Translation of "ever more present" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

Nunca

More - translation :

Más

Present - translation :

Presente

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie Importante Cosa Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

and sons ever present with him,	e hijos varones que están presentes!
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades .
What's the best Christmas present you've ever gotten?	Cuál es el mejor regalo de Navidad que has obtenido jamás?
What's the best Christmas present you've ever received?	Cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido nunca?
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
This is the most wonderful present I have ever received.	Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
This is the most wonderful present I have ever received.	Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.
Realize deeply that the present moment is all you ever have.	Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.
External pressure grows ever more intense.	La presión externa se hace cada vez más intensa.
She looked more beautiful than ever.	Ella parecía más bonita que nunca.
She looked more beautiful than ever.	Ella parecía más guapa que nunca.
Tom is more determined than ever.	Tom está más decidido que nunca.
Read more from Europe's Ever Closer Disunion	Traducido por David Meléndez Tormen
That role is more necessary than ever.	Este papel es más necesario que nunca.
We need one today more than ever.	Hoy la necesitamos más que nunca.
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Las Naciones Unidas parecen más paralizadas que nunca.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.	La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.	La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.
There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air.	Está nevado. El paisaje es espectacular y ese olor, siempre presente, flota en el aire.
At present, more than 20,000 have liked the page.	Actualmente, más de 20.000 personas le han puesto 'Me gusta' a la página.
That means 45 million cars more than at present.	Los agricultores se ven aún más afectados que el resto de las categorías de trabajadores, ya que desde 1962 están a menudo en primera línea.
DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.	DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales.
I have more time, and less money than ever.	Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.
Japan has produced more cars than ever this year.	Japón ha producido más coches que nunca este año.
We notice our actions are necessary more than ever.	Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
So children both know more and learn more than we ever would have thought.	Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
But in the media industry more materialistic tendencies are present.	Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott.
And I learned personal relationships were more important than ever.	Y aprendí que las relaciones personales son más importantes que nunca.
And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria.	Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere .
On my 14th birthday, my grandfather and my grandmother gave me the best birthday present ever a drafting table that I have worked on ever since.	En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
Lisa is thrilled and hugs her brother, saying that he has given her the best present ever.	Lisa se sorprende y abraza a su hermano, diciendo que le ha dado el mejor regalo de su vida.
America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done.	Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás.
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.	Hemos usado el cerebro para elaborar tecnologías cada vez más asombrosas.
This summer the transfer market will be more exciting than ever.	Este verano los fichajes serán apasionantes como nunca.
So life was much more creative than we had ever thought.	Así que la vida era mucho más creativa de lo que creíamos.
I mean, that would take more teachers than we've ever had.	Eso requeriría más maestros de los que jamás hemos tenido.
Now more than ever there is a sense of regional identity.	Ahora más que nunca hay una sensación de identidad regional.
That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious.	Haber muerto en los campos la hacía... Ni siquiera me atrevía a preguntarme por qué... más presente, más preciada.
It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before.	Ha autorizado la presencia de más fuerzas de paz en el campo, fuerzas que reciben mandatos más robustos relativos a la protección civil, en comparación con lo acontecido en el pasado.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.	Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo.

Muestra esta página en español