Translation of "ever occurring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ever - translation :

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie Ocurriendo Ocurren Fenómeno Ocurra Origen

Examples (External sources, not reviewed)

How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?	De hecho, para empezar, cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas?
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.	Si bien este problema siempre se plantea cuando aparecen nuevas tecnologías innovadoras, la innovación y la adopción están ocurriendo cada vez más rápido.
While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.	Mientras más información conozcamos sobre las sustancias neurotóxicas que afectan al neurodesarrollo, parece ser que más exposición se manifiesta que anteriormente.
I think that vote is occurring right now.	Pienso que hay una votación en este momento.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) El Estado ha asumido el riesgo de que se produzca esa situación.
A similar phenomenon may now be occurring on a global scale.	Un fenómeno similar hoy puede estar ocurriendo en una escala global.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder.
There is also the danger in this report of duplication occurring.	HERMANS (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer. (NL) Señor Presidente, estimados colegas, el Parlamento Europeo sigue con gran preocupación la construcción de la Europa social.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
The percentage of atoms occurring that are of this isotope type. Also called abundance.	El tanto por ciento de átomos que existen de forma natural de este tipo de isótopo. También se denomina abundancia.
Check this box if you want to see events occurring on this date only.	Marque esta casilla si quiere ver los eventos que ocurran sólo en esta fecha.
DE VRIES ridiculous changes in the agenda no longer have a chance of occurring.	La introducción de nuevos derechos de importación sobre los sustitutos de cereales agravará aún más el problema.
Naturally occurring radioactive radon that builds up inside homes kills about 100,000 people every year.	El radón radioactivo, que se encuentra en la naturaleza y puede acumularse al interior de los hogares, da cuenta de la muerte de cerca de 100.000 personas cada año.
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	Expresando su profunda preocupación por las graves y constantes violaciones de los derechos humanos que ocurren en Turkmenistán,
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.	Y de ella, nueve décimos del crecimiento demográfico ocurre en las ciudades.
Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.	Marque esta casilla si quiere ver las ocasiones especiales que ocurran sólo en esta fecha.
Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose.	Alguien puso todos los cables filtrados del Departamento de Estado, junto con el software usado para interpretarlos eso incluye mi uso favorito de las filtraciones una herramienta para detectar haikus naturales en la prosa del Departamento de Estado.
It is a relatively common birth defect, occurring in about one in every 1,000 live births.	Es un defecto común de nacimiento, y ocurre en aproximadamente 1 de cada 1000 neonatos.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.
God is ever pardoning and ever forgiving.	Alá es perdonador, indulgente.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada sale como es planeado, nunca.
Ever.	Ever .
The LORD shall reign for ever and ever.	Jehovah reinará por siempre jamás.
Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy.	Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.
The machines get ever bigger and ever more expensive.	Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
To whom be glory for ever and ever. Amen.	a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
To prevent such a spiral from occurring , a strong monetary policy to the maintenance of price stability , thereby	To prevent such a spiral from occurring , a strong monetary policy to the maintenance of price stability , thereby
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.	Por cierto, el compromiso internacional chino hoy se está produciendo en una escala y a un ritmo nunca antes vistos.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía.
Today, corruption is the norm, and show trials, though still occurring, do not happen on Stalin s industrial scale.	Hoy, la corrupción es la norma, y los juicios falsos, aunque todavía siguen ocurriendo, no suceden en la escala industrial de Stalin.
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2. Expresa su profunda preocupación por las constantes y graves violaciones de los derechos humanos que ocurren en Turkmenistán, en particular
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2. Expresa su profunda preocupación por las persistentes y graves violaciones de los derechos humanos en Uzbekistán, en particular
Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region.	Pero lamentablemente, a los líderes israelíes les falta la cualidad de estadistas que se necesita para hacer frente al reajuste estratégico que tiene lugar en la región.
Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases.	En el caso de los adultos heterosexuales las enfermedades de transmisión sexual más habituales son las infecciones por clamidia, tricomonas, el virus del papiloma humano, la candidiasis (hongo) y la gonorrea.
Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring.	Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría.
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.	Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito
I think it is right to conclude by saying that the events occurring in Palestine gives cause for concern.	En relación con ello, es de extrema importancia que los Estados miembros de la CEE den muestras de solidaridad interna.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.	Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.	A él sea el dominio por los siglos. Amén
Worst talk ever!	La peor presentación de la historia!
Don't ever change.	Nunca cambies.
Best encouragement ever...	El mejor ánimo...
But perhaps the purest reversion to interwar nationalist ideology is occurring just beyond Europe s borders in Israel, of all places.	Pero tal vez el ejemplo más puro de involución a una ideología nacionalista de entreguerras tiene lugar justo afuera de las fronteras europeas, donde menos uno lo esperaba en Israel.

Muestra esta página en español