Translation of "everything but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Everything - translation :

Everything but - translation :

Keywords : Demás Posible Todo Siempre

Examples (External sources, not reviewed)

Quite everything but code	De todo excepto código
But at dusk everything changes.	Pero al anochecer todo cambia.
Everything is but a dream.	Todo es sueño.
But we can't do everything.	Pero no podemos abarcarlo todo.
But everything there is industrial. ...	Pero allí todo es industrial...
But everything changed on December 15.	Pero todo cambió el 15 de diciembre.
I can resist everything but temptation.	Puedo resistirlo todo menos la tentación.
I can resist everything but temptation.	Puedo resistir todo menos la tentación.
But you have everything you need.	Pero tienen todo lo que necesitan.
But you know, everything is relative.	Pero ya saben, todo es relativo,
But who will be coordinating everything???	Pero, quién coordinará todo???
But the embargo is not everything.	Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región?
But everything else is just lying there.	Pero todo lo demás sólo está ahí.
But We have enumerated everything in writing.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Everybody knows everything but nobody knows anything.	Todos lo saben todo y nadie sabe nada!
I have tried everything but failed again.	Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.
You may do everything but criticize me.	Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme.
But this does not mean everything happens.	Pero esto no significa que todo sucede.
But if you refuse to God belongs everything in the heavens and everything on earth.	Si no creéis,... de Alá es lo que está en los cielos y en la tierra.
But promising everything to everyone provides no direction.	Pero prometer todo a todos no constituye una orientación.
but We have recorded everything in a Book.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Grades are important, but they are not everything.	Las notas son importantes, pero no lo son todo.
A poet can survive everything but a misprint.	Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
A poet can survive everything but a misprint.	Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.
But there's two fates to everything, isn't there?	Pero hay dos destinos para todo, cierto?
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
The wise person does not say everything that they think, but always thinks about everything they say.	El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.
But, in China, everything takes place out of sight.	Pero en China, todo pasa en secreto.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.	Pero en los payasos todo se embadurna y la tragedia se elimina.
He gave me everything but took nothing in return.	Él me dio todo pero no aceptó nada a cambio.
But everything we do is in a different context.	Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto.
But I am really a little bored with everything.	Pero en realidad me siento un poco aburrido con todo.
Everything that is in this world is but a dream.	Todo sobre este mundo no es más que un sueño.
But they're also trying to undermine everything in the game.	pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,
But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.	Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad.
But the problem was that people kept blowing everything up.	pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Yo publico todo, pero no consigo declaraciones oficiales de nadie.
Everything is everything.	Todo es todo.
But everything, all the cameras, and the microphones, and the sensors in cars and everything is connected to this machine.	Pero todo, todas las cámaras, y los micrófonos, y los sensores de los autos y todo conectado a esta máquina.
We have tried everything, viewed everything, bought everything.	Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Podría oscurecer un poco el tubo, pero todo lo demás sufriría
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Pero ni la cultura, ni la nacionalidad, ni siquiera el chauvinismo gaullista bastan como única explicación.
They lied, and followed their opinions, but everything has its time.	Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado.
I don't want to be intrusive, but is everything all right?	No quiero sonar entrometido, pero está todo bien?
I did everything I could, but I had to give up.	Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.

Muestra esta página en español