Translation of "evade the issue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So there can be no question of the Commission seeking to evade this issue. | No se trata, pues, en ningún momento de que la Comisión quiera rehuir el problema. |
| She didn't try to evade the truth. | Ella no trató de evadir la verdad. |
| They evade the defendant by any means necessary. | Eluden al demandado por todos los medios necesarios. |
| They falsified the account balances to evade the tax. | Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos. |
| the day when a man will evade his brother, | el día que el hombre huya de su hermano, |
| What is the matter with them that they evade the Reminder | Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, |
| The daze of death has come in truth This is what you tried to evade. | La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías! |
| Say, Yes, by my Lord, it is true, and you cannot evade it. | Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar . |
| But He has set for them a time limit which they cannot evade. | Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. |
| And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them. | Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso! |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. |
| If you conceal the truth or evade it, then remember that God is well aware of all that you do. | Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Eventually Gunnarr admits that their lives may be short but tells Glaumvör that he cannot evade his doom. | Finalmente Gunnarr admite que sus vidas seran cortas pero le dice a Glaumvör que no puede evitar su destino. |
| Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue. | La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| The issue amount is | El importe de emisión es |
| The issue is Twitter. | El asunto es Twitter. |
| What was the issue ? | Por qué no abordamos toda esa cuestión? |
| They will say they are not satisfied, they don t want to wait and they don t want to evade responsibility. | Dirán que no están satisfechos, que no quieren esperar ni tampoco evadir responsabilidades. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político. |
| Mr. Englund discussed the soldiers who actively tried to catch a venereal disease from prostitutes as a way to evade service at the front. | El señor Englund habla de los soldados que intentaron activamente coger una enfermedad venérea de prostitutas como forma de evadir el servicio en el frente. |
| The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause. | Las empresas acostumbran a sobornar a funcionarios para obtener concesiones petroleras, mentir sobre la producción, evadir impuestos y eludir la responsabilidad por los daños medioambientales que causan. |
| The insurgents were typically armed with rifles and machine pistols, and the attackers took full advantage of the monsoon season in order to evade pursuit. | Los insurgentes solían ir armados con rifles y pistolas, y los atacantes sacaban ventaja de la estación del monzón para evitar su captura. |
| Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. | Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales. |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| The issue is not Greece. | El problema no es Grecia. |
| The core issue is taxes. | El tema principal son los impuestos. |
| The second issue is terrorism. | El segundo tema es el terrorismo. |
| The issue is getting solved. | La situación se está aclarando poco a poco. |
| The issue is not that. | No deberíamos discutir eso. |
| They have politicised the issue. | Ellos han politizado el asunto. |
| That is the real issue. | Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata. |
| B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| The delegates voted on the issue. | Los delegados votaron sobre el tema. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . |
| Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure. | Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana. |
| When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives. | Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas. |
| ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | ( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision . |
| The issue of the recognition of the | El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un |
| But the issue goes beyond inaccuracy. | Pero el asunto va más allá de la inexactitud. |
| The issue amount is PT N | El importe de emisión es PT N |
Related searches : Evade The Law - Evade Taxes - Evade From - Evade Justice - Evade Detection - Evade Capture - Evade Responsibility - Evade Immune System - Seek To Evade - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue
