Translation of "even until today" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Incluso

Today - translation :

Hoy

Until - translation :

Hasta

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Mañana Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Your letter didn't reach me until today.	Tu carta no me llegó hasta hoy.
Even Tom was having fun today.	Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.
until you visited even the graves.	hasta la hora de la muerte.
You shouldn't have waited until today to do that.	No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.
Even today, his theory remains practically irrefutable.	Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.
Tomorrow will be even warmer than today.	Mañana hará todavía más calor que hoy.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.
Today, liberal candidates cannot even get into the Duma.	Hoy en día, los candidatos liberales no pueden ni siquiera ser elegidos para ingresar en la Duma.
Today the balance of power is even more unfavorable.	Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.
But the evildoers even today are in error manifest.	Pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento.
Perhaps even today it is not always the case.	De eso se trata y que se haga de una forma transparente.
But even today, that memory is still in people's minds.	Pero incluso hoy, ese recuerdo permanece en la mente de la gente.
until he was within two bows length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
until he was two bow lengths away or even closer	estaba a dos medidas de arco o menos.
Japan today is not what it was even ten years ago.	Japón hoy no es lo que era ni hace 10 años.
This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.	Parece un comentario común y corriente, hasta inofensivo, hasta que nos damos cuenta de la intención de Obama.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	estaba a dos medidas de arco o menos.
Even so belied those before them, until they tasted Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.	Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.	Primero, aún si las emisiones de dióxido de carbono cesaran hoy, el calentamiento global continuaría.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Pero luego la lista siguió creciendo a millones y millones de millones, hasta hoy.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso.
In other words, not even Germany can handle all of Europe s refugees today.	En otras palabras, ni siquiera Alemania puede hacerse cargo de todos los refugiados de Europa actuales.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.	Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.
Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.	Hoy por hoy, todavía hay 1,5 millones de fumadores en Quebec , declaró el portavoz André Beaulieu.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	células hepáticas, nerviosas, pancreáticas todavía hoy no podemos cultivarlas.
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.	Para que tu confianza esté en Jehovah te las hago saber hoy también a ti
And even today, I have to reconcile with a lot about my country.	Y aún hoy me queda reconciliarme con mi país en muchos aspectos.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.	Normalmente trabajo desde las 9 de la mañana a las 5 de la tarde, pero hoy he trabajado hasta las 10 de la noche.
Even if every sign comes to them, until they witness the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even so the people before them cried lies until they tasted Our might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Even if every sign comes to them until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
even though every sign comes to them, until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.	Se trata de un área que hoy en día tiene muy pocas regulaciones y muchas menos normas.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.	Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,	Por eso, como dice el Espíritu Santo Si oís hoy su voz
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.	Déjenme mostrarles una diapositiva que ilustra el carácter de los conflictos desde 1946 hasta hoy.
Even though every sign should come unto them, until they hehold an afflictive torment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.

Muestra esta página en español