Translation of "eu assistance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance and advice to Commission and other EU institutions	Asistencia y asesoramiento a la Comisión y otras instituciones de la UE
Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.	La asistencia a los ciudadanos de la UE no representados implica por definición una dimensión transfronteriza, ampliando más allá de las fronteras de la UE los derechos que concede la ciudadanía europea.
EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros.	La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros.
Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance.	La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE.
The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.	La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria.
Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions.	La ayuda deberá estar ligada a los planes de acción en materia de drogas adoptados por la UE con diversas regiones.
assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff	asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE
Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact.	La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE.
At EU level, projects supported by EU external assistance programmes continue to cover reduction of both supply of and demand for drugs in addition to alternative development.	A nivel de la UE, los proyectos apoyados por los programas de ayuda exterior de la UE continúan persiguiendo, además de un desarrollo alternativo, la reducción de la oferta y la demanda de drogas.
The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas.	La UE puede desempeñar un papel importante mediante la apertura de su mercado y el suministro de financiación y asistencia técnica en áreas cruciales.
This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia .	Este nuevo programa del Eurosistema para la prestación de asistencia técnica se negoció con la Delegación de la UE en Rusia y el Banco de Rusia .
Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process.	asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso
Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations.	Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE.
Assistance to the three coca growing countries in the Andean region accounts for nearly one third of the overall EU funding ( 220 million).	La asistencia brindada a los tres países productores de coca en la región andina representa cerca de un tercio de la financiación comunitaria total (220 millones de euros).
Assisting an unrepresented EU citizen, unlike assistance to own nationals, requires efficient cooperation with the consular authorities of the citizen's home Member State.	A diferencia de la asistencia a los propios nacionales, la asistencia a un ciudadano de la UE sin representación reclama una cooperación eficaz con las autoridades consulares del Estado miembro del que sea nacional dicho ciudadano.
These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.	Estos fondos se utilizan para proporcionar asistencia financiera a los países de la UE que no son parte de la eurozona 160 a través del Mecanismo de Ayuda Financiera a Mediano Plazo (MTFA, por su denominación en inglés) (Medium Term Financial Assistance Facility), a los países de la eurozona a través del ahora extinto Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSM, por su denominación en inglés), y a otros terceros países asociados.
Assistance	Asistentes
Assistance	Ayuda
assistance	técnica
Assistance is estimated to have amounted to about ECU 4.5 billion in 1990 1994 (EU Community programmes ECU 0.737 billion EU Member States ECU 1,538 billion international financial institutions 1,279 billion) and is estimated to total about ECU 4.7 billion in 1995 1999 (EU Community programmes ECU 0.950 billion EU Member States ECU 1,605 billion international financial institutions ECU 1,400 billion).	Se calcula que esta ayuda ascendió para los años 1990 1994 a 4 500 millones de ecus (UE 737 millones de ecus órganos nacionales 1 538 millones órganos internacionales 1 279 millones de ecus) para los años 1995 1999 la ayuda se cifra en 4 700 millones de ecus (UE 950 millones órganos nacionales 1 605 millones órganos internacionales 1 400 millones de ecus).
Assistance has been substantially effective and best performed when driven by adaptation to the EU acquis as this provides a politically accepted institutional structure and motivation.	La ayuda ha sido bastante efectiva y se ha utilizado mejor cuando se ha dedicado a la adaptación al acervo de la UE, ya que con ello se consigue una estructura institucional aceptada políticamente y también motivación.
10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council	10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE
EU )	IFM
eu ) .	eu ) .
EU	UE
Financial assistance	Ayuda financiera
Humanitarian assistance	Asistencia humanitaria
Technical assistance	Asistencia técnica
Remote Assistance	Asistencia remota
Assistance (1)	Ayudas (1)
Assistance centres	Centros de asistencia
Assistance expenses	The Vincentian www.thevincentian.com
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments.	La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones.
data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 .
As well as aiming to consolidate and continue structural economic reforms, EU assistance will also have as an objective dealing with the social cost of the transition process.	Uno de los objetivos de la asistencia comunitaria, además de la consolidación y la continuación de las reformas económicas estructurales, consistirá en hacer frente al coste social del proceso de transición.
EU legislation	Legal publications
EU 0012.01	EU 0012.01
EU countries	Países de la UE
EU enlargement	Ampliación de la UE
EU institutions	instituciones de la UE

Muestra esta página en español