Translation of "evade responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evade - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Evadir Eludir Esquivar Evasión Captura Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

They will say they are not satisfied, they don t want to wait and they don t want to evade responsibility.	Dirán que no están satisfechos, que no quieren esperar ni tampoco evadir responsabilidades.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Las empresas acostumbran a sobornar a funcionarios para obtener concesiones petroleras, mentir sobre la producción, evadir impuestos y eludir la responsabilidad por los daños medioambientales que causan.
She didn't try to evade the truth.	Ella no trató de evadir la verdad.
They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
the day when a man will evade his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
They falsified the account balances to evade the tax.	Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos.
What is the matter with them that they evade the Reminder	Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,
Say, Yes, by my Lord, it is true, and you cannot evade it.	Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar .
But He has set for them a time limit which they cannot evade.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
So there can be no question of the Commission seeking to evade this issue.	No se trata, pues, en ningún momento de que la Comisión quiera rehuir el problema.
The daze of death has come in truth This is what you tried to evade.	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.	Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Eventually Gunnarr admits that their lives may be short but tells Glaumvör that he cannot evade his doom.	Finalmente Gunnarr admite que sus vidas seran cortas pero le dice a Glaumvör que no puede evitar su destino.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.	Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
If you conceal the truth or evade it, then remember that God is well aware of all that you do.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Soon We shall requite those who turn away from Our signs with a terrible punishment because of what they used to evade.	Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado.
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.
Tom isn't my responsibility anymore.	Tom ya no es mi responsabilidad.
Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
But kindness means universal responsibility.	amabilidad significa responsabilidad universal.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.	Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Mr. Englund discussed the soldiers who actively tried to catch a venereal disease from prostitutes as a way to evade service at the front.	El señor Englund habla de los soldados que intentaron activamente coger una enfermedad venérea de prostitutas como forma de evadir el servicio en el frente.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
That absolves me from further responsibility.	Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.

Muestra esta página en español