Translation of "euro area accounts" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro area accounts | Euro area accounts |
| Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area . | Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona . |
| Euro Area Accounts Economic Data | Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica |
| Current accounts of euro area credit institutions | Cuentas corrientes de entidades de crédito de la zona del euro |
| Euro Area Accounts Economic Data External Statistics | Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas |
| First euro area accounts published in 2007 | Las primeras cuentas de la zona del euro se publicaron en el 2007 |
| Current accounts of the euro area financial sector | Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro |
| Current accounts of the euro area financial sector | Cuentas corrientes del sector financiero de la zona del euro |
| Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . | Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionlaes de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuen tas de corresponsalía con entida des de crédito no nacionales de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . |
| Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . |
| Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . | Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . |
| These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . | Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro . |
| Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . | Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . |
| Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Total | Activos frente a residentes en la zona del euro Cuentas corrientes Depósitos Total |
| CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions | En contraposición a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de los distintos países , que GRÁFICO IV Balanza de pagos de la zona del euro cuenta corriente y cuenta de capital ( mm de euros |
| EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM . | Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Cuentas corrientes y otros depósitos a la vista BISM . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . | En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro . |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros cuentas corrientes ( incluyendo el sistema de reservas mínimas ) |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current ( covering minimum system ) accounts the reserve | Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro |
| Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts . | El comercio entre estos países no se elimina completamente en las cifras de exportaciones e importaciones de la contabilidad nacional . |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . | a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts . | Pasivos en moneda extran jera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas corrientes . |
| Conversion of accounts into euro | Conversión de cuentas bancarias a euros |
| Data for euro area exclude intra euro area trade | Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro |
| Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Billetes en circulación Depósitos en euros mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) |
| Euro area | Zona del euro |
| euro area . | euro area . |
| Euro area | Euro area |
| Euro area . | No aplicable |
| In the Member States , external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments and national accounts statistics , as well as for national contributions to the euro area balance of payments and euro area accounts for which the ECB is responsible . | En los Estados miembros , las estadísticas de comercio exterior se utilizan además como fuente para elaborar las estadísticas de la balanza de pagos y las cuentas anuales , y también como parte de las aportaciones nacionales a la balanza de pagos de la zona del euro y a las cuentas de la zona del euro que competen al BCE . |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposit facility Other participating Member States | Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros cuentas corrientes ( que cubren el sistema de reservas mínimas ) 2.2 Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros facilidad de depósito |
| Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . | La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . |
| Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . | Otros valores Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Billetes en circulación Depósitos en euros mantenidos por entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria 2.1 Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) 2.2 . |
| ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions | a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día , adquisiciones temporales |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . |
| These include enhancements of the legal framework for euro area quarterly accounts for institutional sectors and for short term indicators | Entre estas últimas pueden citarse la introducción de mejoras en el marco jurídico que regula las cuentas trimestrales de los sectores institucionales y los indicadores a corto plazo de la zona del euro |
| First joint publication , by the ECB and Eurostat , of integrated quarterly euro area economic and financial accounts by institutional sector . | El BCE y Eurostat publican por primera vez conjuntamente las cuentas económicas y financieras trimestrales integradas por sectores institucionales de la zona del euro . |
| Euro area countries | Países miembros de la zona del euro |
| Euro area enlargement | Ampliación de la UE |
| Euro area NCBs | BCN de la zona del euro |
Related searches : Euro Area - Euro Area Country - Euro Area Periphery - Euro Area Countries - Euro Area Governance - Euro Area Summit - Core Euro Area - Euro Area Crisis - Euro Area Economy - Euro Area Residents - Euro-mediterranean Area - Non-euro Area Countries - Accounts
