Translation of "european people" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In summer, European people enjoy long holidays. | En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones. |
| We parliamentarians are the People of Europe in this European Community. | Nosotros los parlamentarios somos el pue blo de Europa en esta Comunidad. |
| Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication) | Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación) |
| particularly to young people , the importance of goals of the European Union . | particularly to young people , the importance of goals of the European Union . |
| For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European. | Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos. |
| Many people today within the European Community are expecting the EC to enlarge after 1993, once the single European market is complete. | En la actualidad, muchas son las personas en la Comunidad Europea que prevén la ampliación de la Comunidad, una vez que, en 1993, el mercado único se haya realizado. |
| Mission Rosetta Philae has cost European people 1,400 million euros, distributed over 20 years. | La misión Rosetta Philae ha costado a los europeos 1400 millones de euros, repartidos en 20 años. |
| NICHOLSON business, and that the European Community should be prepared to compensate these people. | KILLILEA las personas que hayan trabajado toda su vida en esta profesión y que ahora no tendrán ya ninguna oportunidad para el futuro. |
| More than 320 million people in 16 European countries share the euro as their currency . | More than 320 million people in 16 European countries share the euro as their currency . |
| How will these social and economic people be involved in this policy at European level ? | Con estas palabras daré por finalizada mi inter vención para beneficio de los intérpretes. |
| Thus, the claim that the European Parliament directly represents Europe s people and that the people have given the EPP s candidate a direct popular mandate that the member states representatives in the European Council should respect rings hollow. | Por lo tanto, la aseveración que señala que el Parlamento Europeo representa directamente al pueblo europeo y que ha sido el pueblo quien ha dado al candidato del PPE un mandato popular directo que los representantes de los Estados miembro en el Consejo Europeo deben respetar suena a hueco. |
| The others were indigenous people from Siberia or Siberians with mixed indigenous, European and Asian origins. | Los demás eran indígenas de Siberia o siberianos con orígenes indígenas, europeos y asiáticos variados. |
| There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. | Hay un segundo grupo de personas que creen que los escritos Indus representan una lengua Indo Europea. |
| So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit. | Así que algunos creen que la escritura de los Indus representa una antigua lengua Indo Europea como el Sánscrito. |
| I would urge people to support Mr Speciale's report, but let us try and defend European Community shipbuilding against the attack made on it by the European Commission. | Ahí está la crisis del Golfo para recordarnos que sus efectos pue den ser contraproducentes en lo concerniente al sector de la construcción naval. |
| At European level, it plays an essential part in creating a European identity and should be an effective tool in bringing people together when new Member States join. | En este último caso, el voluntariado contribuye de forma importante a la creación de una identidad europea y ha de ser un instrumento eficaz de acercamiento de los pueblos cuando se adhieran nuevos Estados miembros. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. |
| Fortis employs 85 000 people and is part of the twenty largest European banks and the ten largest insurers. | Fortis emplea a 85 000 personas y forma parte de los veinte bancos europeos más grandes y de los diez aseguradores más grandes. |
| People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. | Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. |
| I support the Commission in their proposals to help some of the most disadvantaged people in the European Community. | Apoyo a la Comisión en sus propuestas para ayudar a algunas de las personas más desfavorecidas de la Comunidad Europea. |
| Let us put the European Parliament back in touch with the people by letting them manage their own traditions. | En segundo lugar, estoy totalmente de acuerdo con las palabras del Sr. Habsburg. |
| But I believe the European Parliament needs the people of Europe to know what Parliament does and with whom. | Hace miles de años se comenzó con la ganadería y la agricultura sobre la superficie de la tierra, pero apenas si salimos de la fase de la recolección y la caza en el mar. Qué retraso! |
| In fact, for many young people in the debtor countries, the EU seems like a foreign oppressor. And about 30 of the recently elected European Parliament ran on anti European platforms. | En realidad, para muchos jóvenes de los países deudores la UE parece un opresor exterior y el 30 por ciento, aproximadamente, del recién elegido Parlamento Europeo hizo campaña con plataformas antieuropeas. |
| But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon. | Pero pocos en Italia (o en Europa) creen que Berlusconi vaya a desaparecer de la política italiana o de la europea en un tiempo previsible. |
| Officially 12 million people live in Moscow (not counting commuters and irregular immigrants) more than in an average European country. | Oficialmente, 12 millones de personas viven en Moscú (sin contar viajantes de paso ni migrantes irregulares) más que en una ciudad europea promedio. |
| This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation. | Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones. |
| European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . | Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . |
| European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . | Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . |
| Produced by the European Central Bank and distributed by the European Commission , these dummy banknotes are an excellent tool for people who need specific practice in the recognition of the new euro banknotes . | El Banco Central Europeo ha fabricado estos billetes de muestra , de cuya distribución se encargará la Comisión Europea . Serán de gran utilidad a las personas que requieren una instrucción práctica específica para ser capaces de reconocer los nuevos billetes de euro . |
| As a result of this Intergovernmental Conference we must enter into a procedure that is truly constitutional and in which the elected representation of the European people, this European Parliament, has its rightful place. | Una relación que refleja el surgimiento de la Comunidad como actor unitario en la escena internacional, en la perspectiva de la Unión Europea. |
| The Basque people Euskadi the people of Corsica, Flanders or a united Ireland must be able to find a place in the sun, a place of their own under the European sun. | Nuestras posibilidades de influir en el trabajo de las conferencias intergubernamentales son extraordinariamente limitadas, incluso tras su amable declara ción, señor Presidente del Consejo. |
| European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities . | Criterios políticos ( instituciones estables que garanticen la democracia , el Estado de derecho , los derechos humanos y el respeto de las minorías ) , criterios económicos ( una economía de mercado en funcionamiento ) y la incorporación del acervo comunitario ( conjunto de normas de la UE ) . |
| If Ukraine is brought into the European fold, the Russian people will want to follow much sooner than anyone can now imagine. | Si se lleva a Ucrania al rebaño europeo, el pueblo ruso querrá seguirla, mucho antes de lo que nadie se imagina. |
| The last NATO summit showed that the willingness of the European people to take part in the operations in Afghanistan is waning. | La última cumbre de la OTAN demostró que los europeos tienen cada vez menos voluntad de participar en las operaciones militares en Afganistán. |
| All the Member States of the European Community and even the United States recognize that that Convention applies to the Palestinian people. | Esto no es fácil cuando existen tantas y tan diversas circunstancias. |
| Back home in the United King dom, I tell people that we, the European Parliament, are one half of the budgetary authority. | Considero que ello es un buen presagio en el momento en que se trata de colmar el déficit democrático y de ir más lejos en las instituciones europeas. |
| We have seen people who a few months ago were arguing passionately in defence of rights for black people in South Africa arguing and voting against those same rights when it came to giving them to black people in their own European countries. | Esto es, entre otras cosas, consecuencia de la gran transferencia de recursos que se está dando, por ejem plo, vía las políticas estructurales, que en la práctica harán que los fondos estructurales transfieran en 1993 aproximadamente el 4 del producto nacional bruto de Portugal, Grecia e Irlanda a dichos países, lo cual constituye una transferencia sustancial que, al menos en lo que respecta a estos tres Estados, tendrá unas repercusiones de carácter macroeconómico. |
| The European Parliament shall elect a European Ombudsman. | El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo. |
| European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS ) | Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ ) |
| Economic and Monetary Union ( EMU ) has created the conditions necessary for sizeable gains in terms of prosperity and welfare for the European people . | La Unión Económica y Monetaria ( UEM ) ha establecido las condiciones necesarias para la obtención de beneficios sustanciales en términos de prosperidad y bienestar para los ciudadanos europeos . |
| Such an approach needs to be communicated both to the European public and to the people of Tunisia, Egypt, and other Arab countries. | Tiene que informarse al público europeo y a los pueblos de Túnez, Egipto y otros países árabes sobre dicho enfoque. |
| We are building national and nationalist unity instead of European unity, the unity of the people, of democracy, of the rule of law! | Con observadores como éstos, con ese método de cálculo como si se tratara del trabajo de desmenuzamiento propio de un carnicero, de partidocracia con el cual Vd., señor Galle, y sus amigos, están tratando de ahogarnos desde 1979, está Vd. demostrando lo que es para Vd. y sus amigos un Parlamento. |
| At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest. | A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes. |
| EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK | BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO |
| the UAP European Community Open a European yacht race. | Open UAP de la Comunidad Europea regata de Europa. |
Related searches : European People Party - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide - European Politics - European Time - European Settlement - European Officials - European Communities - European Citizenship
