Translation of "even more than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Incluso

More - translation :

Más

Than - translation :

Que

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Importante Cosa Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Now even that's more complicated than you think.	Incluso eso es más complicado de lo que creen.
Language, he says, is even more chaotic than the weather.	El idioma, dice, es mucho más caótico que el clima.
Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20 .	Mientras tanto, las exportaciones se estancaron, a pesar de que los salarios se redujeron en más del 20 .
I wanted Tom put in jail even more than you did.	Quería que metieran a Tom en la cárcel incluso más que tú.
Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.	En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.
In Germany, rates dropped even more sharply than in other European countries.	En Alemania el cambio de los precios era más notable que en otros países europeos
Even Germany at that time had to pay bondholders more than 6 .	Incluso Alemania en ese tiempo tenía que pagar más del 6 a los tenedores de bonos.
I hate doing the washing up, even more than cleaning the toilet.	Odio lavar los platos, más, si cabe, que limpiar el baño.
I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.	Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir
I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir.	Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir
The picture is even grimmer and the consequences more dire than we believed in 1983.	El panorama es incluso más oscuro y las consecuencias más graves de lo que creíamos en 1983.
The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief.	La verdad es que Grecia necesita más que una reestructuración (o incluso una quita) de la deuda.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.	Eso es la sociedad de consumo, y eso impulsa el crecimiento económico más que el cambio tecnológico en sí.
There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.	Hay más ignorantes que sabios, y aún en los sabios hay más ignorancia que sabiduría.
Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.
You will find them clinging to life more eagerly than any other people, even the polytheists.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
In Tohoku swordfish sashimi is prized even more than bluefin tuna. The fatty flesh is delicious.	Los sashimi de peces espada son más apreciados que los de atún rojo en Tohoku, su carne grasosa es deliciosa.
The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated.	La inversión en publicidad digital en Europa crece rápidamente los ingresos de la industria se multiplicaron por más de cuatro desde 2006, mientras la economía europea en su conjunto se estancaba.
And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years.	Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años.
Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP.	Naturalmente, el Japón esta en una situación aún peor, pues su deuda estatal suma más del 200 por ciento del PIB.
You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
However, you will find them the greediest of all men, even more than the pagans, for life.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection?	En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad?
Indeed, anecdotal evidence suggests that the D.V was even more prone to wing failures than the D.III.	De hecho, la evidencia circunstancial sugiere que el D.V era aún más proclive a fallos en el ala inferior que el D.III.
In the last four months alone, it has soared by more than 7 compared with a basket of more than a dozen global currencies, and by even more against the euro and the Japanese yen.	Sólo en los últimos cuatro meses, aumentó más del 7 comparado con una canasta de más de una docena de monedas globales, y mucho más frente al euro y al yen japonés.
Doctors even more so.	Más aún los médicos.
But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies.	Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con burbujas .
For the West, managing the resulting geopolitical imbroglio will be even more challenging than repairing its damaged economies.	Para Occidente, la gestión del embrollo geopolítico resultante será incluso más difícil que la reparación de sus dañadas economías.
They are more popular, in the sense that the units sell days, even weeks, faster than larger units.	Son más populares, en el sentido de que las unidades se agotan días, incluso semanas, más rápido que las unidades de mayor tamaño.
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?	En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar son buenos los ideales?
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.	Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical.
There is no doubt at all about that, it is even more ttue today than in the past.	puede resumir con el concepto clave de evaluación tecnológica .
More than half.	Más de la mitad.
More than 100MiB	Más de 100 MB
More than 1GiB	Más de 1 GB
More than 40.	Más de 40.
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos.
Savchenko has been on a hunger strike in Russia for more than two months to protest her patently illegal incarceration on charges even more ludicrous than those for which I was imprisoned.	Savchenko ha hecho una huelga de hambre en Rusia durante más de dos meses para protestar por la patente ilegalidad de su encarcelación con acusaciones aún más ridículas que aquellas por las que yo fui encarcelada.
Life is more than food, and the body is more than clothing.	La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
China should brace itself for a period of deflation, which may be even more protracted than the last one.	China debe prepararse para un período de deflación, que puede ser incluso más largo que el anterior.
To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated.	Sin duda, el discurso de Cameron fue una apuesta propia más de un estadista que lo que muchos habían esperado incluso dentro de su propio gobierno.
In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013.	En EE.UU., incluso después de la recuperación del mercado de valores, la mediana de la riqueza cayó más del 40 desde el año 2007 al 2013.

Muestra esta página en español