Translation of "euro area countries" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro area countries | Países miembros de la zona del euro |
| Euro area countries | Países de la zona del euro |
| Euro area countries ( interactive map ) | Países de la zona del euro ( mapa interactivo ) |
| Statistics for non euro area countries | Estadísticas sobre países no pertenecientes a la zona del euro |
| These countries form the euro area . | Estos países son los que integran la zona del euro . |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro |
| Euro area economy much less open than individual euro area countries Goods account for the largest share of extra euro area trade | Deuda bruta de las Administraciones Públicas La economía de la zona del euro es mucho menos abierta que las de cada uno de los países que integran la zona . |
| In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries . | Por tanto , en el Consejo General quedan incluidos los representantes de los dieciséis países de la zona del euro y de los once países no pertenecientes a la misma . |
| All euro area countries produce general economic statistics . | Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . |
| 1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries . | también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares |
| ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . | En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . |
| As for euro coins , the legal issuers are the euro area countries . | Por lo que se refiere a las monedas , los emisores legales son los países de la zona del euro . |
| For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries . | A efectos de análisis de la zona del euro , debería hacerse también esta diferenciación entre las actividades internas de la zona y las transacciones con países no pertenecientes a ella . |
| European issues overall economic outlook for the euro area and budgetary developments in individual euro area countries . | Asuntos europeos brinda al BCE la oportunidad de mantener un diálogo franco e informal sobre cuestiones de política económica con los ministros de Economía y Hacienda de los países y con el Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios . Las deliberaciones en el seno del Eurogrupo se centraron en las perspectivas económicas generales de la zona del euro y en la evolución presupuestaria en cada uno de los países de la zona . |
| The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . | alcanzó una media de 11,4 millones de personas en el 2002 . El creciente desempleo parece haber afectado a todos los grupos de edad y a ambos sexos . |
| Euro area countries depend on one another for growth. | Los países de la zona del euro dependen unos de otros para crecer. |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries | Diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro |
| countries , which are known collectively as the euro area . | countries , which are known collectively as the euro area . |
| The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . | La zona del euro está formada por los países de la UE que han adoptado el euro . |
| As regards the timeliness of euro area statistics , a minimum requirement for the single monetary policy is that results for the euro area become available promptly following release by individual euro area countries or a sample of euro area countries which provide a reliable basis for compiling euro area results . | En lo relativo a la puntualidad de las estadísticas de la zona del euro , cabe señalar que un requisito indispensable para instrumentar la política monetaria única es que los resultados del conjunto de la zona sigan con prontitud a la publicación de datos por los distintos países que la componen , o bien por una muestra de ellos cuya representatividad ofrezca una base fiable para obtener dichos resultados . |
| We look at developments among euro area countries ( i.e. the intra euro area ) and of the euro area as a whole vis à vis the rest of the world ( i.e. the extra euro area ) . | Se analiza la evolución entre los países de la zona del euro ( intrazona ) y entre la zona del euro en su conjunto y el resto del mundo ( extrazona ) . |
| Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . | Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada . |
| Since the euro was introduced , several euro area countries have experienced significantly larger cumulative increases in their ULCs than the euro area average . At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average . | Desde la introducción de la moneda única , los incrementos acumulados de los CLU registrados en varios países de la zona del euro han sido significativamente superiores a la media de la zona , mientras que en otros han sido notablemente inferiores a dicha media . |
| 1.4 The individual countries that now comprise the euro area were relatively open economies before they joined the euro area . | 1.4 D E L |
| Several different macroeconometric models are available for the euro area as well as for individual countries in the euro area . | Se dispone de varios modelos econométricos diferentes tanto para la zona del euro como para cada uno de los países que la integran . |
| Euro banknotes and coins were introduced in the 12 euro area countries on 1 January . | El 1 de enero se introdujeron los billetes y monedas en euros en doce países de la zona del euro . |
| This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries . | Estos resultados parecen coherentes con la evolución que muestra el gráfico 5 . |
| For the euro area countries , to the extent that Intrastat data are readily available , a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required . Owing to the absence of other statistical information on price developments for imports and exports of the euro area , in particular any true trade price indices for the euro area as a whole , | En la medida en que los datos Intrastat están ya disponibles , se requiere a los países de la zona del euro que diferencien los intercambios comerciales con otros países de contrapartida de la zona de los efectuados con los países que no pertenecen a ella . |
| 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . | 2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro . |
| real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . | demanda exterior ( véase gráfico 21 ) . |
| 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates | 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses |
| The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . | Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . |
| Economic and financial indicators for the non euro area EU countries and the euro area Real GDP growth ( annual percentage changes ) | Indicadores económicos y financieros de la zona del euro y de los países de la UE no pertenecientes a la zona del euro Crecimiento del PIB real ( tasas de variación interanuales ) |
| Finally , in general , the statistical requirements aim at similar standards in euro area countries and in those countries which will join the euro area at a later stage . | Por último y con carácter general , las exigencias de información responden al objetivo de establecer criterios similares para los países que ya forman parte de la zona del euro y los que se incorporen a ella en el futuro . |
| They include the ECB , the NCBs of the euro area countries , and credit institutions and money market funds located in the euro area . MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents . | Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo la disposición del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea recogida en el artículo 104 y desarrollada en el Protocolo relativo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios . |
| 15 Likewise , all countries running a euro related exchange rate policy are near the euro area . | De la misma manera , todos los países que aplican una política cambiaria relacionada con el euro están geográficamente próximos a la zona del euro . |
| The euro area comprises the 16 European Union countries that have introduced the euro since 1999 . | La zona del euro comprende los dieciséis países de la Unión Europea que han adoptado el euro desde 1999 . |
| The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . | Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro . |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . | Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB | Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB |
| access to this market is anything but uniform across euro area countries . | zona 2 . |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos de interés interbancarios a tres meses |
| As from 1 January 2002 , euro banknotes will be legal tender in all the euro area countries . | A partir del 1 de enero de 2002 , los billetes en euros adquirirán curso legal en todos los países de la zona del euro . |
| Degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2002 The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries fell in 2002 . | El débil crecimiento registrado en ese año se debe , sobre todo , al negativo efecto arrastre del 2001 , mientras que la actividad industrial se recuperó en el primer semestre del año ( véase cuadro 7 ) . |
| Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) the framework for exchange rate policy cooperation between the euro area countries and those outside the euro area . | Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II ) marco para la cooperación en materia de política cambiaria entre los países per tenecientes a la zona del euro y los Estados miembros de la UE que no per tenecen a ella . |
Related searches : Euro Countries - Non-euro Area Countries - Euro Area - Non-euro Countries - Euro Area Accounts - Euro Area Country - Euro Area Periphery - Euro Area Governance - Euro Area Summit - Core Euro Area - Euro Area Crisis - Euro Area Economy - Euro Area Residents - Euro-mediterranean Area
