cambiado mucho. |
| Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, | Reconociendo también la importancia de que se preste una asistencia adecuada en la transición del socorro al desarrollo, |
| Note 18 of the UNECE's 56 member countries are recipients of official development assistance. | Nota 15 de los 56 Estados Miembros de UNECE son receptores de Asistencia Oficial al Desarrollo. |
| 9. Recognizes the continuing use of official development assistance also for industrial development in the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries to continue to cooperate in their efforts to achieve greater efficiency and effectiveness of official development assistance resources devoted to industrial development cooperation | 9. Reconoce que la asistencia oficial para el desarrollo sigue empleándose también para el desarrollo industrial de los países en desarrollo, y exhorta a los países donantes y a los países receptores a que sigan cooperando para lograr que se usen con mayor eficiencia y eficacia los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la cooperación para el desarrollo industrial |
| Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact. | La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE. |
| The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. | Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). |
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. |
Related searches : Eu Assistance - Development Assistance - Eu Development Policy - Overseas Development Assistance - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework
